DESALOJOS EN GUINEA ECUATORIAL: LA ZONA KOGO II
From: ManReine June 29, 2009 255 views
ZONA DE KOGO IIA esta zona se ha mandado a los que fueron propietarios de las 66 viviendas destruidas en febrero de 2009 en la franja costera de la ciudad de Kogo. Desalojados sin previo aviso ni indemnización. Se les ha atribuido pequeñitas parcelas en este descampado de unos 800x600 m actualmente, llamado Kogo II, en el que se ha destruido sin miramientos las plantaciones de los habitantes del vecino poblado de Rio Muni, sin compensación. El lugar está sin urbanizar, en medio del bosque, a 2,5 km de la ciudad, y los desalojados no disponen de medio económico alguno para iniciar ninguna obra. Están todos en la calle. Mírese con interés el video de Don Miguel Eyamam.
Video de desalojos en Guinea ecuatorial
www.svmestudiostv.com
jueves 15 de octubre de 2009
miércoles 7 de octubre de 2009
Conferencias Episcopales de la Región de África Central (ACERAC
(Fuente: Zenit [ Vaticano ] 9-02-2009)
La corrupción es una de las causas de la pobreza en África. Así lo ha denunciado los obispos de la Asociación de las Conferencias Episcopales de la Región de África Central (ACERAC
en un informe del que se hace eco el diario vaticano L'Osservatore Romano en su edición del pasado domingo.
La ACERAC reúne a las conferencias episcopales de Gabón, Congo, Camerún, Chad, República Centroafricana y Guinea Ecuatorial.En este informe, los obispos denuncian entre otras cosas el aumento de la corrupción en la explotación, por ejemplo, de fuentes energéticas como el petróleo, que "reclaman la necesidad de mayor transparencia en las actividades económicas".La explotación de los recursos naturales de una nación debe suceder en la observancia de las normas ambientales y sociales, para que se respeten los derechos del hombre y el bienestar de la población, advierten los prelados."Si las riquezas procedentes del suelo y del subsuelo contrastan con la miseria de la población, esto sucede a causa de la corrupción, que obstruye el funcionamiento de nuestra administración y nuestra economía, de nuestras inversiones, de nuestro sistema educativo y sanitario", denuncian.Los obispos piden "una revisión de los contratos ilegítimos existentes y, sobre todo, de los que deben firmarse aún, para que nuestras comunidades no se vean empobrecidas por la actividad de explotadores deshonestos".No es la primera vez que la ACERAC denuncia la corrupción en esta región de África. En el año 2002, al término de una reunión en Malabo (Guinea Ecuatorial), ya se publicó una carta pastoral en la que los obispos denunciaban cómo a pesar de la abundancia de petróleo, "los habitantes de África Central están entre los más pobres de la Tierra".Plan contra la pobreza Precisamene estos días la Conferencia Episcopal de Kenia ha puesto en marcha un plan estratégico de cinco años para vencer a la carestía provocada por la sequedad y el aumento de precios de los alimentos, según informa la agencia Fides. Un plan que no solo pretende ofrecer respuestas al problema del hambre, sino sobre todo formar conciencias.Según explicó su presidente, el cardenal John Njue, se trata de poner en marcha "un apostolado eficaz y un servicio de apoyo avanzado a todas las diócesis del país", para favorecer "la renovación social de Kenia, una renovación basada en los principios evangélicos y capaz de unir a un país aún sorprendido por las violencias post electorales del año pasado."En una sociedad que tiende a la violencia, a la corrupción, a la desigualdad, a las injusticias de todo tipo, la Iglesia católica, mediante la Comisión Justicia y Paz, continuará formando las conciencias, estando del lado de la verdad, de la justicia y de la reconciliación", explicó el purpurado.Sabemos que en muchas partes del país ha llovido poco, pero también somos conscientes del hecho que si hubiésemos tomado las medidas adecuadas, programadas con anticipación, venciendo la avidez y el egoísmo, y si los políticos hubiesen eliminado la cultura de la corrupción, nadie hubiera estado en peligro de vida o hubiera muerto de hambre", añadió.
La corrupción es una de las causas de la pobreza en África. Así lo ha denunciado los obispos de la Asociación de las Conferencias Episcopales de la Región de África Central (ACERAC
en un informe del que se hace eco el diario vaticano L'Osservatore Romano en su edición del pasado domingo.
La ACERAC reúne a las conferencias episcopales de Gabón, Congo, Camerún, Chad, República Centroafricana y Guinea Ecuatorial.En este informe, los obispos denuncian entre otras cosas el aumento de la corrupción en la explotación, por ejemplo, de fuentes energéticas como el petróleo, que "reclaman la necesidad de mayor transparencia en las actividades económicas".La explotación de los recursos naturales de una nación debe suceder en la observancia de las normas ambientales y sociales, para que se respeten los derechos del hombre y el bienestar de la población, advierten los prelados."Si las riquezas procedentes del suelo y del subsuelo contrastan con la miseria de la población, esto sucede a causa de la corrupción, que obstruye el funcionamiento de nuestra administración y nuestra economía, de nuestras inversiones, de nuestro sistema educativo y sanitario", denuncian.Los obispos piden "una revisión de los contratos ilegítimos existentes y, sobre todo, de los que deben firmarse aún, para que nuestras comunidades no se vean empobrecidas por la actividad de explotadores deshonestos".No es la primera vez que la ACERAC denuncia la corrupción en esta región de África. En el año 2002, al término de una reunión en Malabo (Guinea Ecuatorial), ya se publicó una carta pastoral en la que los obispos denunciaban cómo a pesar de la abundancia de petróleo, "los habitantes de África Central están entre los más pobres de la Tierra".Plan contra la pobreza Precisamene estos días la Conferencia Episcopal de Kenia ha puesto en marcha un plan estratégico de cinco años para vencer a la carestía provocada por la sequedad y el aumento de precios de los alimentos, según informa la agencia Fides. Un plan que no solo pretende ofrecer respuestas al problema del hambre, sino sobre todo formar conciencias.Según explicó su presidente, el cardenal John Njue, se trata de poner en marcha "un apostolado eficaz y un servicio de apoyo avanzado a todas las diócesis del país", para favorecer "la renovación social de Kenia, una renovación basada en los principios evangélicos y capaz de unir a un país aún sorprendido por las violencias post electorales del año pasado."En una sociedad que tiende a la violencia, a la corrupción, a la desigualdad, a las injusticias de todo tipo, la Iglesia católica, mediante la Comisión Justicia y Paz, continuará formando las conciencias, estando del lado de la verdad, de la justicia y de la reconciliación", explicó el purpurado.Sabemos que en muchas partes del país ha llovido poco, pero también somos conscientes del hecho que si hubiésemos tomado las medidas adecuadas, programadas con anticipación, venciendo la avidez y el egoísmo, y si los políticos hubiesen eliminado la cultura de la corrupción, nadie hubiera estado en peligro de vida o hubiera muerto de hambre", añadió.
Hillary Clinton reitera su compromiso con África
Washington, 1 oct (EFE).- La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo hoy que quiere dejar atrás los estereotipos que pintan a África como un continente lleno de pobreza, enfermedades y conflictos, e impulsar su desarrollo económico.
En una conferencia con ocasión del Consejo Corporativo sobre la séptima cumbre bianual empresarial de EE.UU. y África, Clinton, quien visitó en agosto siete países africanos, aseguró que Washington tiene estrategias para promover el desarrollo económico en el África Subsahariana y crear condiciones para mejorar la vida de sus ciudadanos.
"Estamos ansiosos por dejar atrás los estereotipos que pintan a África como una tierra con pobreza, enfermedades, conflictos y poco más", señaló la jefa de la diplomacia estadounidense.
Continuaremos creando un fundamento estable para un nuevo tipo de relación con África, uno que se base en responsabilidades y oportunidades compartidas y en alianzas que produzcan resultados duraderos y que se puedan medir", agregó.
El Gobierno del presidente Barack Obama considera que África ha sido vista durante demasiado tiempo como una causa benéfica en lugar de como un continente dinámico, capaz de convertirse en un motor económico del siglo XXI, recalcó.
"Es hora de cambiar este cuento", agregó.
La estrategia de EE.UU. en África para crear las condiciones apropiadas que impulsen al continente está basado en cinco pilares: el comercio, el desarrollo, la seguridad energética, las alianzas público-privadas y, como quinto enfoque, el buen gobierno, la transparencia, la responsabilidad, el respeto al Estado de derecho y el fin de la corrupción, recordó Clinton.
"Estamos preparados para ayudar a nuestros amigos en África. Estamos preparados para ayudar a negocios y compañías estadounidenses. Queremos poder mirar atrás después de la Administración Obama y poder decir que hemos logrado cambios y resultados" en este continente, concluyó.
En una conferencia con ocasión del Consejo Corporativo sobre la séptima cumbre bianual empresarial de EE.UU. y África, Clinton, quien visitó en agosto siete países africanos, aseguró que Washington tiene estrategias para promover el desarrollo económico en el África Subsahariana y crear condiciones para mejorar la vida de sus ciudadanos.
"Estamos ansiosos por dejar atrás los estereotipos que pintan a África como una tierra con pobreza, enfermedades, conflictos y poco más", señaló la jefa de la diplomacia estadounidense.
Continuaremos creando un fundamento estable para un nuevo tipo de relación con África, uno que se base en responsabilidades y oportunidades compartidas y en alianzas que produzcan resultados duraderos y que se puedan medir", agregó.
El Gobierno del presidente Barack Obama considera que África ha sido vista durante demasiado tiempo como una causa benéfica en lugar de como un continente dinámico, capaz de convertirse en un motor económico del siglo XXI, recalcó.
"Es hora de cambiar este cuento", agregó.
La estrategia de EE.UU. en África para crear las condiciones apropiadas que impulsen al continente está basado en cinco pilares: el comercio, el desarrollo, la seguridad energética, las alianzas público-privadas y, como quinto enfoque, el buen gobierno, la transparencia, la responsabilidad, el respeto al Estado de derecho y el fin de la corrupción, recordó Clinton.
"Estamos preparados para ayudar a nuestros amigos en África. Estamos preparados para ayudar a negocios y compañías estadounidenses. Queremos poder mirar atrás después de la Administración Obama y poder decir que hemos logrado cambios y resultados" en este continente, concluyó.
domingo 20 de septiembre de 2009
jueves 27 de agosto de 2009
Juicio contra elex-ministro de Obiang acusado de trafico de drogas.
Guinea Ecuatorial
Juicio contra el ex-ministro de Obiang acusado de"tráfico de drogas
Bikomo escribio el 24 de Julio de 1997.
afrol.com, 24.09.2000 - El próximo martes, 26 de septiembre, comenzará en Madrid el juicio contra Santos Pascual Bikomo, ex ministro de Información y Portavoz del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Como documento de un valor excepcional, reproducimos en Afrol "Guinea Conexión", la carta que el propio Bikomo escribió el 24 de julio de 1997 desde la cárcel madrileña de Alcalá Meco, relatando la situación del narcotráfico en Guinea Ecuatorial. Bikomo fue detenido por la policía española en julio de 1997, junto a un yerno del Presidente Obiang y a otra decena de personas más acusadas de tráfico de drogas y falsificación de documentos. En el documento "Guinea Conexión" Bikomo hace referencia directa, con nombres y apellidos, a los principales miembros del ejecutivo que trabajan como los principales traficantes del país, además del propio presidente Obiang, su familia y los representantes del cuerpo diplomático en el extranjero. Así, cita a los tres principales capos: Obiang Nguema Mbazogo, su hermano Armengol Ondo Nguema y Teodorín "El Patrón", hijo de Obiang. Del mismo modo, relata las operaciones del envío de droga desde Bata a Europa. En el caso de las grandes cantidades, "se distribuyen en Europa, especialmente en España, a través de embarcaciones de madera (EXFOSA) y de cacao-café (CASA MALLO y APRA). Mientras que para las pequeñas cantidadeses se recurre a los viajes oficiales del presidente, ministros y embajadores. Entre ellos: Miguel Oyono Ndong-(Ministro de Asuntos Exteriores), Alejandro Evuna Owono (Ministro Encargado de Misiones en la Presidencia de la República), Lucas Nguema Esono (Ministro de Juventudes y Deportes), Juan Olo Mba Nseng (Ministro de Minas)". Además, Bikomo añade una lista con las principales plataformas de almacenaje y distribución de la droga, entre las que podemos destacar, en España, la base de Madrid, a cargo del embajador Santiago Nsobeya, la de Las Palmas, con Marcos Bico Eworo y la de Barcelona con la Oficina Promoción Turismo Guinea Ecuatorial. Bikomo declaró en esta carta su idea de que su detención en España le ha servido al gobierno ecuatoguineano para, simplemente, "quitarlo de en medio". El ex-ministro relata su incredulidad ante la actividad dedicada al narcotráfico dentro de sus miembros del gobierno y aniguos compañeros. Actividad a la que tanto él, como su compañero Elías OVONO NGUEMA, criticaban y exigían explicaciones, recibiendo por ello el apodo de "ministros rebeldes". Bikomo, así, entiende el deseo del gobierno por liberarse de un ministro que no está dispuesto a vender droga en sus viajes al extanjero. Y así, critica duramente al embajador ecuatoguineano en Madrid, Santiago NSOBEYA, que no hizo nada mientras la policía española le detenía en el aeropuesto, en su presencia. Bikomo alude directamente a Nsobeya en su carta: " Ya se sabe cómo tú y Obiang habéis montado la operación. Yo confío en la rectitud de la Justicia española, que sabrán ver todos los aspectos de este caso. No obstante, hubiera preferido un debate público con el Sr. Nsobeya. Tarde o temprano, se conocerá la VERDAD." Esperemos que este deseo de que la justicia española haga conocer la verdad se cumpla. El juicio comenzará el martes en Madrid, a puerta abierta.
Juicio contra el ex-ministro de Obiang acusado de"tráfico de drogas
Bikomo escribio el 24 de Julio de 1997.
afrol.com, 24.09.2000 - El próximo martes, 26 de septiembre, comenzará en Madrid el juicio contra Santos Pascual Bikomo, ex ministro de Información y Portavoz del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Como documento de un valor excepcional, reproducimos en Afrol "Guinea Conexión", la carta que el propio Bikomo escribió el 24 de julio de 1997 desde la cárcel madrileña de Alcalá Meco, relatando la situación del narcotráfico en Guinea Ecuatorial. Bikomo fue detenido por la policía española en julio de 1997, junto a un yerno del Presidente Obiang y a otra decena de personas más acusadas de tráfico de drogas y falsificación de documentos. En el documento "Guinea Conexión" Bikomo hace referencia directa, con nombres y apellidos, a los principales miembros del ejecutivo que trabajan como los principales traficantes del país, además del propio presidente Obiang, su familia y los representantes del cuerpo diplomático en el extranjero. Así, cita a los tres principales capos: Obiang Nguema Mbazogo, su hermano Armengol Ondo Nguema y Teodorín "El Patrón", hijo de Obiang. Del mismo modo, relata las operaciones del envío de droga desde Bata a Europa. En el caso de las grandes cantidades, "se distribuyen en Europa, especialmente en España, a través de embarcaciones de madera (EXFOSA) y de cacao-café (CASA MALLO y APRA). Mientras que para las pequeñas cantidadeses se recurre a los viajes oficiales del presidente, ministros y embajadores. Entre ellos: Miguel Oyono Ndong-(Ministro de Asuntos Exteriores), Alejandro Evuna Owono (Ministro Encargado de Misiones en la Presidencia de la República), Lucas Nguema Esono (Ministro de Juventudes y Deportes), Juan Olo Mba Nseng (Ministro de Minas)". Además, Bikomo añade una lista con las principales plataformas de almacenaje y distribución de la droga, entre las que podemos destacar, en España, la base de Madrid, a cargo del embajador Santiago Nsobeya, la de Las Palmas, con Marcos Bico Eworo y la de Barcelona con la Oficina Promoción Turismo Guinea Ecuatorial. Bikomo declaró en esta carta su idea de que su detención en España le ha servido al gobierno ecuatoguineano para, simplemente, "quitarlo de en medio". El ex-ministro relata su incredulidad ante la actividad dedicada al narcotráfico dentro de sus miembros del gobierno y aniguos compañeros. Actividad a la que tanto él, como su compañero Elías OVONO NGUEMA, criticaban y exigían explicaciones, recibiendo por ello el apodo de "ministros rebeldes". Bikomo, así, entiende el deseo del gobierno por liberarse de un ministro que no está dispuesto a vender droga en sus viajes al extanjero. Y así, critica duramente al embajador ecuatoguineano en Madrid, Santiago NSOBEYA, que no hizo nada mientras la policía española le detenía en el aeropuesto, en su presencia. Bikomo alude directamente a Nsobeya en su carta: " Ya se sabe cómo tú y Obiang habéis montado la operación. Yo confío en la rectitud de la Justicia española, que sabrán ver todos los aspectos de este caso. No obstante, hubiera preferido un debate público con el Sr. Nsobeya. Tarde o temprano, se conocerá la VERDAD." Esperemos que este deseo de que la justicia española haga conocer la verdad se cumpla. El juicio comenzará el martes en Madrid, a puerta abierta.
jueves 20 de agosto de 2009
ANGEL ELO VISITA EL PODER LEGISLATIVO DE ESTADO DE ARIZONA
El día de Acción en el poder legislativo del estado de Arizona
LOS TRAFICANTES GOBERNISTAS DE DROGAS EN GUINEA ECUATORIAL
En 1980 Jesus Ela Abeme fue detenido en Paris embajador guinea Ecuatorial en Francia,y su esposa portrafico de heroina.Detencion en el aeropuerto de Barajas,Madrid de la esposa de Alejandro Evuna Owono Asangono,pariente del presidente Obiang Nguema y el matador de guinena ecuatorial en las Naciones Unidas y en Espana,por viajar con un paquete de hachis Escondido en su equipaje .Detencion y condena en Espana por traficos de drogas de Carmelo Nvono Manene , sobrino del presidente Obiang Nguema y , embajador de Guinea Ecuatorial en los Estados Unidos de America . Tambien es condenado por el mismo delito Antonio Mba Ndong , primo de Obiang Nguema ,funcionario del Ministro de Asuntos Exteriores , interlocutor de la comision de derechos Humanos de la ONU en ginebra , suiza y cunado de Salvador Ela Nseng Abeguue ,embajador de guinea Ecuatorial en China popular y ex . Vicepresidente segundo de la republica . Mba Ndong , despues de su condena , fue nombrado embajador ante la OUA en 1994 y secretario general del ministerio de defensa en 1996. Francisco Ngua Nguema Edu , encargados de negocios de la embajada de guinea Ecuatorial en Madrid es detenido por contrabanda de tabaco y asuntos de drogas ,pero sale de Espana gracias a su inundate diplomatica . Teodoro Obiang Mangue.conocido por Teodorin “ o “ el patron” el primogenito del presidente guineano fue arrestado en el aeropuerto de MIAMI, Estados Unidos , con una maleta que contenia unos $ 10.000.000 (diez millones de dolares americanos ). David Eyama Angue Osa , teniente coronel del ejercito guineano y agregado military de la embajada de guinea Ecuatorial en Nigeria ,fue detenido en aeropuerto de Lagos con 30 kilos cocaina procedente de Brasil . El presidente Obiang Nguema rehuso retirarle la inundate diplomatica ;en cambio mando a su hijo Teodorin Lagos para sacarle de la prision en Nigeria . Teodorin Obiang fue detenido en el aeropuerto Parisino de Orly con drogas . Por intervencion de su padre -presidente las authorities Francesas le dejaron en libertad . Alejandro Bama Setem :secretario de la embajada de guinea Ecuatorial en Paris , fue detenido y encircled por varios anos en Bangkok,Tailandia,por traficar con drogas.Enuna carta desde la carcel a su mujer dijo haber operado obedeciendo ordenes de pedro Mba Madja;primo hermano de Obiang Nguema y secretario general del ministerio de asuntos exteriores.Santos Pascual Bikomo Nangwande ;ministro de information.Fue detenido con 15 kilos de heroina en el aeropuerto Madrileno de Barajas . En su testimonio escrito y jurado desde la carcel de SOTO DEL REAL .
lunes 25 de mayo de 2009
25 de Mayo 2009.Angel Elo Ndong AFSC VIA Comite de Solidaridad con guniea Ecuatorial.103 N.Park Ave #111 Tucson Az 85719. Estimado Angel.
Estimado Angel:
De parte de los programa de Migracion y Movilidad humana del comite de los amigos Americanos de la costa oeste extendemos nuestro mas sincero agradecimiento por su participacion y trabajo que realizo durante el encuentro ,"Compartiendo Experiencias Organizativas " que se llevo al cabo en Wonder Valley los dias 27,28 y 29 de Marzo .
Su participacion ayudo a enriquecer nuestros conocimientos sobre los esfuerzos organizativos que estamos haciendo los inmigrantes por seguir mejorando nuestras vidas.
Esperamos que su experiencia haya cido tan gratificante como lo fue para nosotros y ojala lo tengamos nuevamente de visita en el Valley .
Con gran estusiasmo estuvimos esperando y preparando este intercambio de experiencias que al final se pudo llevar acabo y todos tuvimos la oportunidad de conocernos y apoyamos con las distintas estrategias o formas de trabajar en las diferentes regiones que cada uno representa.
Fue muy gratificante poder ver el resultado de este entrenamiento ya que pudimos contar con la mayoria de los participantes y en gran medida pudimos lograr cumplir con los propositos del el encuentro que fueron .
Desarrollar la capacidad en experiencias en Educacion popular .
Compartir experiencias organizativas .
Esperamos continuar con esta misma disponibilidad para poder organizar a nuestra comunidad inmigrante y lograr el cambio que tanto deseamos y merecemos tanto a nivel local como nacional .
Una vez mas , le expresamos nuestro sincero agradecimiento por su participacion y apoyo para llevar a cabo este encuentro . pronto estaremos en contacto para seguir caminando juntos en la defensa y promocion de nuestros derechos .
Atentamente,
Instituto de Pan-Valley Proyecto voz
Comite de Servicios de Amigos Americanos Comite de servicios de Amigos Americanos
De parte de los programa de Migracion y Movilidad humana del comite de los amigos Americanos de la costa oeste extendemos nuestro mas sincero agradecimiento por su participacion y trabajo que realizo durante el encuentro ,"Compartiendo Experiencias Organizativas " que se llevo al cabo en Wonder Valley los dias 27,28 y 29 de Marzo .
Su participacion ayudo a enriquecer nuestros conocimientos sobre los esfuerzos organizativos que estamos haciendo los inmigrantes por seguir mejorando nuestras vidas.
Esperamos que su experiencia haya cido tan gratificante como lo fue para nosotros y ojala lo tengamos nuevamente de visita en el Valley .
Con gran estusiasmo estuvimos esperando y preparando este intercambio de experiencias que al final se pudo llevar acabo y todos tuvimos la oportunidad de conocernos y apoyamos con las distintas estrategias o formas de trabajar en las diferentes regiones que cada uno representa.
Fue muy gratificante poder ver el resultado de este entrenamiento ya que pudimos contar con la mayoria de los participantes y en gran medida pudimos lograr cumplir con los propositos del el encuentro que fueron .
Desarrollar la capacidad en experiencias en Educacion popular .
Compartir experiencias organizativas .
Esperamos continuar con esta misma disponibilidad para poder organizar a nuestra comunidad inmigrante y lograr el cambio que tanto deseamos y merecemos tanto a nivel local como nacional .
Una vez mas , le expresamos nuestro sincero agradecimiento por su participacion y apoyo para llevar a cabo este encuentro . pronto estaremos en contacto para seguir caminando juntos en la defensa y promocion de nuestros derechos .
Atentamente,
Instituto de Pan-Valley Proyecto voz
Comite de Servicios de Amigos Americanos Comite de servicios de Amigos Americanos
25 de Mayo 2009.
De parte de los programas de Migracion y Movilidad Humana del Comite de Servisio de los Amigos Americanos de la costa oeste extendemos nuestro mas sinceros agradecimiento por su participacion y trabajo que realizo durante el encuentro,''Compartiendo Experiencias Organizativa,'' que se llevo a cabo en Wonder Valley los dias 27,28 y29 de marzo. Su participacion ayudo a enriquecer nuestros conocimientos sobre los esfuerzos organizativos que estamos haciendo los inmigrantes por seguir mejorando nuestras vidas. Esperamos que su experiencia haya sido tan gratificante como lo fue para nosotros ojala lo tengamos nuevamente de visita en el valle.Con gran entusiasmo estuvimos esperando ypreparando este intercambio de experiencias que al final se pudo llevar a cabo ytodos tuvimos la oportunidad de conocernos y apoyarnos con las distintas estrategias o formas de trabajar en las diferentes regiones que cada uno representa.Fue muy gratificante poder ver el resultado de este entranamiento ya que pudimos contar con la mayoria de los participantes y en gran medida pudimos lograr cumplir con los propositos del encuentro que fueron. Desarrollar la capacidad en experiencias en educacion popular. Compartir experiencias organizativas. Esperamos continuar con esta misma disponiblidad para poder organizar anuestra comunidad inmigrante y lograr el cambio que tanto deseamos y merecemos tanto a nivel local como nacional. Una vez mas, le expresamos nuestro sincero agradecimiento por su participacion y apoyo para llevar a cabo este encuentro. Pronto estaremos en contacto para seguir caminando juntos yjuntas en la defensa y promocion de nuestros derechos.
Atentamente,
Instituto de pan-valley
Comité de Servicios de Amigos Americanos Proyecto voz
Comité de servicios de Amigos
Americanos.
Atentamente,
Instituto de pan-valley
Comité de Servicios de Amigos Americanos Proyecto voz
Comité de servicios de Amigos
Americanos.
miércoles 8 de abril de 2009
CONFERENCIA NACIONAL EN LOS ANGELES CALIFORNIA
. 
Angel Elo ndong ha asistido en Freno Estado los Angeles California.
Una conferencia Nacional.
representa el comite de solidaridad con guinea ecuatorial y todos los
resto de refugiado Africanos.
Los objetivos de este instituto de capacitación son:Ofrecer capacitación en
estrategias organizativas con el enfoque primordial en la educación popular aunque
se analizaran otras estrategias para organizar en las comunidades inmigrantes y refugiados.
Este encuetro entrenamiento ha sido diseñado para lideres refugiados y inmigrantes emergentes y o activos.Los tendran la oportunidad de compartir sus experiencias organizativas a fin de lograr identivicar modelos opracticas organiztivas diversas y eficaces.
En este encuentro también se busca diseñar una estretegia organizativa regional para
revitalizar la participarción de la comunidad inmigrantes y refugiados.Hacia la formación
de un movimiento de refugiados y inmigrantes,los temas que explorarémos en este intituto
de capacitación.Incluyen estrategias de organización comunitaria tales como educación popular y modelos de organización directa y conozca sus Derechos ,despuesta a las
redadas de ICE.Este es el suerte que sr.Angel Has tenido de progrezar a su experiencias de capacitación en esta comunidad.
Angel Elo ndong ha asistido en Freno Estado los Angeles California.
Una conferencia Nacional.
representa el comite de solidaridad con guinea ecuatorial y todos los
resto de refugiado Africanos.
Los objetivos de este instituto de capacitación son:Ofrecer capacitación en
estrategias organizativas con el enfoque primordial en la educación popular aunque
se analizaran otras estrategias para organizar en las comunidades inmigrantes y refugiados.
Este encuetro entrenamiento ha sido diseñado para lideres refugiados y inmigrantes emergentes y o activos.Los tendran la oportunidad de compartir sus experiencias organizativas a fin de lograr identivicar modelos opracticas organiztivas diversas y eficaces.
En este encuentro también se busca diseñar una estretegia organizativa regional para
revitalizar la participarción de la comunidad inmigrantes y refugiados.Hacia la formación
de un movimiento de refugiados y inmigrantes,los temas que explorarémos en este intituto
de capacitación.Incluyen estrategias de organización comunitaria tales como educación popular y modelos de organización directa y conozca sus Derechos ,despuesta a las
redadas de ICE.Este es el suerte que sr.Angel Has tenido de progrezar a su experiencias de capacitación en esta comunidad.
lunes 6 de abril de 2009
The shield of the republic establishes law.
The motto of the republic is : Unity, Peace and Justice
The supreme values are: Unity, Peace, Justice, Freedom, and Equality
sábado 4 de abril de 2009
viernes 3 de abril de 2009
SUMMARY OF PRESENTATION ABOUT EQUATORIAL GUINEA
SUMMARY OF PRESENTATION ABOUT EQUATORIAL GUINEA AT THE UNIVERSITY OF ARIZONA IN TUCSON.APRIL 1st 2009.DENIS MUEBAKE AND ANGELO ELO NDONG.The presentation started with a welcome speech by Ms.Amanda Mfander,who then introduced the first speaker of the day Mr.Denis Muebake of equatorial Guinea.I took the rostrum at about 11:24AM.After a brief introduction of myself and the group African Refugee's Committee of Solidarity,with the help of a video projector,projecting slides of information and photos about Equatorial Guinea, I went on to the business of the day which was to let the audience know all about my country Equatorial Guinea.I started by taking the audience down the Equato-Guinean history lane from the day of colonization to the independence on the 12 October 1968.
Then the natural resources of Equatorial Guinea and how they affect the life of the leaders of the country and the ordinary man and also the under exploitation of some.From independence,I talked about the dictatorial regime of the first ever president of Equatorial Guinea Francisco Macias Nguema and how the country was ruined under his regime and also the fact 1/3 of the population fled to neighboring countries and more than 40.000 others were sentenced to forced labor.
Then i went on to the on to the still dictatorial regime of Teodoro Obiang Nguema which has not done much in alleviating the suffering of the ordinary Equato-Guinean person on the street.The president,his son Teodorin Obiang Mangue,members of his family and government have held the small country hostage by squandering the wealth of this rich country.Buying of expensive houses and cars in South Africa and USA are just some of the examples provided.
The issue of the notorious Black Beach Prison was also highlited.With many of the inmates in Black beach being political prisoners and due to the torture they are undergoing,the speaker x-rayed the notorious prison and its occupants and torturers.Then came the issue of the luxurious lifestyles of the president,his son and cum minister of agriculture and forestry Teodorin Mangue Obiang and their collaborators audience were amazed that these small group of people squandered the wealth of the country while the majority of the population were living below the poverty line.
The presentation ended with proposal from the speaker of a series of measures and a six points plan that the government of Equatorial Guinea should implement so as to give us the the possibility of regaining our fatherland and its ultimate development the audience were called upon to volunteer act as volunteers of ARCS so as to give ARCS the opportunity to grow stronger and organize more of such presentations so that the fundamental changes that we sough for in Equatorial Guinea can be realized.
During the entire duration of the presentation,the audience were shaking their head in disbelief and surprised that horrible things like these were happening in this modern world and going almost unnoticed the full room of about 35 participants,17 individuals wrote their names and email addresses indicating that they are interested in getting more information and supporting our group.
Members of the audience were also given the opportunity to ask questions at the end presentations of which some interested questions were asked of which adequate and satisfactory answers were provided much to the satisfaction of the audience all ended with the distribution of printed materials and complimentary cards of ARCS for interested audience to contact the group for further correspondence.
If this presentation was successful,as everyone agreed it was,its thanks to the relentless hard work of the following people:Mr Angelo Elo Ndong and wife.Ms.Morgan MfanderMr.Gaetan KanyantakoreMr.Musa BariMr.Abd. SalamMr.Denis MuebakeAll others whose names we have not been able to mention here.And all the participants as well as the authorities of University of Arizona in Tucson for their kind consideration of our objectives and given us the opportunity to use their facilities.
Then the natural resources of Equatorial Guinea and how they affect the life of the leaders of the country and the ordinary man and also the under exploitation of some.From independence,I talked about the dictatorial regime of the first ever president of Equatorial Guinea Francisco Macias Nguema and how the country was ruined under his regime and also the fact 1/3 of the population fled to neighboring countries and more than 40.000 others were sentenced to forced labor.
Then i went on to the on to the still dictatorial regime of Teodoro Obiang Nguema which has not done much in alleviating the suffering of the ordinary Equato-Guinean person on the street.The president,his son Teodorin Obiang Mangue,members of his family and government have held the small country hostage by squandering the wealth of this rich country.Buying of expensive houses and cars in South Africa and USA are just some of the examples provided.
The issue of the notorious Black Beach Prison was also highlited.With many of the inmates in Black beach being political prisoners and due to the torture they are undergoing,the speaker x-rayed the notorious prison and its occupants and torturers.Then came the issue of the luxurious lifestyles of the president,his son and cum minister of agriculture and forestry Teodorin Mangue Obiang and their collaborators audience were amazed that these small group of people squandered the wealth of the country while the majority of the population were living below the poverty line.
The presentation ended with proposal from the speaker of a series of measures and a six points plan that the government of Equatorial Guinea should implement so as to give us the the possibility of regaining our fatherland and its ultimate development the audience were called upon to volunteer act as volunteers of ARCS so as to give ARCS the opportunity to grow stronger and organize more of such presentations so that the fundamental changes that we sough for in Equatorial Guinea can be realized.
During the entire duration of the presentation,the audience were shaking their head in disbelief and surprised that horrible things like these were happening in this modern world and going almost unnoticed the full room of about 35 participants,17 individuals wrote their names and email addresses indicating that they are interested in getting more information and supporting our group.
Members of the audience were also given the opportunity to ask questions at the end presentations of which some interested questions were asked of which adequate and satisfactory answers were provided much to the satisfaction of the audience all ended with the distribution of printed materials and complimentary cards of ARCS for interested audience to contact the group for further correspondence.
If this presentation was successful,as everyone agreed it was,its thanks to the relentless hard work of the following people:Mr Angelo Elo Ndong and wife.Ms.Morgan MfanderMr.Gaetan KanyantakoreMr.Musa BariMr.Abd. SalamMr.Denis MuebakeAll others whose names we have not been able to mention here.And all the participants as well as the authorities of University of Arizona in Tucson for their kind consideration of our objectives and given us the opportunity to use their facilities.
miércoles 25 de marzo de 2009
LA HERMANDAD LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDA DE ARIZONA
Angel elo Ndong.
A terminado su vacaciónes sobre la actividad de guinea ecuatorial.
Tras esta larga vacaciónes Angel Elo Ndong has sido recibido por el presidente de Asociación estudiantes Africanos de Universidad
de Arizona.El objetivo de la reunión era para a nosotros en el avance de nuestras iniciativas asistiendo a esta presentación y aprender más sobre el país llamado Guinea Ecuatorial y la opresión bajo la que la gente está y contribuyendo de cualquier modo que ustedes pueden al éxito último de nuestros proyectos y así el éxito de la gente oprimida de Guinea ecuatorial.
Comite para la Solidaridad engañan Guinea Ecuatorial y nuestras tentativas de reunir el apoyo para destacar el caso de Guinea Ecuatorial al público americano y el mundo en libertad. VENGA Y SEPA GUINEA ECUATORIAL.
miércoles 25 de febrero de 2009
ATTACK ON PALACE IN EQUATORIAL GUINEAN
Attack On Palace in Equatorial Guinea
Early Tuesday morning, attackers descended on the presidential palace in Malabo, the capital of Equatorial Guinea. The gunmen arrived by speedboats and the siege began around 3 a.m. local time; the fighting apparently lasted several hours. The nation’s ambassador to London blamed the Nigerian militant group Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) for the attack and said they had been fought off. The ambassador also claimed that it was not a coup attempt but rather a criminal act. The country, which is a major oil producer in Africa, “has suffered decades of instability,” according to the BBC.MEND denied the accusations, calling the government “paranoid” and stating: “The story is false. This is a United States conspiracy to justify the need to establish a [military headquarters] in the region,” the Daily Telegraph reports.The group has fought for the “fairer distribution of wealth from Nigeria’s oil,” and “has normally confined its operations to southern Nigeria and its offshore oil installations,” according to the BBC.The country’s ambassador noted that MEND was involved in two Equatorial Guinea bank robberies in December 2007. MEND has also been tied to recent attacks on ships off the Cameroon coast.Reports also indicate that the attack could have been a rescue attempt for imprisoned British mercenary Simon Mann. Because of his involvement in a 2004 coup attempt, Mann was handed a 34-year jail sentence last summer.But Severo Moto, a member of the Spain-based opposition whom Mann attempted to insert as president, said his party was not behind the attacks. A source close to Moto said, “We are completely in the dark about this,” the Telegraph reports.Stratfor, a private intelligence-gathering service, asserts, “Accusations that militants from the Niger Delta were involved are highly dubious.” According to Stratfor, MEND directs its operations against Nigeria’s energy sector and Malabo is “out of their range.” Also, “Niger Delta militants seeking more money from the Nigerian government would not attack Malabo.”Stratfor also addresses the possibility of a plot to free Mann. “Conditions at the prison are notoriously poor, as are the chances that Mann could survive even a fraction of his 34-year sentence,” Stratfor writes. But Mann would probably be able to maintain connections to mercenaries and allies, and rescuing him “would be a mission to both save their old commander and get paid.”
Ataque Contra Palacio en Guinea Ecuatorial
Temprano en la mañana del martes, los atacantes descendieron en el palacio presidencial en Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial. Los pistoleros llegaron por lanchas rápidas y el sitio comenzó alrededor de a las 3h00 el tiempo local; los enfrentamientos por lo visto duraron varias horas. El embajador nacional a Londres culpó el Movimiento de grupo militante nigeriano para la Emancipación del Delta de Niger (REMIENDO) para el ataque y dijo que ellos habían sido rechazados. El embajador también afirmó que esto no era una tentativa de golpe, pero mejor dicho un acto delictivo. El país, que es un productor del aceite principal en África, “ha sufrido décadas de la inestabilidad,” según la BBC.
El REMIENDO negó las acusaciones, llamando el gobierno "paranoide" y declaración: “la historia es falsa. Este es una conspiración de los Estados Unidos para justificar la necesidad de establecer un [oficina central militar] en la región,” el Daily Telegraph hace un informe.
El grupo ha luchado por el "fairer la distribución de la riqueza del petróleo de Nigeria,” “y encajonaba normalmente sus operaciones a Nigeria del sur y sus instalaciones del aceite de la costa,” según la BBC.
Los informes también indican que el ataque podría haber sido una tentativa de rescate para el mercenario británico encarcelado Simon Mann. A causa de su participación en una tentativa de golpe 2004, dieron a Mann una oración de cárcel de 34 años el verano pasado.
Pero Severo Moto, un miembro de la oposición basada en España que Mann intentó insertar como el presidente, dijo que su partido no era detrás de los ataques. Una fuente cerca de Moto dijo, “somos completamente en la oscuridad sobre este,” el Telégrafo hace un informe.
El Stratfor, un servicio creciente de inteligencia privado, afirma, “las Acusaciones que los militantes del Delta de Niger estuvieron implicados son muy dudosas.” Según Stratfor, el REMIENDO dirige sus operaciones contra el sector de energía de Nigeria y Malabo es “de su variedad.” También, “los militantes de Delta de Niger que buscan más dinero del gobierno nigeriano no atacarían Malabo.”
El Stratfor también se dirige a la posibilidad de un complot de liberar Mann. “Las condiciones en la prisión son notoriamente pobres, como son las posibilidades que Mann pudiera sobrevivir hasta una fracción de su oración de 34 años,” escribe Stratfor. Pero el Mann sería probablemente capaz de mantener uniones a mercenarios y aliados, y el rescate de él “sería una misión de tanto salvar a su viejo comandante como ser pagado.”El asalto, casi idéntico al complot de la novela de Frederick Forysth los Perros de Guerra, fue lanzado en 5.30am cuando los residentes de la capital fueron despertados por los sonidos de fuego que resuena a través de la ciudad colonial española.
El país del aceite rico ha sufrido décadas de la inestabilidad y Simon Mann, un Viejo antiguo oficial SAS Etonian, cumple actualmente una pena de 34 años para montar un golpe en 2004, en el cual Mark Thatcher fue implicado.
Una fuente cerca del promotor presunto de Mann en la operación, el libanés – hombre de negocios británico Ely Calil, negó cualquier participación en el último asalto.
Ataque Contra Palacio en Guinea Ecuatorial
Temprano en la mañana del martes, los atacantes descendieron en el palacio presidencial en Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial. Los pistoleros llegaron por lanchas rápidas y el sitio comenzó alrededor de a las 3h00 el tiempo local; los enfrentamientos por lo visto duraron varias horas. El embajador nacional a Londres culpó el Movimiento de grupo militante nigeriano para la Emancipación del Delta de Niger (REMIENDO) para el ataque y dijo que ellos habían sido rechazados. El embajador también afirmó que esto no era una tentativa de golpe, pero mejor dicho un acto delictivo. El país, que es un productor del aceite principal en África, “ha sufrido décadas de la inestabilidad,” según la BBC.
El REMIENDO negó las acusaciones, llamando el gobierno "paranoide" y declaración: “la historia es falsa. Este es una conspiración de los Estados Unidos para justificar la necesidad de establecer un [oficina central militar] en la región,” el Daily Telegraph hace un informe.
El grupo ha luchado por el "fairer la distribución de la riqueza del petróleo de Nigeria,” “y encajonaba normalmente sus operaciones a Nigeria del sur y sus instalaciones del aceite de la costa,” según la BBC.
Los informes también indican que el ataque podría haber sido una tentativa de rescate para el mercenario británico encarcelado Simon Mann. A causa de su participación en una tentativa de golpe 2004, dieron a Mann una oración de cárcel de 34 años el verano pasado.
Pero Severo Moto, un miembro de la oposición basada en España que Mann intentó insertar como el presidente, dijo que su partido no era detrás de los ataques. Una fuente cerca de Moto dijo, “somos completamente en la oscuridad sobre este,” el Telégrafo hace un informe.
El Stratfor, un servicio creciente de inteligencia privado, afirma, “las Acusaciones que los militantes del Delta de Niger estuvieron implicados son muy dudosas.” Según Stratfor, el REMIENDO dirige sus operaciones contra el sector de energía de Nigeria y Malabo es “de su variedad.” También, “los militantes de Delta de Niger que buscan más dinero del gobierno nigeriano no atacarían Malabo.”
El Stratfor también se dirige a la posibilidad de un complot de liberar Mann. “Las condiciones en la prisión son notoriamente pobres, como son las posibilidades que Mann pudiera sobrevivir hasta una fracción de su oración de 34 años,” escribe Stratfor. Pero el Mann sería probablemente capaz de mantener uniones a mercenarios y aliados, y el rescate de él “sería una misión de tanto salvar a su viejo comandante como ser pagado.”El asalto, casi idéntico al complot de la novela de Frederick Forysth los Perros de Guerra, fue lanzado en 5.30am cuando los residentes de la capital fueron despertados por los sonidos de fuego que resuena a través de la ciudad colonial española.
El país del aceite rico ha sufrido décadas de la inestabilidad y Simon Mann, un Viejo antiguo oficial SAS Etonian, cumple actualmente una pena de 34 años para montar un golpe en 2004, en el cual Mark Thatcher fue implicado.
Una fuente cerca del promotor presunto de Mann en la operación, el libanés – hombre de negocios británico Ely Calil, negó cualquier participación en el último asalto.
miércoles 18 de febrero de 2009
EL PRESIDENTE OBIANG NGUEMA QUIERE HACABAR CON LA OPOSICION DE GUINEA ECUATORIAL.
De forma descarada y sin apenas disimulo, el tirano Obiang Nguema está infestando la Península Ibérica de asesinos silenciosos y bien preparados matones guineanos que llegan a los aeropuertos españoles, directamente desde Malabo o desde Francia, Marruecos, Suiza o los Estados Unidos de América, con misiones muy claras y definidas, encuadradas dentro del plan de exterminio de opositores, o disidentes, o simplemente “descontentos” del régimen de Obiang Nguema.España, que, no se sabe exactamente por qué extraña razón, se ha convertido en una especie de basurero a donde arriban, por tierra, mar y aire toda especie de portadores de inmundicia delictiva, es, para Obiang Nguema, el principal punto de arribo, escondite y distribución de droga, de armas envueltas en el papel de aluminio del pasaporte diplomático o la “valija diplomática” guineanos. Por Barajas se cuelan, con una vergonzante inmunidad e impunidad, asesinos y asesinas callados, que además de disponer de armas de fuego facilitadas por la “guarida”… (lo llaman “Embajada”) de Guinea Ecuatorial, pasan tranquilamente por los burladeros (digo, “controles”) del aeropuerto, frascos, paquetes, litros y envueltos de veneno de todas las categorías (aseguran que el veneno “marroquí” es el más utilizado por Obiang Nguema; ya que-dicen- es lento pero decisivo; lo que permite al asesino perderse en las difíciles sombras del escondite. (Recuérdese la sospechosa muerte del Excelentísimo y Reverendísimo Arzobispo, Monseñor Rafael Mª Nzé Abuy, C.M.F.)Las fuentes que desde diferentes rincones de Guinea Ecuatorial, alertan a los guineanos, y muy especialmente a los políticos residentes en España, señalan con gran preocupación la masiva afluencia de guineanos y guineanas que se cuelan por el aeropuerto de Madrid- Barajas portadores de veneno, con el propósito de sembrar el terror de la muerte entre señalados dirigentes de la oposición, militantes y simpatizantes de partidos políticos irreductibles y recalcitrantes contra la tiranía de Obiang Nguema. Armengol Ondo Nguema, hermano del tirano, e irredento candidato a la sucesión a la cubana, es señalado como el organizador de las oleadas de chicos y chicas “equatoguineanos” que llegan a España para envenenar a mansalva, a los “descontentos” de la oposición.Esa faceta silenciosa de asesinato, que no es nueva en Guinea Ecuatorial, ha venido a suplir, en España, a los planes de secuestro, y extradición por los que se han venido peleando y enemistándose Obiang Nguema y sus aliados…El Partido del Progreso que viene anunciando de forma sostenida su disposición a tomar parte en las próximas elecciones presidenciales (si estas, por una extraña casualidad forzada por la comunidad internacional fueran libres, democráticas, limpias y monitorizadas internacionalmente; si no, NO.) viene recibiendo serias y permanente advertencias con respeto a la riada de envenenadores y envenenadoras que (se habla de cerca de 400) llegan a España para frenar, con el veneno y la muerte, la posibilidad de que Obiang Nguema se vea frente a Severo Moto en esas elecciones presidenciales…Lo mismo que llegan estas advertencias sobre del veneno a los círculos de la dirección del Partido del Progreso y Gobierno de Guinea Ecuatorial, se hacen extensivas a los militantes, simpatizantes, directivos y colaboradores de estas dos organizaciones políticas, a fin de evitar los efectos del veneno que desde Guinea Ecuatorial destilan, cual mortíferas víboras selváticas, Obiang Nguema y su clan de matones. ¡¡Mucho cuidado y mucha atención!!martes 17 de febrero de 2009
Fuerzas de élite de Guinea Ecuatorial rechazan un asalto al Palacio Presidencial en Malabo, registrándose entre 2 y 5 muertosMalabo -capital de Guinea Ecuatorial- ha sido escenario al amanecer de este martes de intensos tiroteos durante 3 horas, permaneciendo en calma en torno a las 11 horas. El ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos ha señalado que el Gobierno de dicho país -productor de petróleo en África central y antigua colonia española- descarta la existencia de un golpe de Estado. La capital de Guinea Ecuatorial, Malabo, fue escenario esta madrugada de un intenso tiroteo después de que "asaltantes no identificados" que habían llegado en lanchas intentaran hacerse con el control del Palacio Presidencial, según informó el Gobierno del país africano. Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores indicó que la colonia española -en referencia al millar de nacionales allí residentes- "está bien", aunque han sido invitados a permanecer en sus casas.
En un comunicado, el Gobierno de Malabo informó de que "durante buena parte de la noche" se registró "fuego cruzado" entre los efectivos de las fuerzas de seguridad que rodeaban la zona del Palacio Presidencial y los asaltantes, que han sufrido "algunas bajas, aunque el número no parece alto y de momento es desconocido".
LANCHAS DE ASALTO CON 15 A 20 OCUPANTES
Por su parte, el Ministerio de Exteriores aseguró que la colonia española "está bien" y que la Embajada se ha puesto en contacto con sus integrantes. También informó de que los hechos se produjeron entre las cinco y media y las ocho de la mañana (hora local y española) "en torno al Palacio Presidencial, en el barrio de Elá Nguema". En las lanchas, según la Embajada española, viajaban entre 15 y 20 personas. "Se descartan motivos políticos, ya que el presidente Obiang no estaba en Malabo, sino en Bata", indicaron las fuentes del Ministerio.
Según un comunicado del Gobierno de Malabo, la situación en la ciudad "permanece en calma, bajo la vigilancia de las fuerzas de seguridad", y el incidente ha impedido el viaje del primer ministro, Ignacio Milam Tang, a Doha, en Qatar, "donde iba a participar en la cumbre mundial que comienza hoy para exigir la transparencia a las empresas extractivas". El portavoz de la Presidencia, Miguel Oyono, aseguró que la "situación está controlada y los culpables han sido detenidos".
Fuentes oficiales citadas por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) aseguraron hoy que el asalto pudo deberse a un intento de invasión por parte de los milicianos del grupo rebelde nigeriano Movimiento de Emancipación del Delta del Níger (MEND).
Según fuentes del interior citadas por la página de Internet guineaecuatorial.net, el propósito del asalto sería hacerse con las riquezas supuestamente atesoradas en el Palacio Presidencial o incluso secuestrar al presidente, Teodoro Obiang Nguema, quien no se encuentra en Malabo, sino en Bata, capital de la región continental, junto con el resto de su Gobierno. El MEND, que lucha contra el poder de las empresas petroleras en el sur de Nigeria, ya intentó invadir Bata en diciembre de 2007.
Los asaltantes, según las citadas fuentes del interior, habrían conseguido entrar en la residencia presidencial, que aparentemente estaba desprotegida, y se habrían visto rodeados por la seguridad presidencial y por los soldados israelíes, ucranianos o de la antigua Yugoslavia que conforman la fuerza de élite.
Tras un intensísimo tiroteo, los invasores habrían sido rechazados tras sufrir un número indeterminado de muertos. Las diversas fuentes hablan de entre dos y cinco muertos por parte de los asaltantes y de medio centenar de heridos entre las fuerzas presidenciales. Según ASODEGUE, las fuerzas fuerzas militares ecuatoguineanas se han lanzado a la persecución de los últimos invasores en los alrededores de Malabo.
Entre tanto, la capital del país está paralizada, las autoridades han pedido a la población que permanezca en sus casas, circulan muy pocos vehículos y las empresas, incluidas la petroleras, no funcionan, como tampoco los colegios. El Ejército ha situado carros de combate en los puntos estratégicos. Bata ha amanecido tranquila pero está ocupada por el Ejército.
LAS PRIMERAS VERSIONES
En un primer momento se barajaron dos versiones, según indicaron fuentes de la oposición interior, que precisaron que sólo se trataba de "especulaciones" a falta de informaciones oficiales.
Por una parte, se dijo que fuerzas leales al mercenario británico Simon Mann --condenado el pasado verano a 34 años de cárcel por un tribunal ecuatoguineano por su presunta implicación en un golpe de Estado contra Obiang en 2004-- habrían intentado rescatarlo en el hospital de Guadalupe, donde habría sido ingresado hace unos días. Por otra, se atribuyó el tiroteo a los milicianos del MEND.
LA OPINIÓN DE SEVERO MOTO
El presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, afirmó este martes que el tiroteo refleja la "tremenda debilidad del régimen dictatorial". Asimismo, pidió a la comunidad internacional "que no permita una crisis bélica en Guinea Ecuatorial".
"La tiranía cuenta con unos grupos de autoprotección que paga con el dinero del petróleo y que están integrados por fuerzas mercenarias de distinto pelaje, desde israelíes hasta ex combatientes de la sangrienta guerra balcánica, pasando por pilotos ucranianos y agentes marroquíes, una amalgama de pistoleros y soldados de fortuna que forman un círculo en torno al dictador para evitar las iras de sus enemigos más directos", declaró el Gobierno en el Exilio en un comunicado.
"Una acción tan dura y directa sólo obedece a una tremenda debilidad del régimen dictatorial y a un deterioro paulatino de sus relaciones con el resto del mundo", declaró Moto, citado en el comunicado, en el que pidió a la comunidad internacional "que no permita una crisis bélica en Guinea Ecuatorial, país que podría vivir una tragedia y que no soportaría una confrontación armada, por sus pequeñas dimensiones y por la escasez de medios para proteger a la población, que se convertiría en rehén de los bandos en combate".
En un comunicado, el Gobierno de Malabo informó de que "durante buena parte de la noche" se registró "fuego cruzado" entre los efectivos de las fuerzas de seguridad que rodeaban la zona del Palacio Presidencial y los asaltantes, que han sufrido "algunas bajas, aunque el número no parece alto y de momento es desconocido".
LANCHAS DE ASALTO CON 15 A 20 OCUPANTES
Por su parte, el Ministerio de Exteriores aseguró que la colonia española "está bien" y que la Embajada se ha puesto en contacto con sus integrantes. También informó de que los hechos se produjeron entre las cinco y media y las ocho de la mañana (hora local y española) "en torno al Palacio Presidencial, en el barrio de Elá Nguema". En las lanchas, según la Embajada española, viajaban entre 15 y 20 personas. "Se descartan motivos políticos, ya que el presidente Obiang no estaba en Malabo, sino en Bata", indicaron las fuentes del Ministerio.
Según un comunicado del Gobierno de Malabo, la situación en la ciudad "permanece en calma, bajo la vigilancia de las fuerzas de seguridad", y el incidente ha impedido el viaje del primer ministro, Ignacio Milam Tang, a Doha, en Qatar, "donde iba a participar en la cumbre mundial que comienza hoy para exigir la transparencia a las empresas extractivas". El portavoz de la Presidencia, Miguel Oyono, aseguró que la "situación está controlada y los culpables han sido detenidos".
Fuentes oficiales citadas por la Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE) aseguraron hoy que el asalto pudo deberse a un intento de invasión por parte de los milicianos del grupo rebelde nigeriano Movimiento de Emancipación del Delta del Níger (MEND).
Según fuentes del interior citadas por la página de Internet guineaecuatorial.net, el propósito del asalto sería hacerse con las riquezas supuestamente atesoradas en el Palacio Presidencial o incluso secuestrar al presidente, Teodoro Obiang Nguema, quien no se encuentra en Malabo, sino en Bata, capital de la región continental, junto con el resto de su Gobierno. El MEND, que lucha contra el poder de las empresas petroleras en el sur de Nigeria, ya intentó invadir Bata en diciembre de 2007.
Los asaltantes, según las citadas fuentes del interior, habrían conseguido entrar en la residencia presidencial, que aparentemente estaba desprotegida, y se habrían visto rodeados por la seguridad presidencial y por los soldados israelíes, ucranianos o de la antigua Yugoslavia que conforman la fuerza de élite.
Tras un intensísimo tiroteo, los invasores habrían sido rechazados tras sufrir un número indeterminado de muertos. Las diversas fuentes hablan de entre dos y cinco muertos por parte de los asaltantes y de medio centenar de heridos entre las fuerzas presidenciales. Según ASODEGUE, las fuerzas fuerzas militares ecuatoguineanas se han lanzado a la persecución de los últimos invasores en los alrededores de Malabo.
Entre tanto, la capital del país está paralizada, las autoridades han pedido a la población que permanezca en sus casas, circulan muy pocos vehículos y las empresas, incluidas la petroleras, no funcionan, como tampoco los colegios. El Ejército ha situado carros de combate en los puntos estratégicos. Bata ha amanecido tranquila pero está ocupada por el Ejército.
LAS PRIMERAS VERSIONES
En un primer momento se barajaron dos versiones, según indicaron fuentes de la oposición interior, que precisaron que sólo se trataba de "especulaciones" a falta de informaciones oficiales.
Por una parte, se dijo que fuerzas leales al mercenario británico Simon Mann --condenado el pasado verano a 34 años de cárcel por un tribunal ecuatoguineano por su presunta implicación en un golpe de Estado contra Obiang en 2004-- habrían intentado rescatarlo en el hospital de Guadalupe, donde habría sido ingresado hace unos días. Por otra, se atribuyó el tiroteo a los milicianos del MEND.
LA OPINIÓN DE SEVERO MOTO
El presidente del autoconstituido Gobierno de Guinea Ecuatorial en el Exilio, Severo Moto, afirmó este martes que el tiroteo refleja la "tremenda debilidad del régimen dictatorial". Asimismo, pidió a la comunidad internacional "que no permita una crisis bélica en Guinea Ecuatorial".
"La tiranía cuenta con unos grupos de autoprotección que paga con el dinero del petróleo y que están integrados por fuerzas mercenarias de distinto pelaje, desde israelíes hasta ex combatientes de la sangrienta guerra balcánica, pasando por pilotos ucranianos y agentes marroquíes, una amalgama de pistoleros y soldados de fortuna que forman un círculo en torno al dictador para evitar las iras de sus enemigos más directos", declaró el Gobierno en el Exilio en un comunicado.
"Una acción tan dura y directa sólo obedece a una tremenda debilidad del régimen dictatorial y a un deterioro paulatino de sus relaciones con el resto del mundo", declaró Moto, citado en el comunicado, en el que pidió a la comunidad internacional "que no permita una crisis bélica en Guinea Ecuatorial, país que podría vivir una tragedia y que no soportaría una confrontación armada, por sus pequeñas dimensiones y por la escasez de medios para proteger a la población, que se convertiría en rehén de los bandos en combate".
lunes 16 de febrero de 2009
OBIANG ES EL PROBLEMA DE GUINEA ECUATORIAL...
MALDADES DE TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, CONTRA EL PUEBLO DE GUINEA ECUATORIAL
DIEZ RAZONES por las que nos negamos a que siga siendo Presidente de nuestro país
1.- Ha hecho de Guinea Ecuatorial, el imperio del analfabetismo y la incultura.-
De origen gabonés, afincado en el poblado guineano de Enuk, tribu Ebea; hombre profundamente acomplejado por su deficiente preparación intelectual y cultural, y de escasa formación humana, Obiang Nguema es un hombre que odia a los guineanos cultos y formados. Por eso, la mayor parte de la población asesinada, encarcelada, odiada y exiliada fuera del país, son los valores profesionales, culturales y técnicos de Guinea Ecuatorial. Ya desde los tiempos en que compartió el poder con su tío Macías Nguema (1.968-1979), Obiang Nguema se distinguió por su implacable persecución contra el mundo intelectual guineo.
Es muy suya la frase: “Yo sé que no he estudiado mucho; pero que nadie se crea que ha estudiado mucho…”
2.- Atemoriza al pueblo con prácticas de asesinatos rituales, canibalismo y espiritismo.-
En pleno siglo XXI, Obiang Nguema sigue pegado a las prácticas ancestrales de la brujería, la magia negra, los asesinatos rituales y canibalismo, con el doble objetivo de intimidar a la población y la creencia de que su poder solo se mantiene asesinando a sus rivales y practicando con sus cadáveres o las partes “nobles” de los mismos, ritos y ceremonias humanamente repugnantes. Sus Ministros e incondicionales hablan con horror sobre los ritos y prácticas a las que los somete, como signo de lealtad y fidelidad.
3.- Está obsesionado por mantener el poder represivo y tiránico en manos del Distrito Mongomo.-
Su más importante grupo de asesores es el llamado “Consejo de Ancianos”.- Un Grupo de ancianos analfabetos, ancestrales y retrógrados de Mongomo que le aconsejan, entre otras cosas, mantener el poder dentro del clan familiar, o, en todo caso, dentro del Distrito de Mongomo, debiendo, para ello matar y eliminar a todos los rivales políticos de otros Distritos o clanes; o, en su caso, a los que, aun siendo del clan de Mongomo, se enfrenten políticamente a él.
4.- Para subir al poder practicó de forma masiva y sistemática la matanza y asesinato de sus vales políticos.-
Durante los primeros once años de la dictadura de Macías Nguema, su tío y Primer Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema practicó una auténtica masacre contra los valores humanos y profesionales del país: Maestros, Auxiliares Administrativos, Médicos, empresarios, políticos y compañeros de armas y de la academia de Zaragoza… El masivo asesinato y ejecución pública de cientos de funcionarios del llamado “El baile de los malditos”. Los centenares de muertos que ha producido con sus falsas denuncias de intentos de golpe de estado, para condenar y asesinar a sus rivales políticos. El llamado “Baile de Mököm”, auténtico epílogo infernal de su largo historial de asesinatos. Un macabro asesinato masivo de presos políticos, presidido y organizado por el propio Obiang Nguema en la cárcel de Black Beach, acontecimiento que, unos días antes, precedió al golpe de estado por el que heredó la tiranía de su tío Macías.
5.- Forma y protege a matones y asesinos profesionales con la categoría de "oficiales".-
Tiene a su servicio a asesinos preparados y profesionales que podrían considerarse “oficiales”, por el alto nivel de impunidad con el que se mueven: Cayo Ondo Mba, un alto mando de la policía que ha asesinado, siempre a sangre fría, a numerosos políticos y ciudadanos, para ofrecer sacrificios humanos a favor de Obiang Nguema. Su sola figura en público siembra el terror en la sociedad. Francisco Mba Mandama (alias “Efe Pulé”) un alto cargo militar, jefe que fue de la región militar de Mongomo, temido asesino que aseguró actuar bajo las órdenes directas de Obiang Nguema.
Manuel Nguema Mba, actual Ministro de la Seguridad Nacional, tío del tirano, que se define como “torturados de profesión”, por cuyas manos han pasado numerosas vidas sacrificas a favor de Obiang Nguema (…Caso Manuel Ndong Asángono, enterrado vivo, bajo sus órdenes…) Adolfo Okenve, Director de Gabinete Civil de Obiang Nguema, quien, por recomendación de este, asesinó de tres pistoletazos a Eusebia Moto Afumu (Nieta del político Severo Moto Nsa). El terrorífico historial de asesinatos llevados a cabo por prohombres del entorno de Obiang y la cadena de matones de la llamada “seguridad”, esparcidos por todo el país es tan amplio como el de los robos protagonizados por todos ellos.
6.- Practica el terror sexual y la prostitución, sin límites.-
Obiang Nguema es un auténtico degenerado sexual. Tiene aterrorizada a la sociedad de Guinea Ecuatorial, por su insaciable obsesión por usar sexualmente a todos…; no se detiene ni ante la edad, ni ante la mujer ajena, ni tampoco ante el mismo sexo. Practica la violencia sexual, valiéndose de su categoría de presidente del país, arrebatando a mujeres casadas de sus maridos y con frecuencia obligando a estos a asistir –rotos de odio, rabia e impotencia- a los actos de violación que el tirano practica con sus esposas. Obiang Nguema ha institucionalizado la prostitución de menores, la trata de blancas y el comercio del sexo. ¡¡¡Ha destruido moralmente a la sociedad guineana!!!
7.- Ha robado y saqueado el Patrimonio Nacional.-
De forma despiadada y violenta Obiang Nguema ha saqueado y acaparado el Patrimonio nacional de Guinea Ecuatorial. Ha paralizadlo y abandonado la infraestructura de explotación y producción de los recursos agrícolas y comerciales del país, susceptibles de promover el trabajo y la riqueza de la población. Ha centrado toda la economía del país en la explotación y exportación de la madera, la pesca furtiva, el petróleo, el gas, los minerales del país para su solo provecho personal, de su familia y el de sus aliados; dejando vacía a Guinea Ecuatorial y preparando su futuro y el de sus hijos , en Gabón, Marruecos, Francia, Estados Unidos, España y otros países donde acumula el dinero sustraído violentamente al pueblo guineano.
Ha destruido y hecho desparecer toda la infraestructura de producción del país, obligándolo a depender humildemente de otros países del entorno… Practica de forma premeditada y alevosa la descapitalización del país, haciendo de Guinea Ecuatorial un país inmensamente rico; pero un pueblo hundido en la pobreza. Ha saqueado al pueblo de Guinea Ecuatorial.
8.- Ha diezmado a la población con matanzas, y obligado al exilio a más de la mitad de sus habitantes.-
Mediante la práctica sistemática de un terrorismo de estado, somete a la población a la tortura, la represión militar, la persecución política, la detención, encarcelamiento, tortura y asesinato selectivo de rivales y disidentes políticos. Ha diezmado a la población con las matanzas, y ha obligado a exiliarse a más de la mitad de la población guineana.
9.-Ha hecho de la corrupción y compra de voluntades, una forma de gobierno.-
Ha sometido a la humillación y a la pérdida de dignidad, a la población y a los extranjeros que se le acercan, obligando a todos al chantaje de la corrupción y la compra violenta de voluntades. Lo que se ha visto y constatado, especialmente, al reducir y aniquilar a la práctica totalidad de la oposición política, obligándola a recibir dinero a cambio de abandonar la actividad política democrática. Las partidas de dinero que ofrece a los partidos llamados de “oposición” y que forman la famosa “coalición” con el PDGE, para acudir a las llamadas “elecciones”, son dineros con el que el tirano compra a la pretendida oposición, los humilla y los somete a la inutilidad, hasta considerarlos “apéndices” del PDGE. (en frase propis del tirano Obiang Nguema).
10.- Es, definitivamente, incapaz de dirigir el país por vías institucionales y democráticas.-
Está demostrando una especial malicia y falta total de voluntad política, en estos momentos en que se encuentra afectado de una seria enfermedad; en vez de abrir vías institucionales para evitar un nefasto vacío de poder tras su desaparición, busca, sin embargo ciega y desesperadamente heredar el poder dictatorial en un hijo una esposa o parientes o miembro de su camarilla para continuar con la tiranía. Repite con frecuencia: “El demonio pasó por Guinea Ecuatorial y dejó un excremento…” (Todos creemos que se trata de una autodefinición del propio tirano)
TODAS ESTAS RAZONES, evidentemente, resumidas (porque siempre es más dura la realidad que su narración) justifican y nutren de poderosas razones al pueblo guineo ecuatoriano, cuando nos negamos a que este ser “excremento humano” siga siendo presidente de la República de Guinea Ecuatorial.
Por eso, creemos que, 40 años sufriendo una tremenda e inhumana dictadura o tiranía de muerte, pocos pueblos del mundo lo han podido aguantar. Nosotros, sí. Y puesto que no se nos permite reaccionar violentamente ni desde dentro, ni desde fuera, (no tenemos quien nos apoye como apoyaron a Obiang Nguema) queremos transmitir al “sordo” mundo tan atento a las dictaduras, que nos gustaría expresarnos libremente, de forma transparente, justa y democráticamente en las próximas elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial, nuestro pueblo.
Queremos unas elecciones libres, limpiamente democráticas, vigiladas por la ONU y las potencias inequívocamente democráticas, para quitarnos de encima, pacíficamente, ese excremento que el demonio soltó (en frase del propio Obiang Nguema) sobre Guinea Ecuatorial. La ONU tiene la palabra. Es más que evidente que los que ayudaron a Obiang Nguema a tomar el poder en Guinea Ecuatorial por un sangriento golpe de estado, no harán nunca nada o ya no pueden hacer nada para que abandone ese poder por métodos pacíficos; es decir por unas elecciones libres, democráticas, limpias de mentiras, de violencia militar, de trampas, de sobornos, de corruptelas y robos y de cobardes pagos a todos.
Dicen que la Guinea Ecuatorial de Obiang Nguema es el país de las manos vueltas hacia atrás en forma de cuencos, de cucharas, de cazos… La Guinea Ecuatorial de Obiang, ese Obiang que acabamos de describir, se ha convertido en el gran examen, la gran prueba de fuego de la honestidad mundial. Casi todos suspenden, y caen…
Hay una frase cada vez más generalizada, desde los naturales entornos guineo ecuatorianos a los círculos internacionales (hasta aquí más transigentes con el tirano guineano). La frase es: “Obiang es el problemas…” -de Guinea Ecuatorial, desde luego.
Empezamos a tener toda la razón los guineo ecuatorianos - no los “equatoguineanos”(oriundos de Gabón) que nos negamos a que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo siga siendo Presidente de nuestro país.
domingo 25 de enero de 2009
Guinea Ecuatorial vive habitualmente a los presos politicos
Precioneros de carcel de Black Beach Guinea Ecuatorial
De que manera la gente de Guinea Ecuatorial pueden vivir en paz ?
Teniente General y Dictador Guineano sigue maltratando su gente sin ni un tipo de molestia o precupacion alguna
viernes 23 de enero de 2009
TESTIMONIOS DE INFORMACION DE CRIMENES DEL REGIMEN DICTATORIAL DE GUINEA ECUATORIAL
AYER SE CELEBRO UNA CONFERENCIA AQUI EN TUCSON ,AZ
ANGEL ELO NDONG TESTIFICO DE INFORMCION DE CRIMENES DEL REGIMEN DE TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO DICTATOR DE GUINEA ECUATORIAL EN EL CONTINENTE AFRICANO .
EL OBJETIVO DE ANGEL ELO NDONG ES DE EMPLEMENTAR EL PROCESO DE DEMOCRATIZACION RESPETO DE DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIAL SOCIAL EN SU PAIS DE ORIGEN GUINEA ECUATORIAL CON EL APOYO DEL PUEBLO NORTEAMERICANO A LOS REFUGIADOS POLITICOS GUINEANOS EN LOS EE.UU
1- Desde 1968 en general y en particular desde el 3 de agosto de 1979, fecha en que el actual dictador sube al poder por un golpe de estados, las carceles en nuestro pais siempre han sido un lugar de calvario envenenamientos, asesinatos, suplicios y torturas de personalidades de todos los grupos etnicos comprometidos a la democratizacion y al cambio en legestion y en estructuras del estado segun los servicios de informacion que dispone
COMITE PARA LA SOLIDARIDAD CON GUINEA ECUATORIAL
en todo territorio nacional, mas de 5000 personas han sido asesinadas por servicios secretos del dictador entre 1979 y 2009. Ministros, altos funcionarios mandos del ejercito, politicos ,exiliados civiles y militares así como ciudadanos en general ha sido victimas sin distincion algunas. Actualmente, el pais cuenta con mas de 700 pressos politicos y de conciencia en las cuatro principales carceles del pais Malabo, Bata, Ebibeyin, y Evinayong. Sin contar con los lugares clandestinos y sotanos secretos desconocidos por la POBLACION. También existe mas de 600 personas en diferentes sitios del ambito nacional. A pesar de todo lo arriba expuesto, campana de eliminacion fisica de ciudadanos guineanos también existe una de los destacados en diferentes paises del mundo.
METODOS DE EXTERMINIO DEL DICTADOR TEODORO OBIANG NGUEMA . CARCELES Y LUGARES DE ASECINATOS.
tener encuentra demas de estas carceles, existen sotanos y lugares secretos en la mayoria de los cuarteles palacios, y edificios de la familia presidencial los principales lugares de asesinatos politicos y envenenamientos ademas de campos de torturas de toda clase. El regimen Elimina y hace desaparecer a miles de personas despues de secuestro y detenciones ilegales. Luego procede a supuesto entierros clandestinos sin avisar a ninguna familia y les notifica del fallacimientos despues de varios dias sin posibilidad de verificacion A las carceles Malabo, Bata, Ebibeyin, y Evinayong. Hay que al desconocidos por la POBLACION donde se cometen toda clase torturas crimenes, 11 las fosas comunes Ngolayob, de Bata, ongo -Ete de Malabo, Recidencia precidencial. Isla de Bioko. Varios guineanos de etnia Bubis asesinatos en los acontecimientos del 21 de ENERO 1998,han sido enterrados en fosas comunes para ocultar el numero de personas fallecidas. Genocidio Annobon.3 los sacrificados por ritos.se tratas de practicas antropofagia habituales del dictador Teodoro Obiang Nguema.sus familiares y su secta. Buti, la consanguiente posicion cadaveres disecados en sus recidencias donde hasta hoy ningun familiar de esos muertos tienen derecho a reclamar. Por citar algunos egemplo mas destacados;
1- Jesus Alfonso Oyono alogo Ministro de obras publicas, 2- Buenaventura OCHAGA NGOMO ministro de education, 3- Pedro Motu Memiaga , ex official de ejercito, 4- Reverendo Padre Jose Esono sacerdotal catolico 5- Job Obiang Mba Director de Ensenanza primaria 6- Martin Obama Ondo Agricultor en Malabo 7- Antonio Edu mecanico Aeronautico. 8- Pablo Zeng Esono Directo General de policia. 9- Manuel Nzi Mba 10- Pantaleon Otu Alogo Ondo. Era policia. 11- Fortunato Nfula Mbuang. 12 -Eduardo Edu Mongono, y otros tantos desconocidos.
ASECINATOS POR ENVENENAMIENTOS
1- Jose nsue angue osa Embajador guineano en Eteopia. 2- Antonio Engo Ebana. Estudiante de Ingenieria Agronomo en Conakry. 3- Fructuoso Mba Oñana Coronel del Ejercito y tio del dictador Obiang Nquema. 4- Constantino Ochaga Nve. Presidente del consejo de investigaciones Científicas y Tecnologica En Malabo Juan Efua Asangono. Economista enel Ministerio de Economia. 6 - Felipe Inestrosa Ikaka. Ministro de Economía y Miembro del Comite Central P.D.G.E. 7- Mauricio Ngui Eyama. Economista y Directivo del Banco de Estados de Africa Central BEAC. En Yaunde Camerun. 8 - Santiago Nsue Medja. Economista y Responsable de formacion y Reclutamientos de BEAC. 9- Antonio Maria Mba Bokui. Ingeniero Quimico enel Ministerio de Minas y en una empresa Petrolifera Americana. 10 - Melchor Obama Mba Director de Empresas Estatales. 11- Cayo Obiang Ngomo Mebuy. Oficial del Ejercito y diplomatico Funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores. 12- Federico Ela Owono Abogado Juez de Primera instancia de Malabo.
comandante de policia 13 Enrique Nsue Adjaba , alias chico Enri, comiasrio de Fronteras .
Gabriel Mba Bela Alias Angabi , Alcalde Malabo y yermo del presidente .
Coronel de la fuerza aerea Fausto Gariga Bibang Fuma, Hierno del presidente .
Feliciano Obama Nzue Mangue ,alias Bato parlanmentaria y miembros del clan presidencial.
Chiqui Machawa elemento de Seguridad presidencial .Manuel kuo locutor de radio asonga y elemento de Seguridad presidencial .
Punti elemento de Seguridad presidencial.Chema jefe de la Seguridad presidencial en la provincia de centro Sur .
Comisario de policia Elias bombero . Elias Echo cuñado del general Antonio Mba Nguema . Eriberto Meco obernador de Evinayong , Alberto Sima Vice -presidente de P.D.G.E y ex-embajador guineano en Gabon.
ASECINATOS DE REFUGIADOS Y CIUDADANOS GUINEANOS EN EL EXILIO
Por citar recientes : en Cameroun . Los señores Ngui Eyama Santiago Nzue Mecha Altos directivos del banco regional BEAC en Yaoundé . Juan Cicinio alto mando militar en el exilio tantos esos como otro han asecinados por envenenamientos .
En Gabon los señores Fernado Nguema ex comisario de policia en el exilio asecinado por la policia secreta de Malabo en colaboracion con los servicios de inteligencia gaboneses en Libreville , En España los señores Nka Cayo Obiang Ngomo Mibuy Antonio Mba Bokui , han sido envenenados . El regimen ha creado una extructura que amenaza la Seguridad de los ciudadanos guineanos sobre todos a los opositores politicos o cualquier otro ciudadano destacado contra a la ideologia del regimen tanto en el interior como en el exterior del pais pagando a agentes en la mayoria señoritas que llevan el veneno en cualquier sitio .
PRINCIMPALES DELICUENTES Y NARCOTRAFICANTES Y ASECINOS DE GUINEA ECUATORIAL .
Teodoro Obiang Nguema (presidente de la republica )
Costancia Mangue Obiang (esposa de presidente )
Teodorin Nguema Obiang Mangue (hijo primojenito del presidente y ministro del estados aguas y bosques e infraestructuras ).
Gabriel Mbenga Obiang Lima ( hijo del presidentes y secretario de estados de minas e Hidrocarburos .
Alberto Obiang Lima ( hijo del presidente y director general de aduanas ). Teodoro Biyogo Nzue Okomo cuñado del presidente ex- embajador U.S.A. Carlos Nze Nsuga Exdirector Asecna y consejeros del presidente . Juan Olo Mba NZENG cuñado del presidente exministro de minas y actualmente consejero de la presidencia . Alejandro Emvoro Ovono exministro de obras publicas consejero del presidente , Rosendo Otogo Nduih tio del presidente Delgado de hacienda y miembros del comite central P.D.G.E , Victoriana Nchama Nzue Okomo cuñado y amante del presidente secretaria de estados de asuntos exteriores .
Demetrio Elo Ndong Nze Nfumu Vice primer ministro encargado de la politica interior , Pascual Eyegue Obama Asue ministro de estados encargado de agricultura y desarrollo rural . Marcelino Oyono Ntutumu alias Abigui ministro de comunicaciones y transportes . Carmelo Modu Akuze ministro de industria y comercio . Abia Biteo exministro de haciendas . Melchor Esono Echo sobrino del presidente y secretario de estados de esoteric.
Baltazar Enguang Echo alias Balti sobrino del presidente y ministro de economía . Antonio Javier natural de NZENG . Oscar Kroner Chama . Narcortraficante hierno de Marcelino Nguema Ongene . Antonio Cruz Messamelunga falcificador princimpal de documentos públicos amigo intimo de Luquito y colaborador de Juaquin Alogo . Fortunato Ofa Nbo ministro . Elias Ondo Edjo sobrino del presidente Delgado regional de sanidad en Bata . Gregorio Boho Kamo y exministro de agricultura . Aurelio Mba Olo cuñado del presidente embajador en Brussels .
Angel Masie Mibui ex viceministro de justicia consejero del presidente . Ela Ebang Ex vice ministro de asuntos exteriores actual embajador en España .
Lucas Nguema Esono , alias Luquito, (ministro de juventud y deportes). Purificacion Angue Ondo cuñada y amante del presidente embajadora de Guinea en Cameroun y antigua ministra de asuntos sociales y promocion de la mujer. Florentino Nkogo Ndong alias , Nkogue cuñado del general . Agustin Ndong Ona exministro de obras publicas y miembros influente del regimen . General Ignocensio Ngomo Obiang primo del presidente .Coronel Jaime Obama Mchama alias mill fuegos viceministo del infraestructuras Victoria Bibang Nzue Okomo. Alice Efac cuñado del presidente inspector jefe de aduanas . Comisario Ela Nzang alias comisario x. comisario princimpal de policia .Mbira Ex Delgado de Mongomo . Dr. Job tio del presidente es uno de los encargado de estripar los organos vitales de las victima elemento de la presidentcia . Dr . salomon Nguema Oyono presidente del parlamento guineano jefe del organo encargado de disecar conservar y extirpar los organos vitales de las victimas . Teresa Efua Asangono amante del presidente y ministra de la promocion de la mujer . Lucio Azeme Eyama gobernador de la provincia de wele Nzas y elemento de la Seguridad presidencial . Marta Ekoro presidente del P.D.G.E de añisok .Geronimo Osa Ekoro secretario de estados de juventud y deportes . Pilar Asanguan Mba amante del presidente parlamentaria y miembros de la Seguridad presidencial .
Marta Mequina prostituta encargadade envenenar a los opositores y alversario del regimen vive en torejon en Madrid España . Casimiro Nsomboro administrador de puerto de Bata presidente de energe comisario de Seguridad y mimbro de MAO .
Jose Nzue Mba Nfono comandante de ejercito . Juaquin Ndong subdirector general del gabinete presidencial . Awowo miembros del clan y elemento de la Seguridad presidencia.
Alejandro Efuna Owono Asanguan ministro encargado de misiones a la presidencia , comisario pricimpal de policia. Narcizo Edu Nzue alias Edu foret elemento de la Seguridad presidencial . Marcelino Pano Olo elemento de la Seguridad presidencial , Domingo Mituy alias Ekua osa parlamentario y elemento de la Seguridad presidencial . Angel Ebang director general comercial de Getesa en Bata. Eliseo Ngomo oficial del ejercito . Daniel Mba Demesogo profesor de filologia y diplomatic. Carlos Kroner Nchama licenciado en Farmacia, Dr Pablo Obama medico cirugano . Ambrosio capita de fragata . Ondo Nguema , Lucas OWONO . Tio Lucas economista en el ministerio de economía . Eulon tecnico de electronica en page Iberica . Jose Luis Jones Dugan abogado y el ejecutivo del partido del progreso . Antimo Esono Ndong filigo y ejecutivo de P.D. G. E . Manuel Filonjo director general de pesca y forestal . Pepin Buika destacado futbolista de la seleccion nacional de Guinea Ecuatorial . Marcelino Nzue Bitang funcionario de acienda en Bata . Doña Sinforosa Enfermera del Hospital . Eduardo Ondo Mba Y otros tanto desconocidos.
MUERTOS POR TORTUAS
1 BONIFACIO ONDO EDU, primer ministro Autónomo y candidato por la presidencia de la república en 1968.
2 - MAXIMILIANO MIKO EYONO, Subteniente de 35 años.
3 - TRABAJO OBIANG MBA, profesor de Educación primaria, 49 años.
4 - BUENA SUERTE OCHAGA NGOMO, político prestigioso, 45 años.
5 - JESÚS ALFONSO OYONO ALOGO, prestigioso, político, 45 años.
6 - JOSE ESONO MITOGO, Sacerdote enérgico, - 49 años.
7 - MANUEL NZI MBA, político prestigioso, 48 años.
8 - CARMELO OWONO NDONG ANDA MÍ (CONA), paramilitar, 39 años.
9 - GREGORIO NDONG ELA (ENDANG), paramilitar, 29 años.
10 - PABLO GUILLERMO NZENG ESONO, comisario prestigioso de policía, 45 años.
11 - PEDRO MOTU MAMIAGA, hombre militar enérgico, 40 años
12 - VENCEJO ESONO, militante valiente del partido del progreso, 45 años.
13 - FRANCISCO MACIAS NGUEMA BIYOG, el presidente constitucional de Guinea Ecuatorial, 53 años.
14 - MIGUEL EYEGUE NTUTUMU, político excepcional, 51 años.
15 - MARCOS EL DOMINGO ALO NGUERE, profesor y gerente del partido del progreso, 47 años.
BEKA 16-MANUEL EDU MBENGONO, Gerente excepcional del partido del progreso, 47 años
NDONG 17-MANUEL ASANGONO, militante del partido de progreso 39 años.
18 - ELIAS MAHO SICACHA, Doctor, el presidente de la Cruz Roja Guineana, 65 años.
19 - JULIAN ESONO ABAGA, diplomático excelente, 45 años.
20 - ANTONIO MARTINEZ LISTE, hombre de negocios Espanol, 39 años.
21 - FELIPE INESTROSA IKAKA, economista, 43 años.
22 - JASSON LAWERRY, ingeniero Americano, 29 años
23 - EXcmo. Y Rvdmo. P.RAFAEL MARIA NSE ABUY, Arzobispo de Malabo, 59 años
24- COSTANTINO PROFESOR OCHA NVE BENGOBE SAMAN.
25 - VALENTINO NDONG NANGALE, funcionario de Marina, 36 años.
26 - JOVINO EDU MBUY, plitico excelente, 47 años.
27 - ESTANISLAO NGUME, funcionario y Sargente Paracaidista, 39 años.
28 - EBENDENG alemán, contable, 41 años
29 - MARIAN MBA MICHA, funcionario, 45 años.
30 - JESÚS NDONGO (NDONGUITO), Sargento de Espanol de ejército de aviación, años.
31 - FELIPE ESONO EYENGHA, Generales Directos Seguridad.
32 - CARLOS ESONO SALA, Inspector de policía, 40 años.
33 - AVA NDONGO SALVAJE, Comerciante, 39 años
34-EUGENIO ABESO MONDU, militar ,40 años.
35-FELIPE OVONO MANANA, militar, 45 años.
36-MARTIN PUYE, Lider del MAIB, 52 años.
37- FLORENTINO ECOMO NSONGO Y ACURE , empresario , 54 años.
38- Rvda . Madre SAMARANCH, religiosa, 50 años.
39- HIPOLITO NGUEMA, Brigada.
40- ENRIQUE GORI MOLUBELA, politico, 48 años.
41- EXPEDITO RAFAEL MOMO BOKARA , Politico, 47 años 1972-1973
42- OLU BAIBUL , Comerciante, 54 años .
43- ARMANDO BALBOA , Alcalde de Malabo , 51 años .
44- ANA ISABEL GONZALES TORRALBA, Cooperante Español , 20 años .
45- ANTONIO NKULU OYE , Funcionario , 41 años .
46- GASPAR COPARIATE, Politico , 43 años.
47- SIMON NGOMO NDUMU ASUMU, Politico Ilustre , 45 años .1968-1969
48- ANGEL NGUEMA EFÚA , Funcionario , 36 años.
49- AGUSTIN SANABA, Politico, 60 años.
50- JUAN OFEBU, Comerciante, 49 años.
51- LUIS EHGOCHI, Politico, 47 años.
52- FLAVIANO CHONI, Politico, 39 años.
53- DIONISIO SILAS SIPEPE, Politico, 44 años.
54- PASTOR TORAÓ , Politico, 48 años.
55- HIPOLITO MICHA, Militar, 37 años.
56- RICARDO MANGUE MBOMIO, Perito Agricola, 39 años.
57- JUAN ESONO MOYO , Maestro , 40 años.
58- FRUCTUOSO MBA ONANA, Militar, 48 años.
59- ISIDORO ABAGA , Maestro ,47 años.
60- PATRICIO MECO , Maestro , 39 años.
61- SALVADOR WATRE , Maestro , 39 años.
62- GERMAN MANE, Funcionario del BEAC.
63- NORBERTO BALBOA, Politico .
64- PASCUAL MBA , Funcionario O.publicas.
65- ELISEO NGUEMA , Funcionario.
66- ECHUAKA, Sargento de la guardia nacional.
67- SANTIAGO NTENA, Funcionario .
68- DAMASO NGUEMA, Comerciante .
69- NSE MAMIAGA, Brigada de la Marina .
70- TORIBIO ONDO ENGAMA , Marinero .
71- ANTONIO NKONI , Sargento de Fuerzas Terrestres .
72- FELICIANO BIBANG,Sargento deca de la Marina .
73- JUAN CARLOS , Cabo 1 de las fuerza Terrestres .
74- FLORENCIO NGUEMA, Tecnico de Hacienda .
75- GASPAR MANGUE, Maestro Diplomado .1972-1973
76- JUAN ONDO NSUE, Maestro Diplomado .1972-1973
77- JAIME ESENG KUNG, Maestro Diplomado .
78- PEDRO NDUMU MBA, Maestro Diplomado 1972-1973.
79- MARIO NVO , Maestro Diplomado .
80- MANUEL MBA ONDO, Maestro Diplomado .
81- MACHULE, Funcionario de Correos.
82- DON MANUEL NGUEMA OBONO, Medico, 41 años.
83- DON MANUEL COMBE MADJE, Medico, 45 años.
84- DON EDUARDO ONDO MBA, Diplomatico, 49 años.
85- EDMUNDO BOSIO BIOKO, Politico, 50 anos.1977-1978
86- DON JESUS EWORO NDONGO, Politico, 53 años.
87- DON LUCAS ALOGO, Maestro , 50 años .
88- DON JUAN MANGUE , Maestro , 39 años .
89- DON MARIANO RIOPO, Funcionario , 46 años .
98- DON JESUS NDONG BUENDI, Economista, 590
99- DAMIAN MIKO .
100 - JAVIER NDONG
101- IRENEO MANGUE ME NGOMO
102- ELISEO NVE
103- EZCEQUIEL ENVO
104- MARTIN ENVO
105- PABLO NGUMU
106- JOSE NSO NDONG
107- EMILIO MBA NDONG
108- FERNANDO ONDO MBA
109- JESUS NSOLO
110- ANTONIO EDJANG OBAMA
111- LEANDRO ELO
112- AGAPITO ONA
113- FEDERICO NGOMO
114- DAVID MBA
115- JOSE NGUEMA NKOGO
116- FRANCISCO NDONG MBA
117- SERAFIN EDU
118- EMILIANO NVE
119- MARIA OKOMO MBO ONA
120- SALVADOR EDJO
121- PRIMITIVA MBA
122- ISABEL ANDEME
123- PIO ALOGO
124- MIGuEL NDONG EBE
125- EZCEQUIEL MARIA NBOMOYO
126- ENDANG
127- SATURNINO ESI MI
128- CRISTOBAL ONDO ALOGO
129- PABLO BEE
130- ANSELMO NGUEMA EDU
131- MAMUEL CASTILLO BARIL
132- BASILIO NGUEMA EDU BEYEME
134- BLAS ESONO NSOLO
135- PASCUAL MENE
136- EDITA MBO
137- SANTIAGO NSUE MEDJA
138- ANTONIO EDJO EDU
139- JUAN SISINIO NGUEMA
140- GREGORIO EDU EBANG
141- JUAN AGUSTIN NGUEMA MBA
142- NARCIZO ABESOLO MBA
143- MELCHOR NDONG MBA
144- DANIEL ONDO
145- ADOLFO MNE ME NGUEMA
146- TOMAS ENGONGA MICHA
147- MARIANO ELIBIYO
148- RAIMUNDO MENGUE ME NDONG
149- MEZJA MENKILI
150- JESUS NDONG BINDANG
151- SATURNINO IBONGO
152 - FRANCISCO LUMU MATINDE 1969 -1970
153- Rvda PADRE JOSE ESONO 1976-1977
154- RICARDO MANGUE NBOMIO 1971-1972
155- GABRIEL BALINGA 1968-1969
156- JESUS ALFONSO OYONO ALOGO 1976-1978
157- PEDRO ELA NGUEMA 1969-1970
158- ANTONIO ELA EKO 1968-1969
159- SANTIAGO DJAMA NENE 1970- 1971
160- GUSTAVO WACKSON BUECO 1970- 1971
161- ANDRES EKUKA EGOMBEGOMBE 2968-1969
162- MAXIMILIANO BESSI 1968-1969
163- AGAPITO ENVO EDU 1968-1969
164- ATANACIO NDONG MIYONO 1968-1969
165- ENRIQUE NCUNA 1968-1969
LISTA DE LOS CONDENADOS DEL JUICIO DE MAYO-JUNIO DE 2002 EN MALABO, GUINEA ECUATORIAL
CONDENADOS COMO AUTORES A VEINTE AÑOS DE RECLUCION MENOR :
1- Felipe Ondó Obiang
2- Donato Ondó Ondó
3- Pablo Nguema Mba
4- Mariano Oyono Nsue
5- Francisco Abeso Mba
6- Antonio Oyono Ondó
7- Primo Micha Obiang
8- Ismael Nze Ndong
9- Ernesto Nguema Monsuy
10- Severo Moto Nsá (in absentia)
11- Alfonso Milam (in absentia)
12- Lucas Oyono Nsue (in absentia)
CONDENADOS COMO COMPLICES DE CATORCE AÑOS Y OCHO MESES DE ERCLUCION MENOR :
1- Guillermo Nguema Elá
2- Emilio Ndong Biyogo
3- Angel Ovono Akumbega
4- Patricio Ndong Bee
5- Salomón Avenga Mba
6- Moises Esono Mba
7- Mariano Ekua Sima
8- Laureano Ondo Monsuy
9- Santiago Ela Obiang
10- Pedro Alogo Monsuy
11- Norberto Evuna Miko
12- Santiago Ntutumu Ndong
13- Diosdado Genovio Nguema
14- Santiago Asu Ondo
15- Juan Ovono Obiang
16- Marcelo Zeme Nze
17- Ruben Alogo.
18- Cesar Elá Ondó
CONDENADOS COMO ENCUBRIDORES A SEIS AÑOS Y OCHO MESES DE PRISION MENOR :
1- Carmelo Biko Ngua
2- Domingo Nfa Nve
3- Benito Ntutumu Eyegue
4- Jeremías Nkulu Abaga
5- Plácido Miko Abogo
6- Loremzo Ondo Ebang
7- Isaac Ondo Monsuy
8- Santiago Ovono Moro
martes 20 de enero de 2009
Presidentes de todo el mundo felicitan a Barack Obama por su triunfo
REDACCION CENTRAL.- Mandatarios de diferentes países del mundo felicitaron hoy al candidato electo por los Estados Unidos Barack Obama, calificando de histórico el triunfo.
A continuación algunas de las palabras expresadas por los mandatarios a Obama.
Evo Morales califica de "histórico" el triunfo de Obama en EEUULA PAZ (DPA).- El presidente boliviano, Evo Morales, calificó hoy de "histórico" el triunfo de Barack Obama, quien se convertirá en el próximo presidente de Estados Unidos. "Realmente es histórico ese triunfo del señor Obama. Felicitamos por ese triunfo y aguardamos que mejoren nuestras relaciones en el futuro", dijo Morales al entrar en el Palacio Quemado de La Paz para presidir una reunión de ministros.
Nicaragua destaca "abrumadora" victoria de ObamaMANAGUA (DPA) - El gobierno de Nicaragua destacó hoy la "victoria abrumadora" del candidato demócrata Barack Obama en Estados Unidos y reiteró su disposición de mantener "relaciones de respeto" con el futuro presidente norteamericano.
En su portal informativo en Internet "El pueblo presidente", el gobierno de Ortega resaltó el triunfo electoral de "este joven político demócrata graduado en Harvard, quien ocupará la Casa Blanca a partir de enero próximo".
Uribe felicita a Obama y confía en que prosiga la cooperación bilateralBogotá (EFE).- El presidente colombiano, Álvaro Uribe, felicitó hoy al mandatario electo de Estados Unidos, Barack Obama, y confió en que proseguirá la cooperación en la lucha contra las drogas y el terrorismo con el futuro Gobierno demócrata.
"Felicitaciones al presidente Obama por ese gran triunfo" y al pueblo de Estados Unidos "por su democracia, que sigue siendo (...) un ejemplo de pluralismo, de defensa de las libertades", dijo Uribe a emisoras colombianas.
Kirchner felicita a Obama por su triunfo, "un mensaje de esperanza"Buenos Aires, (DPA) - La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, felicitó hoy al candidato demócrata Barack Obama por su triunfo en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, considerado "un mensaje de esperanza" por la Cancillería. La mandataria felicitó a Obama por "haber logrado interpretar los sueños y las esperanzas del pueblo americano".
Bachelet califica a Obama como "expresión de los sueños"Santiago de Chile (DPA) - La presidenta chilena, Michelle Bachelet, calificó hoy el triunfo del senador demócrata Barack Obama en los comicios presidenciales estadounidenses como "la expresión de los sueños de toda una nación por un futuro mejor".
Kofi Annan dice que elección de Obama es algo que "no esperaba ver en vida"Ginebra (EFE).- El ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, dijo hoy que la victoria de Barack Obama confirma "la capacidad de Estados Unidos de renovarse a sí misma y de adaptarse a un mundo cambiante".
En su telegrama de felicitación a Obama, el ex responsable de Naciones Unidas de origen ghanés, añadió que estas elecciones son "un testimonio de las habilidades excepcionales" de Obama y algo que él "no creía poder ver en vida".
Obispos católicos felicitan a Obama y le piden defender a los más vulnerablesWashington (EFE).- La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos felicitó hoy al presidente electo Barack Obama y describió su victoria electoral como "un acontecimiento histórico" que ocurre en un momento difícil para el país.
"Nuestro país se enfrenta a numerosas incertidumbres", señalaron los obispos en un mensaje firmado por el presidente de esa conferencia, el cardenal Francis George, arzobispo de Chicago.
Perú complacido por triunfo de Obama en Estados UnidosLima, (DPA) - El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, José Antonio García Belaunde, expresó hoy la complacencia del gobierno de su país con la elección como presidente de Estados Unidos de Barack Obama, aunque reconoció que no se espera que América Latina sea una prioridad en su administración.
Medvédev felicita a Obama y espera un diálogo constructivoMoscú (EFE).- El presidente ruso, Dmitri Medvédev, felicitó hoy al candidato demócrata, Barack Obama, con motivo de su triunfo en las elecciones presidenciales estadounidenses y expresó la esperanza de establecer con él un diálogo constructivo.
"Espero establecer con usted un diálogo constructivo basado en la confianza y el respeto de los intereses recíprocos", señaló Medvédev en su mensaje de felicitación a Obama, cuyo texto fue difundido por el Kremlin.
Candidato presidencial FMLN felicita Obama y dice elección "son aires cambio"San Salvador (EFE).- El candidato a la presidencia de El Salvador por el FMLN (izquierda), Mauricio Funes, felicitó hoy al senador Barak Obama por su elección como nuevo presidente de EE.UU. y afirmó que su triunfo significa "aires de cambio" en el mundo.
Funes expresó en un comunicado que "el pueblo norteamericano ha dado un nuevo ejemplo de madurez democrática al decidir por el cambio" y que desea a Obama "el mayor de los éxitos en su labor".
Lula celebra triunfo de Obama y le pide el fin del embargo a CubaBrasilia (DPA) - El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, calificó hoy como un "hecho extraordinario" el triunfo del demócrata Barack Obama en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, y aprovechó para pedir, una vez más, el fin del embargo económico a Cuba.
En opinión del mandatario brasileño, la elección de Obama sólo fue posible porque la sociedad se manifestó en un régimen democrático. "(La elección) sólo puede ocurrir en un régimen democrático en el que la sociedad se manifiesta. Es un hecho extraordinario la elección del primer (presidente) negro en la historia de Estados Unidos. Sobre todo (la elección de) una persona que ha demostrado la competencia política del futuro presidente Obama".
La prensa peruana saluda "triunfo histórico" de Obama en EEUULima (EFE).- La prensa peruana saludó hoy el "triunfo histórico" del candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, y destacó las muestras de júbilo de los estadounidenses tras la elección del que será el primer presidente negro del país.
El diario decano del periodismo peruano, El Comercio, dedicó un amplio espacio a la información sobre las elecciones en EE.UU. y subrayó con un gran titular que la victoria de Obama "marca un punto de quiebre" en el país.
martes 6 de enero de 2009
lunes 5 de enero de 2009
INFORMACION INTERNACIONAL.
Llega Obama a Washington
05 Enero 2009
Actualizado: 12:33 AM hora de Cd. Juárez
Associated PressBase Andrews de la Fuerza Aérea — El mandatario electo Barack Obama llegó ayer a la zona de Washington procedente de Chicago, al emprender la recta final hacia la juramentación del 20 de enero que lo convertirá en el primer presidente de color de Estados Unidos.Enseguida, el mandatario electo se dirigió entre una caravana de vehículos a su hogar temporal en el Hotel Hay-Adams, frente a la Casa Blanca. Su esposa, Michelle, y sus dos hijas Sasha de 7 años y Malia de 10 realizaron el mismo recorrido el sábado.Malia y Sasha estrenarán hoy colegio, el Sidwell Friends, una institución privada que cuesta unos 30 mil dólares al año y donde también estudió en su día Chelsea Clinton, la hija de Bill y Hillary Clinton.La familia Obama permanecerá hasta el 15 de enero en el Hay-Adams, un lujoso hotel cuyas tarifas oscilan entre los 395 y los 6 mil dólares por noche y que se encuentra situado a escasos metros de la Casa Blanca, de la que lo separa un pequeño parque.La presencia de los Obama hará que varias de las calles aledañas al hotel permanezcan cerradas al tráfico durante los próximos días, cuando se espera que haya también fuertes medidas de seguridad en las inmediaciones del edificio. Varios vehículos policiales custodiaban ya ayer por la mañana la entrada del hotel.Los Obama se trasladarán el 15 de enero a la Casa Blair, residencia gubernamental de invitados, donde residirán hasta la toma de posesión del nuevo gobernante, que tendrá lugar cinco días más tarde. Obama, de 47 años, admitió que se turbó al dejar horas antes su ciudad natal de Chicago.“Tengo que decirles, me conmoví un poco al dejar mi casa hoy (ayer)”, dijo el mandatario electo a los periodistas a bordo de un avión gubernamental 757 que suele ser utilizado por vicepresidentes y primeras damas.El vuelo fue el primero que realizó en una aeronave gubernamental desde que ganó las elecciones del 4 de noviembre, dijeron asistentes.Obama señaló que empezó a conmoverse al observar algunas fotografías de su hija Malia, de 10 años, con sus amigos. “La casa estaba vacía. Fue un poco difícil”. A la pregunta de si había estado deseando llegar a Washington, Obama sonrió y dijo que sí, “aunque ¿vivir en un hotel durante dos semanas? Así estuvimos dos años”.Obama llegó a la capital estadounidense horas después de que su nominado como secretario de Comercio, el gobernador de Nuevo México Bill Richardson, declinó el cargo en medio de una investigación de un jurado investigador sobre contratos gubernamentales.Obama dijo en un comunicado que aceptó “con gran pesar” la decisión de Richardson. Consideró que el gobernador antepuso a la nación para evitar cualquier retraso en la designación de quien ocupe el cargo ministerial.El presidente electo tiene una semana atareada. Hoy, después de que sus hijas acudan a su primer día de cursos en la institución privada Sidwell Friends School, tiene prevista una reunión con líderes demócratas y republicanos para analizar un proyectado plan de recuperación económica. En la agenda de Obama figura además un almuerzo de trabajo el miércoles con el actual inquilino de la Casa Blanca, George W. Bush, al que se espera que acudan también los ex presidentes Bill Clinton, Jimmy Carter y George H.W. Bush, padre del actual mandatario.El diario The New York Times señala en su edición de ayer que Obama y los congresistas demócratas contemplan también ampliar la cobertura por desempleo y el servicio público de salud.Además de reunirse con los líderes de la mayoría demócrata, Obama tiene programados también encuentros en los próximos días con legisladores republicanos, que se han mostrado reacios a dar luz verde al anunciado paquete de estímulo multimillonario.La llegada de Obama a la capital coincide con la peor crisis en Oriente Medio de los últimos años a raíz de los bombardeos aéreos y la invasión terrestre de Gaza por parte de Israel, una situación sobre la que el próximo presidente mantiene silencio. Su desembarco en Washington se produce además en vísperas del arranque oficial del nuevo Congreso, que se hará oficial mañana con varios litigios pendientes, entre ellos la vacante en el Senado del propio Obama, que todavía no se sabe quién ocupará.Por lo demás, los Obama llegan a Washington solo unos días después del final de sus vacaciones de casi dos semanas en Kailua, Hawai, donde alquilaron una lujosa vivienda valorada en nueve millones de dólares.
05 Enero 2009
Actualizado: 12:33 AM hora de Cd. Juárez
Associated PressBase Andrews de la Fuerza Aérea — El mandatario electo Barack Obama llegó ayer a la zona de Washington procedente de Chicago, al emprender la recta final hacia la juramentación del 20 de enero que lo convertirá en el primer presidente de color de Estados Unidos.Enseguida, el mandatario electo se dirigió entre una caravana de vehículos a su hogar temporal en el Hotel Hay-Adams, frente a la Casa Blanca. Su esposa, Michelle, y sus dos hijas Sasha de 7 años y Malia de 10 realizaron el mismo recorrido el sábado.Malia y Sasha estrenarán hoy colegio, el Sidwell Friends, una institución privada que cuesta unos 30 mil dólares al año y donde también estudió en su día Chelsea Clinton, la hija de Bill y Hillary Clinton.La familia Obama permanecerá hasta el 15 de enero en el Hay-Adams, un lujoso hotel cuyas tarifas oscilan entre los 395 y los 6 mil dólares por noche y que se encuentra situado a escasos metros de la Casa Blanca, de la que lo separa un pequeño parque.La presencia de los Obama hará que varias de las calles aledañas al hotel permanezcan cerradas al tráfico durante los próximos días, cuando se espera que haya también fuertes medidas de seguridad en las inmediaciones del edificio. Varios vehículos policiales custodiaban ya ayer por la mañana la entrada del hotel.Los Obama se trasladarán el 15 de enero a la Casa Blair, residencia gubernamental de invitados, donde residirán hasta la toma de posesión del nuevo gobernante, que tendrá lugar cinco días más tarde. Obama, de 47 años, admitió que se turbó al dejar horas antes su ciudad natal de Chicago.“Tengo que decirles, me conmoví un poco al dejar mi casa hoy (ayer)”, dijo el mandatario electo a los periodistas a bordo de un avión gubernamental 757 que suele ser utilizado por vicepresidentes y primeras damas.El vuelo fue el primero que realizó en una aeronave gubernamental desde que ganó las elecciones del 4 de noviembre, dijeron asistentes.Obama señaló que empezó a conmoverse al observar algunas fotografías de su hija Malia, de 10 años, con sus amigos. “La casa estaba vacía. Fue un poco difícil”. A la pregunta de si había estado deseando llegar a Washington, Obama sonrió y dijo que sí, “aunque ¿vivir en un hotel durante dos semanas? Así estuvimos dos años”.Obama llegó a la capital estadounidense horas después de que su nominado como secretario de Comercio, el gobernador de Nuevo México Bill Richardson, declinó el cargo en medio de una investigación de un jurado investigador sobre contratos gubernamentales.Obama dijo en un comunicado que aceptó “con gran pesar” la decisión de Richardson. Consideró que el gobernador antepuso a la nación para evitar cualquier retraso en la designación de quien ocupe el cargo ministerial.El presidente electo tiene una semana atareada. Hoy, después de que sus hijas acudan a su primer día de cursos en la institución privada Sidwell Friends School, tiene prevista una reunión con líderes demócratas y republicanos para analizar un proyectado plan de recuperación económica. En la agenda de Obama figura además un almuerzo de trabajo el miércoles con el actual inquilino de la Casa Blanca, George W. Bush, al que se espera que acudan también los ex presidentes Bill Clinton, Jimmy Carter y George H.W. Bush, padre del actual mandatario.El diario The New York Times señala en su edición de ayer que Obama y los congresistas demócratas contemplan también ampliar la cobertura por desempleo y el servicio público de salud.Además de reunirse con los líderes de la mayoría demócrata, Obama tiene programados también encuentros en los próximos días con legisladores republicanos, que se han mostrado reacios a dar luz verde al anunciado paquete de estímulo multimillonario.La llegada de Obama a la capital coincide con la peor crisis en Oriente Medio de los últimos años a raíz de los bombardeos aéreos y la invasión terrestre de Gaza por parte de Israel, una situación sobre la que el próximo presidente mantiene silencio. Su desembarco en Washington se produce además en vísperas del arranque oficial del nuevo Congreso, que se hará oficial mañana con varios litigios pendientes, entre ellos la vacante en el Senado del propio Obama, que todavía no se sabe quién ocupará.Por lo demás, los Obama llegan a Washington solo unos días después del final de sus vacaciones de casi dos semanas en Kailua, Hawai, donde alquilaron una lujosa vivienda valorada en nueve millones de dólares.
sábado 3 de enero de 2009
INFORMACION INTERNACIONAL.
Featured Topics:
Barack Obama
Presidential Transition
AP – Early morning preparations continue for President-elect Barack Obama's Inaugural Reviewing Stand on Pennsylvania …
Slideshow: President-elect Barack Obama
Play Video Barack Obama Video: What awaits Ghana¿s new president AFP
Play Video Barack Obama Video: Rush Renews Support For Burris, Emphasizes Race CBS 2 Chicago
CHICAGO – President-elect Barack Obama urged congressional leaders Saturday to move quickly on an economic recovery plan, even as some Republicans are saying they want more time to review the details.
Obama said Congress should pass an American Recovery and Reinvestment Plan designed to create 3 million jobs. The Democratic president-elect hasn't announced a final price tag on it, but aides said the cost could be as high as $775 billion.
"For too many families, this new year brings new unease and uncertainty as bills pile up, debts continue to mount and parents worry that their children won't have the same opportunities they had," Obama said in an address taped Friday and distributed on radio and posted on YouTube Saturday morning.
The nation's economy remains the top challenge facing Obama when he takes office on Jan. 20. The Federal Reserve estimated that lenders were on track to initiate 2.25 million foreclosures this year, more than doubling the annual pace before the crisis set in. One in 10 U.S. homeowners is delinquent on mortgage payments or in foreclosure.
House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., and Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nev., are to receive details on Monday. Obama plans meetings next week with other congressional leaders — including Republican members whose support he will need — and made an effort not to blame his predecessor, the unpopular President George W. Bush.
"However we got here, the problems we face today are not Democratic problems or Republican problems," Obama said. "The dreams of putting a child through college, or staying in your home, or retiring with dignity and security know no boundaries of party or ideology. ... I am optimistic that if we come together to seek solutions that advance not the interests of any party, or the agenda of any one group, but the aspirations of all Americans, then we will meet the challenges of our time just as previous generations have met the challenges of theirs."
Obama aides had hoped to have an economic plan approved by the House and Senate before Obama takes office. That timeline, though, appears unlikely as time is running out and Republicans have urged a delay to review the plans. Sen. Mitch McConnell, the Republicans' top official, said the plan needs time so that "every dollar needs to be spent wisely and not wasted in the rush to get it spent."
Congressional aides briefed on the measure say it's likely to blend tax cuts of $500 to $1,000 for middle-class individuals and couples with about $200 billion to help revenue-starved states with their Medicaid programs and other operating costs.
A large portion of the measure will go toward infrastructure projects, blending old-fashioned brick and mortar programs such as road and bridge repairs and water projects with new programs such as research and development on energy efficiency and an expensive rebuilding of the information technology system for health care.
"Economists from across the political spectrum agree that if we don't act swiftly and boldly, we could see a much deeper economic downturn that could lead to double-digit unemployment and the American dream slipping further and further out of reach," Obama said.
___
Andrew Taylor reported from Washington.
___
On the Net:
Obama Address: http://change.gov/newsroom/entry/american_recovery_and_reinvestment/
Read Full Article
Barack Obama
Presidential Transition
AP – Early morning preparations continue for President-elect Barack Obama's Inaugural Reviewing Stand on Pennsylvania …
Slideshow: President-elect Barack Obama
Play Video Barack Obama Video: What awaits Ghana¿s new president AFP
Play Video Barack Obama Video: Rush Renews Support For Burris, Emphasizes Race CBS 2 Chicago
CHICAGO – President-elect Barack Obama urged congressional leaders Saturday to move quickly on an economic recovery plan, even as some Republicans are saying they want more time to review the details.
Obama said Congress should pass an American Recovery and Reinvestment Plan designed to create 3 million jobs. The Democratic president-elect hasn't announced a final price tag on it, but aides said the cost could be as high as $775 billion.
"For too many families, this new year brings new unease and uncertainty as bills pile up, debts continue to mount and parents worry that their children won't have the same opportunities they had," Obama said in an address taped Friday and distributed on radio and posted on YouTube Saturday morning.
The nation's economy remains the top challenge facing Obama when he takes office on Jan. 20. The Federal Reserve estimated that lenders were on track to initiate 2.25 million foreclosures this year, more than doubling the annual pace before the crisis set in. One in 10 U.S. homeowners is delinquent on mortgage payments or in foreclosure.
House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., and Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nev., are to receive details on Monday. Obama plans meetings next week with other congressional leaders — including Republican members whose support he will need — and made an effort not to blame his predecessor, the unpopular President George W. Bush.
"However we got here, the problems we face today are not Democratic problems or Republican problems," Obama said. "The dreams of putting a child through college, or staying in your home, or retiring with dignity and security know no boundaries of party or ideology. ... I am optimistic that if we come together to seek solutions that advance not the interests of any party, or the agenda of any one group, but the aspirations of all Americans, then we will meet the challenges of our time just as previous generations have met the challenges of theirs."
Obama aides had hoped to have an economic plan approved by the House and Senate before Obama takes office. That timeline, though, appears unlikely as time is running out and Republicans have urged a delay to review the plans. Sen. Mitch McConnell, the Republicans' top official, said the plan needs time so that "every dollar needs to be spent wisely and not wasted in the rush to get it spent."
Congressional aides briefed on the measure say it's likely to blend tax cuts of $500 to $1,000 for middle-class individuals and couples with about $200 billion to help revenue-starved states with their Medicaid programs and other operating costs.
A large portion of the measure will go toward infrastructure projects, blending old-fashioned brick and mortar programs such as road and bridge repairs and water projects with new programs such as research and development on energy efficiency and an expensive rebuilding of the information technology system for health care.
"Economists from across the political spectrum agree that if we don't act swiftly and boldly, we could see a much deeper economic downturn that could lead to double-digit unemployment and the American dream slipping further and further out of reach," Obama said.
___
Andrew Taylor reported from Washington.
___
On the Net:
Obama Address: http://change.gov/newsroom/entry/american_recovery_and_reinvestment/
Read Full Article
viernes 2 de enero de 2009
martes 16 de diciembre de 2008
Weja Chicampo en paradero desconocido tras ser detenido ayer por fuerzas represoras de Obiang Nguema
Tucson, 16 de diciembre de 2008. Según informaciones procedentes de guinea ecuatorial el coordinador del MAIB Weja Chicampo habria sido detenido sin mediar acusación alguna por las fuerzas represoras del régimen de Obiang Nguema. El opositor del regimen de Toedoro Obian Nguema Mbasogo,Weja Chicampo sufre torturas a la comisaria de Malabo según Fuentes del interior del país alertan de la desaparición de Chicampo después de que supuestamente fuera conducido a la comisaría central de Malabo.
jueves 11 de diciembre de 2008
La tortura es práctica habitual en Guinea Ecuatorial.
Declaración del Relator Especial de Naciones Unidas contra la tortura tras su visita a Guinea Ecuatorial.
Fecha Jueves, 04 diciembre a las 23:46:17
NACIONES UNIDAS DECLARACIÓN PÚBLICA Relator Especial de la ONU sobre la Tortura concluye misión en Guinea Ecuatorial 18 noviembre 2008
Fecha Jueves, 04 diciembre a las 23:46:17
NACIONES UNIDAS DECLARACIÓN PÚBLICA Relator Especial de la ONU sobre la Tortura concluye misión en Guinea Ecuatorial 18 noviembre 2008
Después de su misión en Guinea Ecuatorial del 9 al 18 de noviembre de 2008, El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, Manfred Nowak, emitió la siguiente declaración:
“Quisiera acentuar mi agradecimiento al Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial por haberme invitado a llevar a cabo una misión de investigación por todo el país. Considero esta invitación como una señal de la voluntad del gobierno de Guinea Ecuatorial de someterse a un escrutinio independiente y objetivo sobre la situación de la tortura y prácticas de malos tratos de los que ningún país del mundo es inmune.
Agradezco a los interlocutores gubernamentales y no gubernamentales de Malabo y Bata. He realizado visitas a las prisiones y a las comisarías de policía y gendarmería en varias ciudades de la Isla de Bioko y en Río Muni. Adjunto a esta declaración una lista completa de las reuniones celebradas y los lugares visitados.
La tortura y los malos tratos suelen ocurrir en situaciones de ocultamiento. Por lo tanto, para detectarla es fundamental garantizar acceso ilimitado a todos los lugares de detención sin previo aviso y llevar a cabo entrevistas confidenciales con los detenidos. Si bien quisiera agradecer al gobierno la cooperación que me ha brindado antes y durante la visita, lamento no haber tenido acceso a ningún lugar de detención bajo la autoridad militar y que, en algunos casos, se me haya retrasado o negado el acceso a otras instalaciones, lo cual supone una violación de los términos de referencia.
Sobre la base de mi análisis del sistema jurídico, las visitas realizadas a los lugares de detención, las entrevistas con los detenidos, el apoyo de pruebas médicas forenses, las entrevistas con autoridades del Gobierno, abogados y representantes de la sociedad civil, quisiera compartir las siguientes observaciones:
Actos de tortura y malos tratos (a) Custodia policial/en gendarmería
He constatado que la tortura es practicada sistemáticamente por las fuerzas policiales sobre todo en las Comisarías Centrales de Policía de Bata y Malabo contra personas que rechazan “cooperar”, tales como los presos políticos y los sospechosos de delitos comunes. Parece que la Gendarmería practica la tortura en menor grado. No he podido verificar alegaciones contra los militares porque se me ha negado el acceso a sus instalaciones.
Los tipos de abusos de los que he tenido conocimiento y que han sido corroborados por el análisis de un experto médico y las pruebas encontradas en las respectivas comisarías de policía incluyen: golpes en distintas partes del cuerpo, aunque a menudo en las plantas de los pies y/o en los glúteos con porras de policía, cables forrados de goma y barras de madera; descargas eléctricas con cargadores de baterías o baterías de vehículos con cables atados a distintas partes del cuerpo con pinzas metálicas; varios tipos de suspensión con las manos y pies atados, incluyendo el llamado “estilo etíope”, durante periodos de tiempo prolongados. En estas posiciones a las victimas se les columpia, se les golpea, o se les coloca en la espalda objetos pesados como baterías de automóvil. Además a veces se les vendan los ojos o se les fuerza a respirar el humo de una vela. En la mayoría de los casos el objetivo de la tortura es extraer informaciones o una confesión; otras veces se practica para castigar, intimidar o extorsionar económicamente a las víctimas.
Me preocupan las posibles represalias contra los detenidos que han prestado su testimonio, particularmente en las comisarías centrales de Malabo y Bata. El hecho de haberme impedido el acceso a estos lugares para una segunda visita confirma esta preocupación.
(b) Prisiones
He recibido alegaciones reiteradas de que rutinariamente se aplican castigos físicos delante de los presos en las prisiones de Bata y “Black Beach”. Por otro lado, me satisface saber que en la prisión de Evinayong parece que no se han aplicado castigos físicos desde hace varios meses.
Condiciones de detención a) Custodia policial/en gendarmería.
Salvo por la Comisaría Central de Bata, de construcción reciente, las celdas de detención están generalmente en un estado material deplorable. Las celdas están sucias, son húmedas y carecen de instalaciones sanitarias y camas para dormir. Por regla general, son las familias o los compañeros de detención los que proporcionan alimentos, se restringe fuertemente el acceso al agua para beber o para lavarse, se impide habitualmente a los presos acudir a los aseos, siendo forzados a utilizar botellas o bolsas de plástico; no tienen posibilidad de hacer ejercicio ni tienen acceso a cuidados médicos. También me preocupan mucho las alegaciones de violencia ejercida contra los detenidos, supuestamente ignoradas o incluso toleradas por las autoridades. El hecho de que los detenidos permanezcan en estas condiciones por mucho más de las 72 horas estipuladas por la ley, a veces incluso hasta varios meses, exacerba la situación y equivale a un trato inhumano o degradante.
b) Prisiones
Por lo general las prisiones son bastante espaciosas, aunque se me ha informado de que en ciertos periodos de saturación los presos han llegado a compartir camas. Una de mis preocupaciones principales es que en la prisión de “Black Beach” las visitas familiares parecen haber sido prohibidas (con la excepción de algunos presos). Deseo recalcar que el contacto con el mundo exterior es un elemento importante para una rehabilitación y reintegración adecuada de los detenidos según lo estipulado en el artículo 10 del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos.
En todas las prisiones he recibido numerosas quejas sobre la comida, que es insuficiente si no es suplementada por las familias. Aunque en “Black Beach” hay médicos en servicio que pueden tratar problemas menores, el acceso a los medicamentos o a un tratamiento adecuado es muy limitado y en las prisiones de Bata y Evinayong es inexistente. En general, los casos más graves permanecen sin tratamiento si el detenido no dispone de los medios para pagarlos. Otro problema grave es que en la prisión de “Black Beach” se ha sometido a ciertos presos políticos al régimen de incomunicación durante periodos hasta de cuatro años, sin que se les permitiera una hora de ejercicio físico diario, según lo requieren las normas mínimas internacionales. Además han permanecido con grilletes en los pies de forma prácticamente ininterrumpida. El confinamiento prolongado en régimen de incomunicación y el uso permanente de grilletes equivalen a un trato inhumano. Asimismo he recibido alegaciones provenientes de varias fuentes sobre personas en régimen de incomunicación y de detención secreta, que no he podido verificar debido a la falta de acceso.
c) Grupos en situación vulnerable.
Me preocupan gravemente las malas condiciones en las que suelen permanecer durante largos periodos bajo custodia policial los inmigrantes detenidos en espera de ser deportados. Carecen de acceso a agua y/o alimentos puesto que no tienen familias que les ayuden. Son limitadas las posibilidades de contactar con los representantes consulares de sus países. También he recibido informes fidedignos sobre el riesgo en aumento que corren los inmigrantes de ser sometidos a prácticas discriminatorias e incluso abusos físicos por parte de otros detenidos, con el consentimiento tácito de la policía.
Las mujeres y los niños en las prisiones, así como bajo custodia de la policía y de la gendarmería, no están separados de los varones adultos y son sumamente vulnerables a la violencia sexual y otros tipos de abuso. Esto representa una violación clara de las normas internacionales. Disfunción de la administración de justicia.
El contexto que permite una práctica incontrolada de la tortura se caracteriza por el no funcionamiento de la administración de justicia y por lo tanto la ausencia de un estado de derecho. Los factores que contribuyen a esta situación son los siguientes:
Ausencia de un sistema judicial independiente;
La corrupción endémica; La detención arbitraria es habitual y el habeas corpus no funciona; No existe una distinción clara entre las distintas ramas de los cuerpos de seguridad del estado, que están militarizados y que controlan de forma efectiva el sistema judicial;
“Las pruebas” obtenidas bajo tortura sirven habitualmente de base para las condenas, lo que a su vez ejerce mucha presión sobre la policía para extraer confesiones;
Pese a la Ley 6/2006 sobre la Prevención y Sanción de la Tortura la impunidad es casi total: salvo por una funcionaria de policía sentenciada a siete meses de prisión por un caso de tortura con resultado de muerte, no se ha llevado a la justicia a ningún presunto autor del delito de tortura. Al contrario, algunos funcionarios conocidos por aplicar la tortura regularmente siguen trabajando en las fuerzas de la policía o de la gendarmería;
He quedado muy sorprendido al constatar que, en muchos casos, las victimas de tortura caen en un círculo vicioso que les convierte en víctimas por partida múltiple. Contrariamente a lo exigido por las normas internacionales, padecen una falta total de justicia, lo cual, junto con las consecuencias físicas y psicológicas de los malos tratos y la ausencia de mecanismos de rehabilitación o reparación, provoca un sufrimiento continuo que puede equivaler a un trato inhumano.
Recomendaciones
Recomendaría a la comunidad internacional, incluyendo a las empresas transnacionales, que garantice que durante sus prácticas de cooperación al desarrollo y sus actividades comerciales no se conviertan en cómplices de las violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades del estado. A mi entender, a menos que se adopte y se aplique un plan general para implantar el estado de derecho, no tienen sentido los proyectos de alcance limitado. Presentaré por escrito un informe completo con mis conclusiones y recomendaciones sobre mi visita, el cual será presentado al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial para sus comentarios antes de ser presentado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
FIN Apéndice: reuniones y lugares visitados a) Reuniones
El Relator Especial se reunió con:
· Excmo. Sr. Dr. Salomon Nguema Owono, Vicepimer Ministro Primero, encargado del Sector Social y de los Derechos Humanos:
· Excmo. Sr. Don Pastor Micha Ondo Bile, Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía:
· Excmo. Sr. Don. Manuel Nguema Mba, Ministro de Seguridad Nacional;
· Excma. Sra. Dona Eulalia Envo Bela, Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer
· Excmo. Sr. Don Antonio Obama Ndong, Vice Ministro de Defensa Nacional
· Hon. José Oló Obono, Fiscal General de la República
· Hon. Silverio Bacá Mbá, Gobernador Provincial – Bata - Litoral
Además del Gobierno, el Relator Especial se reunió con el Presidente del Tribunal de Apelaciones de Malabo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos. También habló con representantes de la sociedad civil. El Relator Especial se reunió también con el equipo de país de las Naciones Unidas y con la Comunidad Diplomática.
Cárcel Pública de Black Beach Malabo
Cárcel Pública de Evinayong
Cárcel Pública de Bata
Comisaría Central de la Policía de Malabo (dos veces, me fue negado el acceso la segunda vez)
Comisaría Central de la Gendarmería de Bata
Comisaría Central de la Policía de Bata (dos veces, acceso negado la segunda vez)
Comisaría Distrito de la Policía de Baney
Comisaría Municipio de Policía de Rebola
Comisaría Provincial y Distrito de la Policía de Luba
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Luba
Comisaría Distrito de la Policía de Ela Nguema (Malabo)
Comisaría Distrito de la Policía de Niefang
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Niefang
Comisaría Provincial de la Policía de Evinayong
Comisaría Provincial de la Gendarmería - Evinayong
Comisaría de la Policía de Ngolo (Bata)
Comisaría de la Policía de Mendoc-Asi (Bata)
Comisaría Provincial de la Gendarmería de Bata
Comisaría Distrito de la Policía de Cogo - (acceso negado)
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Cogo - (acceso negado)
Comisaría Distrito de la Policía de Mbini
Campamento Militar de Cogo - (acceso negado)
Campamento Militar Mané Ela (Malabo) - (acceso negado)
FIN DE APÉNDICE
Nota informativa
El Sr. Nowak fue nombrado Relator Especial el 1º de diciembre de 2004 por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Como Relator Especial, es independiente de cualquier gobierno y trabajo en su capacidad individual. La Comisión nombró a un primer relator para examinar cuestiones relacionadas con la tortura en 1985. El mandato, el cual fue renovado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU abarca todos los países, independientemente de si éstos hayan ratificado o no la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.
El Sr. Nowak ha sido miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias; ha trabajado como experto de la ONU sobre personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia; como experto de la ONU sobre los aspectos legales de la desaparición forzada; y como juez de la Cámara de Derechos Humanos para Bosnia y Herzegovina. Es Profesor de Derecho Constitucional y Derechos Humanos en la Universidad de Viena y Director del Instituto de Derechos Humanos Ludwig Boltzmann.
miércoles 3 de diciembre de 2008
LA VIOLACION DE DERECHOS CIVILES Y SOCIALES
La dictadura Guineana se prepara para una ola de violencia criminal a gran escala. Esto porque ya tenemos a mano desaparción a la democracia en el pais. Guinea Ecuatorial tienes presidente vitalicio de 40 años.
The Guinean dictatorship is preparing for a new wave of wide criminal violence. This is happening because deomcracy has virtually dissipated in the countryside. Equatorial Guinea has had the same president for the last 40 years.
The Guinean dictatorship is preparing for a new wave of wide criminal violence. This is happening because deomcracy has virtually dissipated in the countryside. Equatorial Guinea has had the same president for the last 40 years.
miércoles 26 de noviembre de 2008
AUDIENCIA
Angelo Elo Ndong, ayer Lunes 24, de Noviembre 2008 izo su primera audiencia aquí en Tucson con el Most Rev. Gerald F. Kicanas Bishop of Tucson, Angel Elo-Ndong presentó los objetivos que quiere alcanzar con el Comité para la solidaridad con Guinea Ecuatorial . La audiencia ha sido organizada en colaboración con Carlos Romero el Sacerdote de la Diocesis de Catedral San Ajustine de Tucson, Arizona the Bishop of Tucson Most Rev. Gerald F. Kicanas que ha apoyado de ayudar este projecto del Comité está todavía en desenvolvimiento hasta que sea implementado el proceso de democratización en Guinea Ecuatorial.
Yesterday, Monday 24th, Angelo Elo Ndong held his first meeting here in Tucson, Arizona with Mns. Reverendo F. Kicanas, Bishop of Tucson. Angelo Elo-Ndong introduced the goals he wants to achieve with the Comitè para la Solidaridad con Guinea Equatorial. The meeting was organized in collaboration with Carlos Romero (Priest of the Diocese of the Cathedral of San Ajustine of Tucson and with the Bishop of Tucson Mons. Rev. Gerald F. Kicanas, who demonstrated his willingness and interest in supporting the Comitè with developing the democratization process in Equatorial Guinea.
Yesterday, Monday 24th, Angelo Elo Ndong held his first meeting here in Tucson, Arizona with Mns. Reverendo F. Kicanas, Bishop of Tucson. Angelo Elo-Ndong introduced the goals he wants to achieve with the Comitè para la Solidaridad con Guinea Equatorial. The meeting was organized in collaboration with Carlos Romero (Priest of the Diocese of the Cathedral of San Ajustine of Tucson and with the Bishop of Tucson Mons. Rev. Gerald F. Kicanas, who demonstrated his willingness and interest in supporting the Comitè with developing the democratization process in Equatorial Guinea.
Blind Eye on Africa: Human Rights,Equatorial Guinea, and Oil
August 16, 2003 The Bush administration maintains reasonably friendly relations with the African nation of Equatorial Guinea despite the extreme human rights violations perpetrated by Equatorial Guinea’s government against its own people. America’s motive is to acquire oil from Equatorial Guinea’s vast reserves. U.S. news media have largely ignored human rights issues in that country, thus leaving U.S. citizens with little information for judging the actions of their own government and its failure to hold the Equatoguinean government responsible for its actions while claiming to have invaded Iraq, at least partly, for humanitarian reasons. Abject Poverty in “the Kuwait of Africa” In its search for alternatives to Middle Eastern oil, the United States government is looking to rely more heavily on oil from West Africa. While the U.S. currently acquires 15% of its oil from West Africa, that figure is expected to rise to 20% by 2005 with even more growth afterward as new offshore oil fields come online. This would put West Africa’s contribution to U.S. oil consumption very near current Middle Eastern levels. This explains the Bush administration’s recent interest in strengthening diplomatic ties with African nations (1). The West African nation of Equatorial Guinea sells nearly two thirds of its oil to the United States and, though a small nation, produces more crude per capita than Saudi Arabia. Even though the U.S. embassy there has been closed due to a death threat against its ambassador who complained about the country’s poor human rights conditions, the United States has maintained diplomatic ties through its Cameroon embassy (2). In early September 2002, Equatorial Guinea’s head of state, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, met with State Department Officials and business people in Washington after attending the opening of the United Nations General Assembly (3). In 1991, the Spanish firm CEPSA discovered the offshore oil field of Alba near Equatorial Guinea’s Bioko Island and estimated its potential to yield 68 million barrels. Production began that same year (4). I 1995, Mobil (now Exxon Mobil) discovered the Zafiro oil field, also near Bioko, estimated to have the potential to yield 400 million barrels and began production in the following year (2). Today, the oil contractors are Exxon Mobil and Amerada Hess, and the amount of oil is estimated to be at least one billion barrels. It is not for nothing that Equatorial Guinea has come to be known as “the Kuwait of Africa” (5). Recently, there has been a campaign led by Tony Blair and human rights activists, including Christian Aid, a campaign known as the Extractive Industries Transparency Initiative, to encourage companies doing business in Africa to disclose payments made to governments. The Financial Times has described Equatorial Guinea and several other African nations as reacting “coolly to the idea” (6). Last November, Obiang told a correspondent that the money he receives from oil contracts would remain secret, even from the International Monetary Fund (7). Obiang’s reaction comes as no shock. There is much evidence that his family spends huge amounts of money irresponsibly. Obiang’s son, Teodorin Nguema Obiang takes “business trips” to the United States including, according to Africa Confidential, “several weeks in Hollywood, where he bought a range of vehicles, looked for promising acts for promotion and made payments on his project (estimated cost, US $25 million) for a recording complex plus luxury apartments.” The son is also said to be “a party guy who comes in with fabulous chicks” (8). The family’s extravagant shopping sprees in Paris have also been reported (9). Obiang’s government has built lavish government villas for hosting oil executives to protect them from the oppressive equatorial heat. The villas’ occupants are also protected from the country’s citizens by walls and guard towers (5). Given the modest population size of Equatorial Guinea, about half a million people, one might expect there to be plenty of money for everyone by way of revitalizing the economy and building up infrastructure. But most Equatoguineans are malnourished, typically with no running water or electricity. Malaria and yellow fever are rampant. The average life expectancy is 54. Sewage runs free on the streets of Malabo, the capital city, and there is no public transportation. Most citizens eke out a living, as best they can, farming rice, yams, and bananas (5, 10). It was not until July of 2003 that there was any serious talk of extending the range of television signals across the entire nation, even though the country is only about the size of Maryland (11). According to the U.S. State Department’s Bureau of Public Affairs’ “Country Reports on Human Rights Practices,” released last March, barter remains a major aspect of the economy. For 1998, the IMF, which Obiang stated will never learn how much money he takes in, calculated that Obiang’s government received $130 million in oil royalties. The government had only reported $34 million (9). This record of mismanagement of revenues has led the World Bank and the IMF to discontinue many aid programs since 1993 (12). History Through most of the twentieth century, Equatorial Guinea was a Spanish colony, sometimes known as “Spanish Guinea” or even “Fernando Po” after the Portuguese explorer who “discovered” the already inhabited island of Bioko. Spain developed enormous cacao plantations, principally on Bioko, importing thousands of Nigerians to work on them. Apart from issues of exploitation, this did lead to a robust economy and a high literacy rate with good medical facilities. From 1959, Equatorial Guinea began a process of increasing autonomy from Spain culminating in independence in 1968. That year, Francisco Macias Nguema was elected the new country’s first president. From 1970 through 1972, however, Macias undid many of the country’s democratic structures, abrogating large parts of the constitution, instituting a single-party system, and finally declaring himself “President-for-Life.” Macias’ government neglected all functions except for internal security. This internal security was achieved through the death or exile of one third of the population. As a result of such turpitude, the infrastructure and economy suffered badly. The Nigerian contract laborers left as a group in 1976. In 1979, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, nephew of Macias, staged a coup resulting in the trial and execution of Macias. Obiang assumed power, and, at least on paper, is now the elected president of Equatorial Guinea. Every seven years, Obiang is up for re-election and always manages to win, but the fairness of the elections has been questioned by international observers as well as by the main opposition parties, the Republican Democratic Force (FDR), the Convergence for Democracy (CPDS), and the Popular Union (UP), who boycott the elections. The President’s Democratic Party of Equatorial Guinea always maintains control of both the judiciary and the legislature. The 2002 census for Equatorial Guinea estimated the population to be 1,015,000, although the actual figure is much closer to 500,000. Opposition parties claim that this was an attempt to fix the outcome of the December 2002 elections. However, it was a step forward even to have sham elections. Obiang did not agree to have any sort of election until 1995 under pressure from the United Nations, the United States, and Spain (13). Human Rights Abuses On the 11th of March 1998, Amnesty International (AI) released a report titled “Equatorial Guinea: Detainees Severely Tortured – Five Already Dead.” Several dozen members of the minority Bubi ethnic group, native to Bioko Island, were detained in connection with attacks on military barracks there in January of that year. AI expressed concern that the detainees were being held simply because of their ethnicity. The detainees were subjected to foot beatings to extract confessions and were denied access to medical care. There were two documented cases of people dying from these conditions. However, AI adds that “Unconfirmed reports suggest that an unknown number of other Bubi detainees recently died in detention and were buried in mass graves by members of security forces.” Upcoming legislative elections in 1999 inspired the government to commit similar abuses in an attempt to intimidate the Bubis who have been disenfranchised by the Obiang government and who thus have reason to support opposition parties. More than ten CPDS candidates were arrested at about the same time, some being placed in detention centers and others confined to their villages. There were reports of torture in these cases as well, detainees being forced to beat their hands on a wall for half an hour, and another candidate having his feet beaten with electric cables (14). Beginning on 14 March 2002, security forces conducted a series of arrests of tens of military personnel and civilians connected with FDR and UP. Those arrested included at least one pregnant woman. All were held without charge in Bata Public Prison and then transferred to other locations, including the Presidential Palace. Some eyewitnesses saw visible marks of torture. Obiang’s public explanation was that those arrested were involved in a “diabolical” coup plot against him, although three sons of the former parliamentarian and leader of the FDR, Felipe Ondo Obiang, and his niece, the pregnant woman mentioned above, were apparently arrested only by reason of being related to the FDR leader (15). It was later determined that the exact number of those arrested was 144, sixty-eight of whom were later found guilty of attempting to overthrow the government. Those found guilty are being held in Black Beach Prison which is notorious for overcrowding, lack of hygiene, lack of adequate food and water, and lack of medical care (16). One should be saddened, if not stunned, to learn that in April 2002, the month following the arrests, the United Nations’ Commission on Human Rights voted to adopt a draft resolution abolishing its special representative for Equatorial Guinea. Nicholas Shaxson, writing for the Financial Times, reported that African officials claimed that international oil interests influenced the U.N.’s decision to stop regular human rights monitoring in the troubled country. China, whose lack of oil reserves has made it desperate to seek oil in West Africa, cast its vote in favor of this disturbing resolution. This year, China even sent delegates bearing gifts, and praised Equatorial Guinea’s “wise leadership” (17). On 17 September 2002, Amnesty International reported that one of those being held, Juan Asumu Sima, died in Black Beach Prison. Sima needed help standing during his trial and was reported to have had scars on his legs and arms at the time. This is consistent with reports that he was severely tortured in pre-trial detention. During his trial, he repeatedly requested medical help but this was denied to him. Although he was elderly, torture may have contributed to Sima’s death (16). On the 7th or 8th of June 2003, Felipe Ondo Obiang, former head of the FDR and very much the center of the storm in President Obiang’s anti-coup purge, who had been sentenced to twenty years imprisonment, simply vanished, speculation being that he was abducted (18). The 3rd of August 2003 was the 24th anniversary of Obiang’s coup against Macias. The day before the anniversary, Obiang used the occasion to pardon eleven of these political prisoners, including Placido Mico, secretary-general of CPDS. Jeremias Ondo Ngomo, Equatorial Guinea’s “second deputy prime minister in charge of human rights issues” promptly praised Obiang’s humanitarian gesture (19). The release of any of these prisoners is certainly not to be discouraged and is obviously good news, but it is hard not to suppress the judgment that this was merely a token gesture, especially given the timing and the fact that so few were released. Much of the above seems newsworthy if not urgent, and is being covered by the British press to some modest degree. While there has been some coverage in the U.S., it has been minimal. If the American public knew more about the above events, they might be in a position to judge more critically the Bush administration’s friendly gestures toward this potentially enormous source of oil and the enormity of its human rights record and mismanagement of revenues. They might also be better able to judge the hypocrisy of that same administration in claiming that its concern in Iraq was largely humanitarian. References 1. David White, James Harding and John Reed, “Africans Await Bush’s Visit with Suspicion” Financial Times, 6 July 2003; Martyn Wingrove, “West Africa the Target as US Seeks Fresh Crude Suppliers” Lloyd’s List, 10 July 2003. 2. Foreign Relations of the United States, www.state.gov/r/pa/ho/frus/ 3. “Oil Diplomacy” The New York Times 7 September 2002 Late Edition. 4. Energy Information Administration, eia.doe.gov/ 5. Ken Silverstein, “U.S. Oil Politics in the ‘Kuwait of Africa’” The Nation 22 April 2002. 6. Carola Hoyos and Michael Peel, “Boost for UK-Led Plan to Increase Oil Payment Openness” Financial Times 18 June 2003. See also Terry McAlister, “Shell Opens Its Books on Nigeria” The Guardian 20 June 2003. 7. “Oiling the Palm Trees: Africa’s Latest Oil State is Learning the Tricks of the Multinational Trade” Africa Confidential Vol. 44, 7 February 2003. 8. “Star-Struck” Africa Confidential Vol. 42, 29 June 2001. 9. David Hecht, “Gushers of Wealth, But Little Trickles Down” The Christian Science Monitor 21 July 1999. 10. Hecht; Silverstein; Augustin Velloso “Equatorial Guinea: A Few Rich, Many Poor” Counterpunch, 9 June 2003. 11. “Equatorial Guinea: Cabinet Meets Over Extension of National TV Countrywide” BBC Monitoring Service, 15 July 2003. 12. CIA World Factbook 2002. 13. Information on the history of Equatorial Guinea taken from Foreign Relations of the United States and the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor’s report on Equatorial Guinea dated 31 March 2003. 14. Amnesty International, “Equatorial Guinea Arrests Undermine Free Elections” 18 February 1999. 15. Amnesty International, “Equatorial Guinea: Fear of Torture/Possible POCs” 19 March 2002, and “Equatorial Guinea: Detainees Held Incommunicado Risk Being Tortured to Death,” 28 March 2002. 16. Amnesty International, “Medical Care Urgently Needed for Over 60 Political Prisoners, Equatorial Guinea: New Information: Death of Juan Asumu Sima,” 10 July 2002. Eleven were recently released, as shall be discussed shortly. 17. Nicholas Shaxson, “UN Accused Over Human Rights: Equatorial Guinea Oil Interests Blamed for Decision to Stop Monitoring” Financial Times, 20 April 2002. For China’s diplomatic efforts in 2003, see Radio Nacional de Guinea Ecuatorial, Malabo, 0600 gmt, 24 April 2003; reported by BBC Monitoring Service “Equatorial Guinea: Chinese Communist Party Delegation Ends Visit” 20 June 2003. 18. Radio France Internationale 0730 gmt 10 June 2003, reported in “Equatorial Guinea: Missing Opposition Leader Said to Have Been Abducted,” BBC Monitoring Service, 10 June 2003. 19. RNE Radio 1, Madrid, 1600 gmt 2 August 2003, reported in “Equatorial Guinean President Pardons Jailed Dissidents,” BBC Monitoring Service, 2 August 2003; and Radio Nacional de Guinea Ecuatorial, Malabo, 0600 gmt 4 August 2003, reported in “Equatorial Guinea: President Releases Some Political Prisoners,” BBC Monitoring Service, 8 August 2003.
sábado 22 de noviembre de 2008
GUINEA ECUATORIAL
Enero y Febrero de 1998 y 1999 RESUMEN ÍNDICE:
Un año antes, en febrero de 1997, el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, había admitido públicamente por primera vez que en su país se violaban sistemáticamente los derechos humanos y había anunciado que se tomarían medidas para poner fin a los abusos. Las violaciones de derechos humanos masivas en Guinea Ecuatorial.
En 1998 demostraron claramente que esta declaración presidencial había sido sólo una promesa incumplida más, dirigida a acallar las críticas internas e internacionales y a conseguir ayuda económica.
En total más de 110 personas fueron juzgadas en mayo de 1998
PALABRAS CLAVES:Grupos etnicos, Jucios, Tortura, Malos Tratos,Muerte bajo custodia, Confesiones, Tribunales militares, Condena a muerto, Condiciones penitenciarias, Mujeres, Agresiones sexual, Impunidad, Hostigamento, Detencion arbitraria, Independencia del poder judical, Denegacion de atencion medica, Observation de jucios.
.El presidente Obiang Nguema pidió a la población que no tomara represalias contra las personas de origen bubi y anunció que el personal de seguridad que hubiera participado en actos violentos y cometido violaciones de derechos humanos sería castigado. El presidente pidió a las fuerzas de seguridad que dejaran de arrestar arbitrariamente a bubis inocentes. No obstante, el arresto y la tortura de personas del grupo étnico bubi continuó impunemente
A pesar del llamamiento del presidente, parecía existir una política gubernamental de represalias indiscriminadas contra el grupo étnico bubi a manos de las fuerzas de seguridad. La elección como objetivo de abusos de los pertenecientes a esta etnia viola la prohibición de la discriminación contenida en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Guinea Ecuatorial el 25 de septiembre de 1987, y en el artículo 2 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta Africana).
Tortura y malos tratos
Muchos de los bubis arrestados fueron maltratados y torturados durante las primeras semanas que permanecieron detenidos en la comisaría principal de Malabo y en lugares de detención situados en otras localidades del país.
He aquí algunos fragmentos de las muchas declaraciones hechas por los acusados ante el tribunal:
- «Me colgaron como si fuera un pájaro o un murciélago.»
. «En Luba me cortaron la parte superior de las orejas con cuchillas. Me inmovilizaron con la camisa, la sangre se coaguló dentro de ella y perdí el conocimiento.»
. «Me rompieron las manos.»
. «No pude soportar la tortura. Me hicieron beber orina.»
Tortura de mujeres
Las mujeres bubis no sólo fueron torturadas igual que los demás detenidos, sino que además fueron violadas como forma de tortura y sufrieron humillantes abusos. Fueron detenidas una docena
Condiciones de encarcelamiento
Las condiciones de encarcelamiento durante los tres meses de detención en régimen de incomunicación en la comisaría fueron sumamente duras. «No nos dejaron recibir comida de nuestros familiares durante dos semanas y los soldados decían que matarían al que intentara sacar agua. Además, nos arrojaban cubos de orina», relató un detenido a Amnistía Internacional.
Muertes en detención
Al menos seis personas murieron a consecuencia de las torturas sufridas mientras estaban detenidas en régimen de incomunicación. La cifra fue confirmada por Fabián Nsue Nguema, uno de los abogados del juicio de mayo de 1998. Este letrado pidió al tribunal que no impusiera ninguna pena de muerte, puesto que ya habían muerto seis personas en la cárcel, el mismo número que había perdido la vida
Testigos presenciales relataron a los delegados de Amnistía Internacional algunas de estas muertes.
(B) EL JUICIO DE MAYO DE 1998
En mayo de 1998, un consejo de guerra juzgó a más de 110 bubis
Según el auto de procesamiento, a 116 acusados se les imputaron uno o varios de los siguientes delitos:
· Traición
· Terrorismo y tenencia ilícita de explosivos
· Introducción clandestina de armas de guerra
· Secesión
· Denegación de auxilio
Preocupaciones en cuanto al procedimiento
El juicio se celebró ante un tribunal de cinco jueces militares, presididos por el coronel Santiago Mauro Nguema. Según todos los informes recibidos, ninguno de los jueces tenía formación jurídica. Dos de ellos eran hermanos del presidente: Roberto Mba Ndong
Preocupaciones en cuanto al fundamento
La delegación de Amnistía Internacional, que estuvo presente durante todo el juicio, señaló en este proceso diversas irregularidades graves que violaron las normas internacionales de imparcialidad procesal e hicieron de él una parodia de la justicia. Daba toda la impresión de que el juicio se había celebrado como demostración pública
1. Cargos cuestionables
Tanto fuentes oficiales como extraoficiales han calculado que los ataques fueron efectuados realmente por unas 35 o 40 personas en varios grupos. No obstante, los cargos y la presentación del caso por parte del fiscal iban encaminados a demostrar una gran conspiración para la rebelión. El fiscal deseaba demostrar públicamente la existencia de una conspiración separatista orquestada por el MAIB
2. Declaraciones hechas bajo tortura admitidas como prueba
El tribunal admitió como prueba para condenar a la mayoría de los acusados declaraciones claramente obtenidas bajo tortura, y se negó a abrir ninguna investigación sobre graves denuncias de tortura
3. Personas juzgadas sin cargos
También es motivo de profunda preocupación para Amnistía Internacional el hecho de que varias personas, al parecer detenidas en relación con los ataques del 21 de enero de 1998 y presentes en el juicio, no hayan sido acusadas de ningún delito. Algunos de estos presos, a pesar de no haberse dictado auto de procesamiento contra ellos, estuvieron presentes en el juicio junto a los acusados. Es el caso de Margarita Da Costa, Trinidad
4. Negación a iniciar una investigación
La defensa intentó reiterada y convincentemente plantear la cuestión de la tortura y oponerse a la admisión de pruebas obtenidas mediante tortura, pero el juez presidente siempre interrumpió y rechazó sus argumentos. Tampoco se atendió a su petición de que se abriera una investigación sobre estas violaciones de derechos humanos y sobre las muertes durante el periodo de prisión preventiva
El fallo
El fallo fue comunicado verbalmente el lunes 1 de junio de 1998. Aún no se ha facilitado copia por escrito.
Por lo que pudo deducirse de esta comunicación, las sentencias fueron:
· 15 condenas a muerte (cuatro de ellas in absentia);
· 40 condenas a veintiséis años de cárcel;
· 17 condenas a doce años;
· 12 condenas a seis años;
Al parecer fueron absueltas 53 personas en total.
Un juicio sin las mínimas garantías
El juicio no cumplió las más mínimas garantías ni de forma ni de fondo aceptadas internacionalmente. Aunque se celebró en audiencia pública y los acusados tuvieron asistencia jurídica,
Tras la condena
Las personas condenadas a prisión en el juicio de mayo de 1998 están detenidas desde entonces en la Prisión de Black Beach de Malabo. En este centro penitenciario, situado junto al mar, en un clima muy cálido y húmedo, los presos se hacinan en celdas sucias y diminutas y, según los informes, duermen en el suelo desde su arresto. Muchos de los aproximadamente ochenta presos están muy débiles tras las torturas sufridas durante el periodo de prisión preventiva.
Falta de atención médica
Aunque a los presos no condenados a muerte se les permitía recibir alimentos de sus familiares, las condiciones de encarcelamiento también se han cobrado víctimas. Según los informes, varios detenidos han caído enfermos y han tenido dificultades para conseguir atención médica.
Intimidación de los abogados
Al final del juicio de mayo de 1998, la delegación de Amnistía Internacional recibió informes de dos casos en los que se advertía a los defensores que estaban actuando con excesivo celo y que sus declaraciones ponían en apuros al gobierno. En ambos casos,
(C) HOSTIGAMIENTO DE OPOSITORES POLÍTICOS
A pesar de que en febrero de 1997 el presidente Obiang Nguema ordenó públicamente a las fuerzas de seguridad que no obstaculizaran las actividades políticas pacíficas, han continuado los arrestos de activistas políticos. Desde 1997 han sido detenidos más de doscientos miembros de partidos de oposición, la mayoría en zonas rurales de la provincia continental de Río Muni, menos abierta al examen internacional.
(D) IMPUNIDAD
Práctica.mente ninguno de los responsables de violaciones de derechos humanos han comparecido en juicio
(E) RECOMENDACIONES
Amnistía Internacional ha planteado a las autoridades en repetidas ocasiones sus preocupaciones sobre las violaciones de derechos humanos y les ha instado a que aprueben y apliquen salvaguardas para impedir los arrestos arbitrarios, la tortura, los malos tratos y los juicios carentes de las debidas garantías. Estas recomendaciones se basan en gran medida en las disposiciones de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificados por el gobierno en 1986 y 1987, respectivamente. Sin embargo, como muestra este informe, los derechos humanos continúan violándose con impunidad.
Recomendaciones al gobierno de Guinea Ecuatorial
Como medidas inmediatas, las autoridades deben:
. poner en libertad incondicional a todas las personas arrestadas por sus actividades políticas pacíficas o por su origen étnico;
. poner fin a la detención en régimen de incomunicación de las 11 personas cuyas penas de muerte han sido conmutadas pero que continúan sometidas a terribles condiciones de detención;
. mejorar de forma apreciable las condiciones de todos los presos. Todos los detenidos deben ser tratados según las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, de las Naciones Unidas, que incluyen la prestación de cuidados médicos adecuados y el traslado a otra institución apropiada si es necesario;
. permitir a los presos acceder a una organización internacional humanitaria, como el Comité Internacional de la Cruz Roja.
Asimismo, las autoridades deben:
_ introducir en el derecho interno las normas más esenciales de derechos humanos y ponerlas en práctica.
. dar órdenes claras a todos los miembros de las fuerzas de seguridad para que actúen según el Código de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley y asegurarse de que todo el personal de las fuerzas de seguridad recibe una minuciosa formación sobre este importante Código de Conducta y otras normas de derechos humanos pertinentes;
. investigar todos los informes de muerte bajo custodia, así como las denuncias de tortura y ejecuciones extrajudiciales. Las investigaciones deben ser realizadas sin demora, de forma imparcial y eficaz por un organismo que sea independiente de los presuntos responsables y deben cumplir los Principios Relativos a una Eficaz Prevención e Investigación de las Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias o Sumarias, de las Naciones Unidas;
. juzgar a quienes estas investigaciones imparciales señalen como responsables e indemnizar a las víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas por personas que actúan en nombre del gobierno de Guinea Ecuatorial;
. ratificar la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, de las Naciones Unidas.
Recomendaciones a las Naciones Unidas
La oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos debe tener en cuenta las recomendaciones del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial y las recomendaciones formuladas en los apartados anteriores y trabajar en colaboración con el gobierno para determinar las áreas en que podría ser beneficiosa la ayuda técnica para mejorar la actual situación de los derechos humanos en el país.
Los programas y seminarios del Centro para los Derechos Humanos de la ONU deben tener como objetivo conseguir que las leyes y la realidad de Guinea Ecuatorial se ajusten a las normas internacionales y regionales de derechos humanos.
Recomendaciones a otros gobiernos
Los gobiernos que prestan ayudas u otro tipo de asistencia a Guinea Ecuatorial deben tener en cuenta las anteriores recomendaciones y presionar al gobierno para que las ponga en práctica.
Un año antes, en febrero de 1997, el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, había admitido públicamente por primera vez que en su país se violaban sistemáticamente los derechos humanos y había anunciado que se tomarían medidas para poner fin a los abusos. Las violaciones de derechos humanos masivas en Guinea Ecuatorial.
En 1998 demostraron claramente que esta declaración presidencial había sido sólo una promesa incumplida más, dirigida a acallar las críticas internas e internacionales y a conseguir ayuda económica.
En total más de 110 personas fueron juzgadas en mayo de 1998
PALABRAS CLAVES:Grupos etnicos, Jucios, Tortura, Malos Tratos,Muerte bajo custodia, Confesiones, Tribunales militares, Condena a muerto, Condiciones penitenciarias, Mujeres, Agresiones sexual, Impunidad, Hostigamento, Detencion arbitraria, Independencia del poder judical, Denegacion de atencion medica, Observation de jucios.
.El presidente Obiang Nguema pidió a la población que no tomara represalias contra las personas de origen bubi y anunció que el personal de seguridad que hubiera participado en actos violentos y cometido violaciones de derechos humanos sería castigado. El presidente pidió a las fuerzas de seguridad que dejaran de arrestar arbitrariamente a bubis inocentes. No obstante, el arresto y la tortura de personas del grupo étnico bubi continuó impunemente
A pesar del llamamiento del presidente, parecía existir una política gubernamental de represalias indiscriminadas contra el grupo étnico bubi a manos de las fuerzas de seguridad. La elección como objetivo de abusos de los pertenecientes a esta etnia viola la prohibición de la discriminación contenida en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Guinea Ecuatorial el 25 de septiembre de 1987, y en el artículo 2 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta Africana).
Tortura y malos tratos
Muchos de los bubis arrestados fueron maltratados y torturados durante las primeras semanas que permanecieron detenidos en la comisaría principal de Malabo y en lugares de detención situados en otras localidades del país.
He aquí algunos fragmentos de las muchas declaraciones hechas por los acusados ante el tribunal:
- «Me colgaron como si fuera un pájaro o un murciélago.»
. «En Luba me cortaron la parte superior de las orejas con cuchillas. Me inmovilizaron con la camisa, la sangre se coaguló dentro de ella y perdí el conocimiento.»
. «Me rompieron las manos.»
. «No pude soportar la tortura. Me hicieron beber orina.»
Tortura de mujeres
Las mujeres bubis no sólo fueron torturadas igual que los demás detenidos, sino que además fueron violadas como forma de tortura y sufrieron humillantes abusos. Fueron detenidas una docena
Condiciones de encarcelamiento
Las condiciones de encarcelamiento durante los tres meses de detención en régimen de incomunicación en la comisaría fueron sumamente duras. «No nos dejaron recibir comida de nuestros familiares durante dos semanas y los soldados decían que matarían al que intentara sacar agua. Además, nos arrojaban cubos de orina», relató un detenido a Amnistía Internacional.
Muertes en detención
Al menos seis personas murieron a consecuencia de las torturas sufridas mientras estaban detenidas en régimen de incomunicación. La cifra fue confirmada por Fabián Nsue Nguema, uno de los abogados del juicio de mayo de 1998. Este letrado pidió al tribunal que no impusiera ninguna pena de muerte, puesto que ya habían muerto seis personas en la cárcel, el mismo número que había perdido la vida
Testigos presenciales relataron a los delegados de Amnistía Internacional algunas de estas muertes.
(B) EL JUICIO DE MAYO DE 1998
En mayo de 1998, un consejo de guerra juzgó a más de 110 bubis
Según el auto de procesamiento, a 116 acusados se les imputaron uno o varios de los siguientes delitos:
· Traición
· Terrorismo y tenencia ilícita de explosivos
· Introducción clandestina de armas de guerra
· Secesión
· Denegación de auxilio
Preocupaciones en cuanto al procedimiento
El juicio se celebró ante un tribunal de cinco jueces militares, presididos por el coronel Santiago Mauro Nguema. Según todos los informes recibidos, ninguno de los jueces tenía formación jurídica. Dos de ellos eran hermanos del presidente: Roberto Mba Ndong
Preocupaciones en cuanto al fundamento
La delegación de Amnistía Internacional, que estuvo presente durante todo el juicio, señaló en este proceso diversas irregularidades graves que violaron las normas internacionales de imparcialidad procesal e hicieron de él una parodia de la justicia. Daba toda la impresión de que el juicio se había celebrado como demostración pública
1. Cargos cuestionables
Tanto fuentes oficiales como extraoficiales han calculado que los ataques fueron efectuados realmente por unas 35 o 40 personas en varios grupos. No obstante, los cargos y la presentación del caso por parte del fiscal iban encaminados a demostrar una gran conspiración para la rebelión. El fiscal deseaba demostrar públicamente la existencia de una conspiración separatista orquestada por el MAIB
2. Declaraciones hechas bajo tortura admitidas como prueba
El tribunal admitió como prueba para condenar a la mayoría de los acusados declaraciones claramente obtenidas bajo tortura, y se negó a abrir ninguna investigación sobre graves denuncias de tortura
3. Personas juzgadas sin cargos
También es motivo de profunda preocupación para Amnistía Internacional el hecho de que varias personas, al parecer detenidas en relación con los ataques del 21 de enero de 1998 y presentes en el juicio, no hayan sido acusadas de ningún delito. Algunos de estos presos, a pesar de no haberse dictado auto de procesamiento contra ellos, estuvieron presentes en el juicio junto a los acusados. Es el caso de Margarita Da Costa, Trinidad
4. Negación a iniciar una investigación
La defensa intentó reiterada y convincentemente plantear la cuestión de la tortura y oponerse a la admisión de pruebas obtenidas mediante tortura, pero el juez presidente siempre interrumpió y rechazó sus argumentos. Tampoco se atendió a su petición de que se abriera una investigación sobre estas violaciones de derechos humanos y sobre las muertes durante el periodo de prisión preventiva
El fallo
El fallo fue comunicado verbalmente el lunes 1 de junio de 1998. Aún no se ha facilitado copia por escrito.
Por lo que pudo deducirse de esta comunicación, las sentencias fueron:
· 15 condenas a muerte (cuatro de ellas in absentia);
· 40 condenas a veintiséis años de cárcel;
· 17 condenas a doce años;
· 12 condenas a seis años;
Al parecer fueron absueltas 53 personas en total.
Un juicio sin las mínimas garantías
El juicio no cumplió las más mínimas garantías ni de forma ni de fondo aceptadas internacionalmente. Aunque se celebró en audiencia pública y los acusados tuvieron asistencia jurídica,
Tras la condena
Las personas condenadas a prisión en el juicio de mayo de 1998 están detenidas desde entonces en la Prisión de Black Beach de Malabo. En este centro penitenciario, situado junto al mar, en un clima muy cálido y húmedo, los presos se hacinan en celdas sucias y diminutas y, según los informes, duermen en el suelo desde su arresto. Muchos de los aproximadamente ochenta presos están muy débiles tras las torturas sufridas durante el periodo de prisión preventiva.
Falta de atención médica
Aunque a los presos no condenados a muerte se les permitía recibir alimentos de sus familiares, las condiciones de encarcelamiento también se han cobrado víctimas. Según los informes, varios detenidos han caído enfermos y han tenido dificultades para conseguir atención médica.
Intimidación de los abogados
Al final del juicio de mayo de 1998, la delegación de Amnistía Internacional recibió informes de dos casos en los que se advertía a los defensores que estaban actuando con excesivo celo y que sus declaraciones ponían en apuros al gobierno. En ambos casos,
(C) HOSTIGAMIENTO DE OPOSITORES POLÍTICOS
A pesar de que en febrero de 1997 el presidente Obiang Nguema ordenó públicamente a las fuerzas de seguridad que no obstaculizaran las actividades políticas pacíficas, han continuado los arrestos de activistas políticos. Desde 1997 han sido detenidos más de doscientos miembros de partidos de oposición, la mayoría en zonas rurales de la provincia continental de Río Muni, menos abierta al examen internacional.
(D) IMPUNIDAD
Práctica.mente ninguno de los responsables de violaciones de derechos humanos han comparecido en juicio
(E) RECOMENDACIONES
Amnistía Internacional ha planteado a las autoridades en repetidas ocasiones sus preocupaciones sobre las violaciones de derechos humanos y les ha instado a que aprueben y apliquen salvaguardas para impedir los arrestos arbitrarios, la tortura, los malos tratos y los juicios carentes de las debidas garantías. Estas recomendaciones se basan en gran medida en las disposiciones de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificados por el gobierno en 1986 y 1987, respectivamente. Sin embargo, como muestra este informe, los derechos humanos continúan violándose con impunidad.
Recomendaciones al gobierno de Guinea Ecuatorial
Como medidas inmediatas, las autoridades deben:
. poner en libertad incondicional a todas las personas arrestadas por sus actividades políticas pacíficas o por su origen étnico;
. poner fin a la detención en régimen de incomunicación de las 11 personas cuyas penas de muerte han sido conmutadas pero que continúan sometidas a terribles condiciones de detención;
. mejorar de forma apreciable las condiciones de todos los presos. Todos los detenidos deben ser tratados según las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, de las Naciones Unidas, que incluyen la prestación de cuidados médicos adecuados y el traslado a otra institución apropiada si es necesario;
. permitir a los presos acceder a una organización internacional humanitaria, como el Comité Internacional de la Cruz Roja.
Asimismo, las autoridades deben:
_ introducir en el derecho interno las normas más esenciales de derechos humanos y ponerlas en práctica.
. dar órdenes claras a todos los miembros de las fuerzas de seguridad para que actúen según el Código de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley y asegurarse de que todo el personal de las fuerzas de seguridad recibe una minuciosa formación sobre este importante Código de Conducta y otras normas de derechos humanos pertinentes;
. investigar todos los informes de muerte bajo custodia, así como las denuncias de tortura y ejecuciones extrajudiciales. Las investigaciones deben ser realizadas sin demora, de forma imparcial y eficaz por un organismo que sea independiente de los presuntos responsables y deben cumplir los Principios Relativos a una Eficaz Prevención e Investigación de las Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias o Sumarias, de las Naciones Unidas;
. juzgar a quienes estas investigaciones imparciales señalen como responsables e indemnizar a las víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas por personas que actúan en nombre del gobierno de Guinea Ecuatorial;
. ratificar la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, de las Naciones Unidas.
Recomendaciones a las Naciones Unidas
La oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos debe tener en cuenta las recomendaciones del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial y las recomendaciones formuladas en los apartados anteriores y trabajar en colaboración con el gobierno para determinar las áreas en que podría ser beneficiosa la ayuda técnica para mejorar la actual situación de los derechos humanos en el país.
Los programas y seminarios del Centro para los Derechos Humanos de la ONU deben tener como objetivo conseguir que las leyes y la realidad de Guinea Ecuatorial se ajusten a las normas internacionales y regionales de derechos humanos.
Recomendaciones a otros gobiernos
Los gobiernos que prestan ayudas u otro tipo de asistencia a Guinea Ecuatorial deben tener en cuenta las anteriores recomendaciones y presionar al gobierno para que las ponga en práctica.
lunes 4 de agosto de 2008
Teodorin Nguema Obiang, una vida de lujo, derroche y deudas en un país que vive en la miseria
Teodorin Nguema Obiang ocupa un alto cargo en el Gobiero de su padre, Teodoro Obiang.
Gana oficialmente 5.000 dólares al mes.
Le investigan por la adquisición de varias viviendas de lujo, alquileres de yates...
Guinea es el máximo productor de petróleo del África subsahariana.
La mayor parte de la población vive en la miseria.
Teodorin Nguema Obiang, de 37 años de edad, es el sucesor natural de su padre Teodoro Obiang – actualmente de visita a Esapana, al frente de la presidencia de Guinea Equatorial.
Sobre él, al igual que sobre su padre, recaen todo tipo de sospechas y acusaciones de enriquecimento fraudulento y de corrupcion gracias, en gran medida, al boom petrolífero que sitúa a este país de apenas medio millón de habitantes a la cabeza de África en renta per cápita -50.000 dólares-.
No obstante, basta ponderar esta renta para comprobar que la gran mayoría de la población vive en la más absoluta miseria.
Casa en Malibu
Sin ir más lejos, y tal y como reconoce Financial Times, un arrebato de sinceridad sobre los mecanismos de negocio por parte de un alto cargo oficial -de aquel país- ha sacado a relucir que cuando las empresas propiedad del Estado firman un contrato con algún país extranjero, los altos cargos reciben un porcentaje del total obtenido.
Teodoro Nguema Obiang, pagó una cantidad que se calcula cercana a 35 millones de dólares
Quizás de esta forma se pueda explicar que una empresa dirigida únicamente por Teodorin Nguema haya podido comprar una casa de seis habitaciones en el enclave elitista de Malibu, al sur de California, según muestra una grabación pública.
La empresa, Sweetwater Malibum puesta en marcha por Teodoro Nguema Obiang, pagó una cantidad que se calcula cercana a 35 millones de dólares.
Las noticias de la venta fueron publicadas hace apenas una semana por la Global Witness, un grupo anticorrupción centrado en industrias basadas en fuentes naturales.
Todo con 5.000 dólares al mes
En teoría, Teodorin gana oficialmente 5.000 dólares al mes como ministro de Exteriores en el Gobierno de su padre.
Según el registro de la propiedad de Los Angeles, Sweetwater Malibu compró la casa a Sweetwater Mesa, una compañía del Estado de Delaware.
Una compañía registrada por Sweetwater Malibu y que, curiosamente, incluye al hijo del primer ministro guineanos, Teororo Obiang, como único director y miembro de la empresa.
Varias causas abiertas
Obiang ya tiene un par de causas abiertas en Suráfrica por la adquisición de dos casa valoradas en 7 millones de dólares en Cape Town, aunque Teodorin siempre ha negado haber usado dinero del Estado para adquirir las casas.
A estas polémicas cabría sumarle denuncias por impagos a South Africa's Engineering Design and Construction Company (EDC) de 7,8 millones por un aeropuerto y 7 millones por el alquiler de un yate, propiedad de Paul Allen, cofundador de microsoft.
20MINUTOS.ES 15.11.2006
miércoles 23 de julio de 2008
Guinea Ecuatorial sufre la muerte
La víctima se llamaba Angel Felipe Mba Eyang, era natural de un poblado de Niefang y no de Ebibeyin, como se ha publicado anteriormente]Sin motivo aparente, los esbirros del régimen tiránico de Malabo, efectivos armados de Teodoro Obiang, asesinaron este viernes, 18 de julio, en el barrio de Elá Nguema, al ciudadano Angel Felipe Mba Eyang, 19 años. Su familia está desolada, destrozada. El cuerpo de Felipe fue descuartizado y extirpado los órganos, en lo que parece la vuelta a su macabra actividad de la guardia pretoriana del tirano guineano.Angel Felipe era natural de Ekoo-Yop, distrito de Niefang y vivía en el barrio de Ela Nguema de Malabo, capital. Su cuerpo fue abandonado en el cementerio municipal de Ela Nguema.
Comite de solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.
Comite de solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.
sábado 19 de julio de 2008
COMUNICADO DE PRENSA
MALABO, 6 de julio de 2008.
COMUNICADO DE PRENSA
denuncia y condena enérgicamente las amenazas, atropellos, intimidaciones, injusticias así como la oleada de detenciones y expulsiones arbitrarias desencadenada por las autoridades guineoecuatorianas en contra de extranjeros residentes en Guinea Ecuatorial.
"Desde su regreso al país tras asistir a la Cumbre de la Cemac en Yaundé, el dictador guineoecuatoriano ha ordenado a sus elementos de seguridad a "perseguir, detener y expulsar a los indocumentados extranjeros residentes en nuestro país sin ningún miramiento", según fuentes concordantes y fidedignas en la región continental y en Malabo.
Desde esta fecha, "más de 600 extranjeros han sido expulsados clandestinamente sobre las 1560 interpelados por la policía. Varios han sufrido amenazas, torturas y malos tratos en diferentes comisarías y algunos siguen encarcelados".
"Actualmente, se procede a controles policiales hasta en viviendas privadas de los barrios y pueblos en algunas localidades cercanas al pueblo natal del dictador guineoecuatoriano, en Bata y en Malabo".
"Interrogados, varios de los interpelados y detenidos presentan sus tarjetas de residencia caducadas y se quejan del bloqueo de las autoridades cuando se presentan para renovar sus papeles", afirman las mismas fuentes.
El comite de solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.
"Desde su regreso al país tras asistir a la Cumbre de la Cemac en Yaundé, el dictador guineoecuatoriano ha ordenado a sus elementos de seguridad a "perseguir, detener y expulsar a los indocumentados extranjeros residentes en nuestro país sin ningún miramiento", según fuentes concordantes y fidedignas en la región continental y en Malabo.
Desde esta fecha, "más de 600 extranjeros han sido expulsados clandestinamente sobre las 1560 interpelados por la policía. Varios han sufrido amenazas, torturas y malos tratos en diferentes comisarías y algunos siguen encarcelados".
"Actualmente, se procede a controles policiales hasta en viviendas privadas de los barrios y pueblos en algunas localidades cercanas al pueblo natal del dictador guineoecuatoriano, en Bata y en Malabo".
"Interrogados, varios de los interpelados y detenidos presentan sus tarjetas de residencia caducadas y se quejan del bloqueo de las autoridades cuando se presentan para renovar sus papeles", afirman las mismas fuentes.
El comite de solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.
lunes 26 de mayo de 2008
La produccion de barriles de petroleo en guinea Ecuatorial
Cuantificación del robo a mano armada de que somos objeto los guineanos y EXPLICACIÓN DE LAS COMPLICIDADES CON EL CRIMINAL RÉGIMEN DE OBIANG.
CUANTIFICACIÓN DEL ROBO A MANO ARMADA DEL QUE SOMOS OBJETO LOS GUINEANOS Y EXPLICACIÓN DE LAS COMPLICIDADES CON EL CRIMINAL RÉGIMEN DE OBIANG.
Vamos a cuantificar el saqueo de todos los siglos, un saqueo para el que se necesita mantener a todo un pueblo, el de Guinea Ecuatorial, en la más absoluta de las miserias y en un terror que intenta esconder el régimen y maquillar y silenciar sus amigos norteamericanos y españoles. Vamos a tratar de cuantificar solo el expolio relativo al petróleo.
- La producción de barriles de petróleo es o puede ser de 400.000 barriales diarios como media, lo que dejaría agotadas nuestras reservas. Estamos pensando en una media de producción en 20 años.
-El precio del barril será, vamos a suponer, de unos 200 dólares de media en los próximos 20 años. Ya ronda los 125, así que nos quedamos muy cortos en la estimación de la media cuando, hace solo dos años, pensábamos que para el período, la media sería de 50 dólares / barril..
(Particularmente pienso ahora que, dentro de 10 años, se superarán los 300$/barril).
-Vamos a suponer una producción homogénea en esos 20 años de la cuantía señalada como media, muy posible de 400.000 barriles/días.
a) Valor total del petróleo extraído en 20 años =
(400.000 barriles/día) x (200$/barril) x 365 días x 20 años = 584.000.000.000 $, es decir, medio billón de dólares largos
b) Vamos a suponer unas inversiones estimadas de algo más de 5 billones pero esta vez de Fcfa, es decir unos 8.500.000.000 $ que pueden llegar a 10.000.000.000 $ incluida la reciente planta por Marathon y Gepetrol de GLP, que tiene un
coste de 1.400.000.000$, de las más cuantiosas.
c) Gastos de funcionamiento (no la amortización de las instalaciones que
tocaremos después), estimamos puedan no sobrepasar el 10% lo que nos dejaría un
beneficio antes de impuestos y de amortizaciones del 90%:
Beneficio BAIA: 90% de sobre el total de 584.000.000.000 $ = 525.600.000.000 $
Gastos de funcionamiento:10% el total de 584.000.000.000 $ = 58.400.000.000 $ que ya es admitir gastos teniendo en cuenta que la del petróleo es una industria intensiva en capital, no en mano de obra.
Beneficio antes de impuestos y amortizaciones BAIA = 525.600.000.000 $ en 20 años.
d) Al Beneficio anterior, habría que restarle las amortizaciones que, vamos a suponer recuperen el activo fijo material 1.5 veces en 20 años.
Tendríamos las amortizaciones: 1.5 x 10.000.000.000 = 15.000.000.000 $ en
amortizaciones para la recuperación del activo fijo invertido 1.5 veces en 20 años.
d) El Beneficio neto antes de impuestos BAI sería:
El BAIA que es de 525.600.000.000 $ - las amortizaciones 15.000.000.000 =
510.600.000.000 $, es decir, medio billón de dólares.
e) Suponiendo que el régimen de Obiang (que no el estado guineano) se quedan con el 15% (se estima en el 12% lo que se quédale régimen, uno de los porcentajes más pequeños, sino el más pequeño, de los saqueos petrolíferos existentes).
15% sobre 510.600.000.000 = 79.590.000.000 que sería lo que se lleve el régimen en todos los conceptos durante esos 20 años.
Lo que produce un beneficio neto para las petroleas = Bº = 510.600.000.000$ (BAI) – 79.590.000.000$ =
434.010.000.000$ de beneficio neto aproximado de las petroleras que, dados los incrementos de precios del crudo, bien podrían sobrepasar el medio billón entes mencionado e incluso acercarse al billón de dólares..
Esos beneficios netos, producen una tasa de beneficio o rentabilidad mínimos estimados de:
Tasa de beneficio anual = Beneficio neto anual / Capital empleado =
(434.010.000.000/20)/10.000.000.000 = 2,17 por uno.(217 %).
Tasa de rentabilidad = 2,17 por uno, lo que produce una rentabilidad anual del 217 %, si, señores, una súper rentabilidad del 217 % para las petroleras implicadas en el saqueo de nuestro crudo.
Y esa rentabilidad, está calculada en mínimos, es decir, posiblemente llegue al 300% de rentabilidad anual.
Con esas expectativas de rentabilidad y los bajísimos tipos de interés de los EEUU, el efecto apalancamiento que se pude producir es, sencillamente grandioso para las petroleras. Pocos intereses pagados por el dinero prestado y máximos beneficios obtenidos con esos préstamos, lo que produce la máxima rentabilidad.
Pero tal vez el efecto es más importante, al disponer los EEUU de una fuente de suministro segura de un bien que, en los próximos 20 años, pasará a convertirse en un bien súper estratégico cuyo valor excederá mucho al valor monetario que podamos calcular.
Con Obiang, es decir, con un régimen corrupto y criminal, al servicio de las petroleras, es decir, con un régimen criminal neo-colonial, nos quedarán para los guineanos 79.590.000.000 $ en 20 años, lo que produciría unos ingresos anuales medios de 79.590.000.000 / 20 = 3.979.500.000 $ /año
Si dividimos esos 3.979.500 000 por 1.000.000 de habitantes de Guinea Ecuatorial, según los últimos y poco fiables censos, produciría una riqueza por habitante y año (en petróleo) de:
3979,5 $ por guineano y año, es decir, rondamos ya los 4.000 dólares por habitante y año (solo con el petróleo), ya con las premisas del descarado robo del que somos objeto por las multinacionales del petróleo.
Lo que no nos roban las petroleras, lo hacen sus lacayos criminales y corruptos del régimen Obiang-Meao y de esos 4.000 dólares que deberían de llegar a cada guineano al año de media, ¿cuántos llegan realmente?. ¿Quién se los queda y en donde?
¿Qué pasaría si en lugar del 12%, que hemos traducido benévolamente en un 15%, se hubiera pactado un lógico 50%, cosa solo posible si en lugar de un criminal régimen neo-colonial, hubiera una democracia efectiva y real?
Pues calculemos que de los 510.600.000.000 $ estimados, nos quedamos los guineanos con el 50%. Resultado: 510.600.000.000 / 2 = 255.300.000.000 e decir, un cuarto de billón de dólares en 20 años, que sería el caso de la "opción democrática", frente a los estimados 79.590.000.000 $ de la "opción Obiang" de la que algunos, los que obtienen rentas diferenciales al participar en su criminalidad, son en realidad tontos cuando no criminales partidarios.
¿Y a cuanto tocaríamos de media n la opción democrática?
Pues dividamos 255.300.000.000 ($ en 20 años) /20 (años) / 1.000.000 habitantes = 12.765 $ por habitante y año.
Compatriotas guineanos, tendríamos 12.765 $ año por habitante, una riqueza que nos permitiría prosperar en todos los órdenes a todos. Y las mismas petroleras, obtendrían unos buenos beneficios, sin necesidad del criminal saqueo al que nos someten.
Pensemos, compatriotas, lo que nos cuesta Obiang: de unos 3979,5 $ por guineano y año con su opción terrorista, a 12.765 $ por guineano y año con la opción democrática.
Y con la opción democrática, esos 12.765 tendrían más control, más seguimiento, más debate en dónde de emplean, en qué necesidades básicas se satisfacen, en qué fondos de cobertura se emplean, ...un diferencial que explica, solo en parte, el régimen de Obiang Y SOBRE TODO, EL MAQUILLAMIENTO Y EL SILENCIO Y LA COMPLICIDAD QUE PROPICIA.
Obiang significa pobreza para todos o la mayoría y grandes beneficios para pocos seguidores que reciben unas rentas diferenciales que, de otro modo, incluso superarían de seguir un modelo democrático de verdad.
Son 12.765 $ al año, unos 1.000 dólares al mes lo que le tocaría de media a cada uno del 1.000.000 de guineanos en los siguientes 20 años de media en un sistema democrático con garantías de verdad.
El robo, es algo más de la simple diferencia:
*Con Obiang, si se repartiese bien la riqueza (cosa imposible por su régimen que tiene que premiar a los criminales) 3979,5 $ por guineano y año, lo que ni siquiera llega a ser ni por aproximación: unos pocos se llevan el todo.
Al mes, calculamos que serían: 331,625 $ al mes por guineano. Ni siquiera es así e inclusos roban lo que nno os roban las petroleas.
*Con un sistema democrático, plural y verdaderamente participativo en libertad:
12.765 $ por guineano y año, con unas garantías de que se repartiría la riqueza, que al mes nos daría: 1.063,75 $ (al mes por guineano).
La diferencia ENTRE LAS DOS MENSUALIDADES se la llevan los ACCIONISTAS, YA RICOS, DE LAS PETROLERAS AMERICANAS Y ESPAÑOLAS. ¿Y quienes son os accionistas de esas multinacionales? Pues sencillamente, oligarquías financieras como las que se nuclean en torno a La Caixa, Sacyr-V, ... y sus correspondientes grupos políticos y mediáticos que les dan cobertura en ese expolio. Carlos Jorge de Moganda [Source: Kaosenlared.net]
sábado 10 de mayo de 2008
COMUNICADO DE PRENSA
Comité para la solidaridad con Guinea Ecuatorial:
denuncia y condena enérgicamente las detenciones arbitrarias y torturas infligidas a los simpatizantes de la Oposición Democrática tras el boicot electoral del pasado domingo y pide a las Comisiones de Derechos Humanos y Contra la Tortura y los malos tratos de la ONU así como a Amnistía Internacional que envíen urgentemente una Misión de Observación y que la ONU restaure la Misión de Observación de Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.
En efecto, tras el boicot electoral lanzado por la Oposición Democrática el pasado domingo día 4 de mayo, por considerar que estas elecciones generales legislativas son una repetición de fraudes electorales del pasado y no aportarán ningún cambio substancial en el proceso de democratización de Guinea Ecuatorial, el dictador Teodoro Obiang Nguema, sus esbirritos y militantes han desencadenado una oleada de detenciones y palizas contra los pacíficos simpatizantes de la oposición, creando un clima de inseguridad y terror en todo el país.
En varias ciudades, centenares de simpatizantes de la Oposición Democrática han sido detenidos y torturados en las calles y dependencias policiales en todo el ambito nacional.
En varias ciudades, centenares de simpatizantes de la Oposición Democrática han sido detenidos y torturados en las calles y dependencias policiales en todo el ambito nacional.
En la ciudad de Ebibeyin particularmente, el ciudadano Perico Ondo Oyono ha sido vilmente torturado por los esbirros presidenciales y se encuentra actualmente en coma en el Hospital de Bata, según fuentes fidedignas que comentan además la fuga de varios perseguidos militantes de la oposición.
A raíz de estas atrocidades y de la degradación general de la situación de los derechos humanos en el país estos tres últimos años, la
estima que es urgente la restauración de la Misión de Observación de Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial.
La eliminación por la ONU de la Misión Permanente de Observación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial ha sido un error gravísimo que ha permitido al dictador Teodoro Obiang Nguema y su régimen sistematizar y empeorar las violaciones de derechos humanos dejando a la población en un estado de abandono total por la Comunidad internacional.
Guinea Ecuatorial necesita la solidaridad internacional así como la ingerencia democrática para acabar con la actual situación de dictadura y su coste en vidas humanas, sufrimientos, torturas y atrocidades.
Guinea Ecuatorial, todos o ninguno.
ANGEL ELO NDONG
COORDINADOR
La eliminación por la ONU de la Misión Permanente de Observación de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial ha sido un error gravísimo que ha permitido al dictador Teodoro Obiang Nguema y su régimen sistematizar y empeorar las violaciones de derechos humanos dejando a la población en un estado de abandono total por la Comunidad internacional.
Guinea Ecuatorial necesita la solidaridad internacional así como la ingerencia democrática para acabar con la actual situación de dictadura y su coste en vidas humanas, sufrimientos, torturas y atrocidades.
Guinea Ecuatorial, todos o ninguno.
ANGEL ELO NDONG
COORDINADOR
viernes 9 de mayo de 2008
Obiang se otorga el 100% en Guinea
La oposición denuncia "fraude masivo" y censura el papel de España
PERE RUSIÑOL - Madrid - 09/05/2008 - www.elpais.com
El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha dado a su partido "casi el 100%" de los votos en 35 de las 36 circunscripciones de esta antigua colonia española de 700.000 habitantes y grandes cantidades de petróleo. En Malabo, la capital, el régimen ha concedido un diputado a la oposición, el único en un Parlamento de 100 escaños, cuando en los comicios de 2004 le asignó dos. La oposición ha denunciado "fraude masivo" y pide a España que rectifique la aproximación al régimen que inició la legislatura pasada precisamente con el argumento de empujar hacia la democracia.
"No puede hablarse de elecciones ni de proceso electoral; sólo de un acto de prepotencia y fuerza por parte del régimen", explica, en conversación telefónica desde Malabo, Plácido Micó, el líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y el único diputado opositor que ocupará un escaño.
A su juicio, los comicios del pasado domingo han sido "un paso atrás" respecto a 2004. "El comportamiento del régimen ha sido mucho peor ahora", subraya Micó, quien se muestra especialmente dolido con la política del Gobierno español: "Esperaba más de España, pero al final, como a todos los occidentales, lo único que les interesa es primar las buenas relaciones con el régimen porque tiene petróleo".
El régimen de Obiang, en el poder desde 1979, acumula censuras reiteradas por parte de las ONG de derechos humanos, pero mantiene buenas relaciones con Occidente y especialmente con EE UU, sobre todo desde que a mediados de los años noventa se descubrieron ingentes cantidades de petróleo. España inició en la legislatura pasada una aproximación, que incluyó la visita de Obiang a Madrid.
Las elecciones a la búlgara del pasado día 4 han dado argumentos a quienes critican la actitud de Estado español. "Es obvio que [la política de aproximación a Obiang] no ha dado ningún resultado", opina Micó. "Este modelo de relación ha naufragado", añade Adolfo Fernández Marugán, de la española Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue).
El Gobierno español expresó ayer su "preocupación" por los resultados, aunque subrayó que aún no son oficiales, informa Miguel González. "No es lo que esperábamos", admitió un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien dijo que, "aunque los comicios se desarrollaron sin incidentes graves de carácter violento", no han servido "para ampliar el espacio de la oposición".
El mismo portavoz resaltó que todos los partidos españoles comparten una política de Estado respecto a este país, como prueba el comunicado conjunto de la delegación parlamentaria -del PSOE, el PP y CiU- que visitó la ex colonia española coincidiendo con la jornada electoral. El comunicado lamenta el veto del régimen a los medios de comunicación españoles, pero también considera que los comicios supusieron un "avance" en el "proceso democratizador".
jueves 10 de abril de 2008
miércoles 2 de abril de 2008
Comunicado Oficial
COMUNICADO OFICIAL
EL COMITÉ PARA LA SOLIDARIDAD CON GUINEA ECUATORIAL
Esta dirección de información de sub-comité de movimiento político de derecho civiles por el cambio en guinea Ecuatorial lamenta amargamente que los recientes y muy tristes asesinatos, encarcelamientos, torturas y detenciones acaecidos desde la noche del 13 al 14 de este mes de marzo hasta la fecha hayan sido y sigan siendo comanditados por el dictador Teodoro Obiang Nguema en persona. Desde esta dirección de información
Volvemos a denunciar y condenar enérgicamente estos hechos y pedimos una vez más a la ONU, Amnistía Internacional, Unión Europea, Unión Africana, a la Comunidad Internacional y Gobierno de estado Unidos el envío urgente de una Misión de observación en las distintas cárceles de Guinea ecuatorial para salvar a centenares de inocentes encarcelados en todo el país desde el pasado 13 de marzo
ANGEL ELO NDONG
jueves 21 de febrero de 2008
GUINEA ECUATORIAL : LIBERTAD PARA LOS PRESOS POLITICOS
El régimen que gobierna Guinea Ecuatorial mantiene en el penal de Black-Beach, situado en la zona presidencial, a un número importante de ciudadanos . Dichos ciudadanos son presos de conciencia. Como en la época colonial, cuando fue construido, este penal sigue siendo guardado por una guardia represora: la Seguridad Presidencial del Señor Obiang, el más represor de todos los cuerpos armados de Guinea Ecuatorial.
El 14/03/2002, el Presidente Obiang lanzaba una oleada de detenciones extrajudiciales de dirigentes y supuestos miembros de la oposición, principalmente del partido político Fuerza Demócrata Republicana (FDR) y sus familiares, pero también de los partidos Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y Unión Popular (UP), antes de someterlos a un juicio político y condenarlos, sin causa justificada, a varios años de prisión. Un verdadero acto de terrorismo de Estado. Inexplicablemente, fue el preciso momento que eligió esta Comisión para sustraer a Guinea Ecuatorial del seguimiento establecido sobre este país desde 1979 en materia de violación sistemática y constante de los derechos humanos. Dos condenados en este juicio han muerto por consecuencia de los malos tratos recibidos en la cárcel : Juan Asumu Sima y Juan Ondo Nguema. Los demás siguen en la cárcel y muchos de ellos sufren torturas: Lorenzo Asú Nguema, Roque Nve Nso, Salomón Ovenga, etc.
Durante el juicio, quedó claro que el tribunal actuaba obedeciendo instrucciones directas del régimen cuando se vio que la acusación se basaba sola y exclusivamente en unas declaraciones obtenidas bajo tortura. Las marcas de tortura eran visibles en casi todos los encausados. Muchos de ellos no pudieron firmar sus supuestas declaraciones porque tenían los miembros fracturados. Y fue ilustrativo el hecho de que el Presidente del tribunal impidiera hablar de dichas torturas, como también fue ilustrativo que el propio Fiscal de la República actuase de fiscal durante el juicio.
La asistencia de las familias a los encarcelados es la que suele atenuar las duras condiciones de supervivencia en este penal, debidas al estado de los locales, a su modo de funcionamiento y a las personas que lo guardan. Sin embargo, actualmente, dicha asistencia ya no es posible a causa de los impedimentos impuestos por los cuerpos represores del régimen. Los presos, incomunicados en las celdas, ya no reciben visitas ni asistencia y/o comida de los familiares con regularidad. Estas circunstancias suponen un agravante en sus injustas penas, no contemplado en las sentencias.
Vemos, pues, que estos presos sufren penas que, además de ser injustas, no corresponden a las sentencias, porque éstas son un mero formalismo: han sido dictadas por el régimen a través de una autoridad judicial testaferro, para quitarse de en medio a unos dirigentes políticos molestos. Esto explica también que no se hayan tratado los recursos que los defensores quisieron interponer a dichas sentencias; ni se han atendido las protestas presentadas por el endurecimiento de las condiciones de encarcelamiento.
Dichas torturas fueron practicadas antes y durante el juicio por altas autoridades del régimen y colaboradores directos de Obiang. Cabe destacar, entre varios otros aspectos, que muchas de estas detenciones se realizaron en el distrito de Mongomo, y fueron dirigidas por Francisco Mba Mendama, alias Efepulé, jefe militar de dicha zona. Este señor fue condenado en un juicio público celebrado en Bata en agosto de 1999 por el asesinato de Julián Esono Bibang el 03/01/1999, ex-embajador de Guinea Ecuatorial en Francia, y en lugar de cumplir con su condena, fue rehabilitado en sus funciones y ascendido de grado militar para seguir con su labor represiva que, como en el caso de Julián Esono, puede llegar hasta el asesinato.
Por todo eso:
Denunciamos enérgicamente el mantenimiento en prisión de Plácido Micó Abogo, Felipe Ondo Obiang, Guillermo Nguema Ela y todos sus seguidores, encarcelados en Malabo sin causa que lo justifique, y pedimos la intervención de esta Comisión ante las autoridades de este país para que se consiga su libertad inmediata e incondicional.
Denunciamos asimismo la persecución y la aplicación de la tortura y otros tratos degradantes e inhumanos por los dirigentes de Guinea Ecuatorial a sus propios conciudadanos, únicamente a causa de sus convicciones ideológicas.
Pedimos, para terminar, que la Comisión restablezca la vigilancia de las Naciones Unidas sobre Guinea Ecuatorial en materia de respeto de derechos humanos y preste la asistencia técnica necesaria al Gobierno para su mejora.
Muchas gracias.
LISTA DE LOS CONDENADOS DEL JUICIO DE MAYO-JUNIO DE 2002
CONDENADOS COMO AUTORES A VEINTE ANOS DE RECLUCION MENOR
1- Felipe Ondó Obiang
2- Donato Ondó Ond
3- Pablo Nguema Mba
4- Mariano Oyono Nsue
5- Francisco Abeso Mba
6- Antonio Oyono Ondó
7- Primo Micha Obiang
8- Ismael Nze Ndong
9- Ernesto Nguema Monsuy
10- Severo Moto Nsá (in absentia)
11- Alfonso Milam (in absentia)
12- Lucas Oyono Nsue (in absentia)
CONDENADOS COMO COMPLICES DE CATORCE ANOS Y OCHE MESES DE RECLUCION MENOR
1- Guillermo Nguema Elá
2- Emilio Ndong Biyogo
3- Angel Ovono Akumbega
4- Patricio Ndong Bee
5- Salomón Avenga Mba
6- Moises Esono Mba
7- Mariano Ekua Sima
8- Laureano Ondo Monsuy
9- Santiago Ela Obiang
10- Pedro Alogo Monsuy
11- Norberto Evuna Miko
12- Santiago Ntutumu Ndong
13- Diosdado Genovio Nguema
14- Santiago Asu Ondo
15- Juan Ovono Obiang
16- Marcelo Zeme Nze
17- Ruben Alogo
18- Cesar Elà Ondò
CONDENADOS COMO ENCUBRIDORES A SEIS ANOS Y OCHO MESES DE PRISION MENOR
1- Carmelo Biko Ngua
2- Domingo Nfa Nve
3- Benito Ntutumu Eyegue
4- Jeremías Nkulu Abaga
5- Plácido Miko Abogo
6- Loremzo Ondo Ebang
7- Isaac Ondo Monsuy
8- Santiago Ovono Moro
lunes 28 de enero de 2008
Represión y miseria en Guinea Ecuatorial
Juan Carlos Galindo
Umoya
“Análisis de la grave situación de Guinea Ecuatorial”
Umoya
“Análisis de la grave situación de Guinea Ecuatorial”
Durante el primer semestre de este año están previstas elecciones legislativas. Asistiremos, con toda seguridad, a la repetición de la gran farsa.
Estados Unidos, Francia y España callan ante el desastre. Mientras, Exxon, Elf y Repsol recogen los beneficios. Este pequeño país con medio millón de habitantes se ha convertido en una pieza codiciada en el nuevo tablero internacional. La razón: la pequeña isla en la que se encuentra Malabo, la capital, y gran parte de sus aguas continentales se sitúan encima de inmensos yacimientos de petróleo. España, la ex metrópoli, no ha podido resistir tan interesante tentación y los tiempos de distensión y las críticas a la violación de los derechos humanos han dado paso a una relación de amistad y cooperación que se intensifica por momentos...
El pasado 29 de enero dos embarcaciones de la Marina española partían del puerto de Rota en dirección a Guinea Ecuatorial. El gobierno español, que no tardó en suspender la misión ante las denuncias de la prensa, aseguró que eran tan sólo maniobras militares inscritas dentro de los acuerdos firmados por España con su ex-colonia. Sin embargo, todo indica que se trataba de una maniobra para fortalecer la imagen del dictador Teodoro Obiang Nguema, al frente del país desde 1979.
Obiang llegó al poder después de derrocar y fusilar a su tío, Francisco Macías, presidente de Guinea Ecuatorial desde su independencia en 1968. Macías había convertido el país en un mísero campo de concentración del que había huido más de un tercio de la población. Por eso Obiang, por aquel entonces un joven oficial de meteórica carrera y vicepresidente de Defensa, se convirtió en "el libertador" de su pueblo. Poco tardó en demostrar lo contrario. Rodeado del clan de Mongomo (su localidad natal) y protegido por su guardia marroquí, Obiang afianzó un poder despótico y corrupto en el que la ausencia de libertades y la violación de los derechos humanos se repiten a diario.
Sin embargo, lejos de encontrarse frente al rechazo y el aislamiento internacional, Obiang cuenta con el apoyo de Francia, Estados Unidos y España. El presidente de la República francesa, Jaques Chirac, es amigo del presidente Obiang y Francia incluyó a Guinea Ecuatorial en su área de influencia económica en 1984, un año antes de firmar un acuerdo de cooperación militar. Es más, militares y mercenarios franceses entrenan a los "ninjas", una unidad de elite a medio camino entre los tontons- macoutes de Haití y los escuadrones de la muerte guatemaltecos. Por su parte, Estados Unidos mantiene excelentes relaciones con Malabo desde que la nueva política energética estadounidense convirtió la región de África Occidental en una prioridad estratégica. Por último, España, la ex metrópoli, no ha podido resistir tan interesante tentación y los tiempos de distensión y las críticas a la violación de los derechos humanos han dado paso a una relación de amistad y cooperación que se intensifica por momentos.
Razones alejadas de cualquier consideración ética explican este apoyo. Enclavado entre Gabón y Camerún, este pequeño país con medio millón de habitantes se ha convertido en una pieza codiciada en el nuevo tablero internacional. La razón: la pequeña isla en la que se encuentra Malabo, la capital, y gran parte de sus aguas continentales se sitúan encima de inmensos yacimientos de petróleo off-shore (cerca de la costa, es decir, dentro de la soberanía nacional). La producción actual se encuentra por encima de los 250.000 barriles de crudo al día y se espera llegar en un futuro próximo al medio millón. Esto convertirá al país en el mayor productor mundial de petróleo por habitante, por encima de Kuwait. Las prospecciones se han multiplicado por diez en los últimos cinco años, pero la producción podría aumentarse más aún si Guinea resuelve a su favor el contencioso que mantiene con Gabón por la soberanía de la isla de Mbagne.
A pesar del reducido margen de beneficio impuesto por las multinacionales energéticas, la fiebre del oro negro ha cambiado de manera radical la situación en Guinea Ecuatorial. Al menos en su apariencia y superficie: el Producto Interior Bruto (PIB) per cápita ha pasado de 330 dólares por habitante en 1990 a más de 6.000 en 2002 y la tasa de crecimiento de la economía guineoecuatoriana alcanzó el 30 por ciento durante 2002. Sin embargo, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), el 95 por ciento de la población sobrevive con menos de un dólar al día y Naciones Unidas sitúa la esperanza de vida en 54 años. Paradojas: según la revista Forbes, el presidente Obiang es uno de los hombres más ricos del mundo.
Una clase política corrupta y monopolizada por familiares y próximos a Obiang vampiriza los recursos del país. Su hijo Gabriel Obiang es ministro de Hidrocarburos. Mientras, su primogénito Teodoro, conocido como Teodorín entre sus compañeros de orgías en los hoteles más caros de París, es ministro de Bosques. Cargo que no duda en compatibilizar con la posesión y dirección de empresas madereras, estaciones de radio, canales de televisión, aerolíneas e incluso una discográfica con sede en Estados Unidos. Además, Teodorín es presidente de la única compañía petrolífera del país, Total Guinea Ecuatorial, participada en un 80 por ciento por la Deudas Guinea Ecuatorial se tornan en las de hijo del presidente
Las propiedades inmobiliarias de Teodorín Obiang Mangue, el Ministro de Agricultura y Bosques de Guinea Ecuatorial e hijo predilecto del presidente, Teodoro Obiang Nguema, han sido temporalmente requisadas para pagar lo que le debe su país a un constructor sudafricano.
En 2003, George Ehlers ganó un concurso público para construir una pista de aterrizaje y unas carreteras en la isla de Annabón, en Guinea Ecuatorial.
El contrato ascendía a unos 9 millones de dólares, una cantidad insignificante para un país que vende, cada día, unos 22 millones de dólares en petróleo.
Además de no pagar a Ehlers, el ministro guineano, encargado del proyecto, le confiscó el pasaporte y el de sus empleados, y les hizo trabajar durante cuatro meses en la isla casi como prisioneros.
'Había un hospital pero no tenía medicinas. Los guineanos se estaban muriendo de malaria pero el gobierno ni se preocupaba.
Nosotros les dábamos nuestras medicinas', aseguró Ehlers a una cadena de televisión sudafricana.
Gracias al departamento de Asuntos Exteriores sudafricano lograron alquilar un avión ruso para salir de la isla Guineana, aunque tuvieron que dejar allí unos 150.000 euros de maquinaria que se habían llevado.
Nada más llegar a Sudáfrica, Ehlers contactó con Chris Shcoeman, un abogado especializado en litigios en el continente y este tiró de la manta.
La ultima visita de Teodorín a Ciudad del Cabo, un fin de semana de julio de 2005, fue tan sonada que dejó estela en varios periódicos.
Según el diario 'Cape Times', Teodorín, que entonces tenía 34 años, llegó a la ciudad para remodelar su mansión en los suburbios y para hacer unas compras.
El hijo del presidente Obiang se compró en un par de días un apartamento junto a la playa, dos automóviles Bentley, un Lamborghini 'Murcielago', además de ropa y champán para sus juergas nocturnas.
'Se gastó 15.000 rands (unos 2.000 euros) en tres botellas de champán', especificó Herman Dippenaar, uno de los guardaespaldas que le rodeaban.
El valor total de las propiedades de Teodorín en Ciudad del Cabo podrían superar hoy los seis o siete millones de euros.
Según la ONG 'Global Witness', Teodorín también tiene dos mansiones en Los Angeles y una compañía discográfica de Hip Hop con estudio de grabación incluido.
'Nosotros creemos que las propiedades de Ciudad del Cabo fueron compradas con el dinero del Estado, o dicho de otra forma, con el dinero que él robó al Estado', declaró Shoeman, el abogado de Ehlers, en un programa de televisión local.
'Bajo nuestro punto de vista -añadió- esos activos no son propiedad del hijo del presidente, si no del Estado ecuatoguineano, y por lo tanto pueden ser utilizados para pagar el dinero que le deben a mi cliente.'
Teodorín ha mandado una declaración jurada al Tribunal Supremo diciendo que compró todas sus propiedades con dinero ganado lícitamente a través de sus empresas en Guinea -una compañía maderera y la única estación de radio privada del país.
En su declaración también expresó que en Guinea está permitido que los ministros tengan sus propias compañías y se asocien con empresas extranjeras, hasta para participar en concursos públicos.
El Tribunal Supremo parece haber entendido la postura de Shoeman, ya que ha incautado las propiedades de Teodorín hasta que se celebre el juicio.
'Ahora estamos negociando un acuerdo con los ecuatoguineanos y parece que nos van a pagar lo que nos deben sin tener que ir a juicio, pero con estos países nunca se sabe, porque un día te dicen una cosa y al otro otra', declaró Schoeman a Efe.
Shoeman está convencido de que ganaría el juicio si este se llegara a celebrarse, 'porque las actividades empresariales que él mismo (Teodorín) describió en su declaración jurada están consideradas como ilícitas y corruptas bajo la ley internacional'.
Tanto Shoeman, como el Tribunal Supremo de esta ciudad, parecen ser una de las pocas excepciones en la reciente tendencia mundial de no plantar cara a la corrupción de los países africanos que tienen petróleo.
De estar en buenas manos, la explotación del petróleo en estos países podría, en tan sólo unos años, acelerar el desarrollo y sacar de la miseria a muchos millones de africano.
Gracias la expresión de mi mas alto sentido Angel Elo
lunes 21 de enero de 2008
miércoles 2 de enero de 2008
ANGEL ELO-NDONG
Situación geográfica colonia española hasta el 12 de octubre de 1968 la Republica de Guinea Equatorial es pequeño pais de 28.051 kilómetros cuadrados situada en el fondo del golfo de Guinea serca del equador en el Africa central, que comprende una sona continental llamada Rio Muni, entre primero y segundo 21 la Actitud norte , y 13 grados 1’ 14” y 14 grados 59’ 48” longitud este), limitada al norte con el camerun , al sur y al este con Gabon y al oeste con el mar oceano Atlántico ecuatorial; y una insular compuesta de las Islas de Bioko (2017 km), donde se encuentra la capital Malabo (situada en el hemisferio norte entre 30 grados 12’ y 3 grados 45’ latitude norte y 12 grados 40’ longitud este ) y otros islotes adyacentes clima y población: poblado por varias tribus y etnias, y con clima calido. Su poblacion ( cuya el tercia parte se encuentra en el exilio en USA , Europa, en varios paises vecinos, y España si escoge la mayoría de esos exiliados ) RECURSOS: los principales producto son tropicales, destacandos 115 especies de maderas preciosas, cacao, café, etc. sin olvidar el sector pesquero y diferentes minas. Desde 1994 ;a republica de Guinea Ecuatorial es productora de petróleo, con una producción actual de 550.000 barriles diario, pudiendo alcanzar el próximo año 760.000 barriles diario. El pais tiene además un subsuelo con metales preciosos, oro hierro, mercurio rojo , y cuentan tambien una grand extencion maritime con abundantes pescados de buena especie y perlas, con buenas playas, su lengua oficial es el español y segun la estimacion del Banco Mundial el producto interior bruto in 1997 era de 486.5 millones de dollars Americano osea 1.160 dolares por capita. Guinea Ecuatorial fue una antigua colonia española, y se accedio a la Independencia el 12 de octubre de 1968, sin deramiento de sangre.
ACTUALIDAD POLÍTICA: El 12 de octubre de 1968, los antiguos territorios española del golfo de Guinea accedieron a la soberania nacional bajo la de nominacion de REPUBLICA de GUINEA ECUATORIAL.
EL primer y único presidente constitucional que ha tenido el pais, FRANCISCO MACIAS NGUEMA secuestro a voluntad popular instaurando una férrea dictadura, aprovechando el frascaso de un golpe de estado perpetrada por el ministro de asuntos exteriores ATANASIO NDONG MIYONO el dia 5 de marzo 1969. La epoca de MACIAS duro / 11 años, durante los cuales, este y sus adlateres se dedicaron a destruir todos los destructible, desde las instituciones basicas, es decir, desde las familias hasta las estructuras mas compleja del estado y de la sociedad ; se crea un estado de policia en el que todos vigilan a todos el hijo al padre, la mujer al marido, entre hermanos familiares y vecinos , desaparicio la palabra la confianza, dando lugar a una situación de miedo y recelos generalizados. Se cieran las Iglesias convertiendolas en almacenes de cacao y café, el pais quedo totalmente aislado del mundo exterior. Los asesinatos, las torturas y en general la violaciónes de derechos y las libertades fundamentales de las personas era una práctica considerada natural entre los diversas cuerpos militares y para militares que companian el baluarte defensivo del primer regimen Nguemista: fuerzas armadas, milicia popular, Juventudes en marcha con Macias, Juventudes hormigas los mas jovenes ) seccion femenina .
El 3 de agosto se 1979, a traves de un golpe de estado se derroco el regimen de Macias, y asume las riendas del poder el Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino de macias, el actual presidente de Equatoguineano .
Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino y vice ministro de defensa de antiguo presidente MACIAS NGUEMA, que a travez de un golpe de estado cogio las riendas sel pais.
El golpe de TEODORO OBIANG NGUEMA trabajo a la poblacion equatoguineana tanto los residentes internos como aquellos que se habían refugiados al exterior en la epoca de MACIAS, una cierta eperanza; sin embargo poco de la realidad dura y amarga. Esa desgraciada realidad que abarca desde la continuada violación de los derechos humanos, donde se constata el enduramiento de la tortura de individuos, del pueblo en generalinflijida de forma inenterunpida por una minoria banda de malhechore, asesinos, pistoleros etc. que atacan indiscriminadamente a laicos y cliricos y que utilizan a mercenarios extranjeros para protegerse se los nativos ,( Maroquies , sud Africanos, etc.)
Guinea Ecuatorial es un pais recientemente rico y con menos de 500.000 habitantes , y sin embargo sigue siendo uno de los mas POBRES en la planeta tierra, los único ricos son el presidente y su familia por que ellos controlan de una manera directa o indirecta la economia del pais, a pesar de que solo representan solo un 5% de la poblacion .
El proceso de la democratización solicitada por la comunidad internacional y demandado por la oposición Equatoguineana y exigido por el pueblo no avanza; sobre todo debido al miedo del dictador y su clan a el poder lo cual se traduce in una nula voluntad probablemente debido a la falta de capacidad democratizadora. Como balance de la gestión del regimen de TEODORO OBIANG NGUEMA podemos resaltar los Como base los puntos siguientes que queja la poblacion Equatoguineano:
Violaciones sistematicas, manifiesta recurrente de los derechos y las libertades fundamentales institunacionalizacion de la torturas, la represión, la intimidación, asesinatos, detenciones arbitrarias, y el destablicimiento como forma legitimates de adquisicion del patrimonio el expolio, la corrupcion y la malversaciónes de fondos públicos. como consecuencia de ello mas de 25% de la poblacion de ha refugiado del pais, y que la mayor parte son los intelectuales .
Destruccion y aniquilamiento total de la estructuras del estado, convertiendolas en organizaciones clanicas y tribales dependiendose del poder familiar central. Todo el tejido administrativo social y economico del pais esta contralado directo o indirectamente por la familia del presidente.
Aumento de la insalubridad de la forma angustiosa y alarmente. Proliferan las enfermedades y epidemias . Los hospitales carecen de medicamento, equipo adecuado, ni mucho menos un personal competente, desde deficiencia de personal que es seleccionada por infinidad politica, hasta faltan vendas gasas y esparadrapos para curar una pequeñas herda.
Patrimonializacion del estado y de las propiedades privadsa u aumento del deudamiento exterior desviado las ayudas y subvenciones recibidas de instituciones y organismos extranjero para beneficio única y exclusivamente de la familia gubernamental y sus adlateres.
Descredito del Gorbierno a nivel intenacional debido a las constantes y reiteradas denuncias de violaciones de derechos humanos, su ir responsabilidad y falta de seredad por los frecuentes incumplimiento de los compromisos firmado tanto a nivel interior como a nivel exterior, por su probada vinculacion con actividades de narcotraficantes.
La nula voluntad democratizadora del regimen y du capacidad par manipular la opinion pública nacional e internacional con falsas promesa de apertura que contrasta su demostrada incapacidad para entablar un diálogo serio con la opocionen y su facilidad para acuerdos y compromisos.
Etc. LA COMUNIDAD INTERNACIONAL: Una de las causas que han conducido a la desesperacion de la oposición es el papel fundamental que juega la comunidad internacional en los procesos de democratización de los paises del tercer Mundo. Francia in su afan de preservar su hegemonia en sus antiguas Colonias es capaz de cualquiera cosa para los cual los derechos humanos las libertades fundamentales y la democracia pueden esperar; o no sirven para Africa.
OTRA REALIDADES EN GUINEA ECUATORIAL:
Durante cual quier tipo de elecciones en Guinea Ecuatorial, el ciudadano no tiene derecho de expresar su voluntad politica por que el dictador TEODORO OBIANG NGUEMA y sus adlateres, in la etapa preelectoral y electoral utilizan toda clases se medios y maniobras para debilitar la oposición, tales como: La compra de conciencia, fraudes, intimidaciones, asesinatos, encarlamiento ilícitas, falsos juicios…las localidades electorales estan controladas por las policías , militares, mercenarios, extranjeros al servicio del dictador en intone a votar públicamente sin secreto.
El dictador nunca a hecho algun a inversion en beneficio de para la resolver los problemas de la poblacion su única inversion se limita a la persecución de los oporsitores, inportacion de armamento y mercenarios para fines de represión y a asegurar su regimen dictatorial los secuestro y asesinatos de oposición, la financiación de los refuerzos de guerra para ayudar sus homologos dictadores Africanos. La única misión y logros de la dictadura consiste en robar y destruir el pais en invertar periodicamente complots e intentos de golpes de Estados para mantener a la poblacion indefensa con miedo y terror. Y por estas razones en debido respecto y consideración ante el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de America tengo el honor de
EXPONER Y PEDIR.
Si no esta en contra de las leyes de este pais ( USA) necesitamos :
§ Que el Equatorguineano residente en este pais sea reconocido como refugiado por problemas políticas.
§ Sin usar las armas o el poder militar, recibir el apoyo de este pais con el fin de
Que el Equatorguineano residente en este pais sea organizado a nivel de poder unirse a otras organizaciones Equatorguineanas que se encuentran en Europa y Africa con el fin de establecer un Estado de democracia en la Republica de Guinea Ecuatorial.
§ Sean organizados a nivel de poder asistir demandar ante la comision de derechos humanos de la Union Africana y de las Naciones Unidas.
§ Poder tratar de resolver los casos de violación de los derechos humanos ante el Tribunal penal Internacional etc.
DIOS BENDIGA AL PUEBLO Y EL GOBIERNO Estadounidencez y deseo un salud y largo vida a todos.
29 de diciembre del año 2007
Por la LIBERTAD, JUSTICIA, DEMOCRACIA en Guinea Ecuatorial.
Angel Elo-Ndong
ACTUALIDAD POLÍTICA: El 12 de octubre de 1968, los antiguos territorios española del golfo de Guinea accedieron a la soberania nacional bajo la de nominacion de REPUBLICA de GUINEA ECUATORIAL.
EL primer y único presidente constitucional que ha tenido el pais, FRANCISCO MACIAS NGUEMA secuestro a voluntad popular instaurando una férrea dictadura, aprovechando el frascaso de un golpe de estado perpetrada por el ministro de asuntos exteriores ATANASIO NDONG MIYONO el dia 5 de marzo 1969. La epoca de MACIAS duro / 11 años, durante los cuales, este y sus adlateres se dedicaron a destruir todos los destructible, desde las instituciones basicas, es decir, desde las familias hasta las estructuras mas compleja del estado y de la sociedad ; se crea un estado de policia en el que todos vigilan a todos el hijo al padre, la mujer al marido, entre hermanos familiares y vecinos , desaparicio la palabra la confianza, dando lugar a una situación de miedo y recelos generalizados. Se cieran las Iglesias convertiendolas en almacenes de cacao y café, el pais quedo totalmente aislado del mundo exterior. Los asesinatos, las torturas y en general la violaciónes de derechos y las libertades fundamentales de las personas era una práctica considerada natural entre los diversas cuerpos militares y para militares que companian el baluarte defensivo del primer regimen Nguemista: fuerzas armadas, milicia popular, Juventudes en marcha con Macias, Juventudes hormigas los mas jovenes ) seccion femenina .
El 3 de agosto se 1979, a traves de un golpe de estado se derroco el regimen de Macias, y asume las riendas del poder el Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino de macias, el actual presidente de Equatoguineano .
Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino y vice ministro de defensa de antiguo presidente MACIAS NGUEMA, que a travez de un golpe de estado cogio las riendas sel pais.
El golpe de TEODORO OBIANG NGUEMA trabajo a la poblacion equatoguineana tanto los residentes internos como aquellos que se habían refugiados al exterior en la epoca de MACIAS, una cierta eperanza; sin embargo poco de la realidad dura y amarga. Esa desgraciada realidad que abarca desde la continuada violación de los derechos humanos, donde se constata el enduramiento de la tortura de individuos, del pueblo en generalinflijida de forma inenterunpida por una minoria banda de malhechore, asesinos, pistoleros etc. que atacan indiscriminadamente a laicos y cliricos y que utilizan a mercenarios extranjeros para protegerse se los nativos ,( Maroquies , sud Africanos, etc.)
Guinea Ecuatorial es un pais recientemente rico y con menos de 500.000 habitantes , y sin embargo sigue siendo uno de los mas POBRES en la planeta tierra, los único ricos son el presidente y su familia por que ellos controlan de una manera directa o indirecta la economia del pais, a pesar de que solo representan solo un 5% de la poblacion .
El proceso de la democratización solicitada por la comunidad internacional y demandado por la oposición Equatoguineana y exigido por el pueblo no avanza; sobre todo debido al miedo del dictador y su clan a el poder lo cual se traduce in una nula voluntad probablemente debido a la falta de capacidad democratizadora. Como balance de la gestión del regimen de TEODORO OBIANG NGUEMA podemos resaltar los Como base los puntos siguientes que queja la poblacion Equatoguineano:
Violaciones sistematicas, manifiesta recurrente de los derechos y las libertades fundamentales institunacionalizacion de la torturas, la represión, la intimidación, asesinatos, detenciones arbitrarias, y el destablicimiento como forma legitimates de adquisicion del patrimonio el expolio, la corrupcion y la malversaciónes de fondos públicos. como consecuencia de ello mas de 25% de la poblacion de ha refugiado del pais, y que la mayor parte son los intelectuales .
Destruccion y aniquilamiento total de la estructuras del estado, convertiendolas en organizaciones clanicas y tribales dependiendose del poder familiar central. Todo el tejido administrativo social y economico del pais esta contralado directo o indirectamente por la familia del presidente.
Aumento de la insalubridad de la forma angustiosa y alarmente. Proliferan las enfermedades y epidemias . Los hospitales carecen de medicamento, equipo adecuado, ni mucho menos un personal competente, desde deficiencia de personal que es seleccionada por infinidad politica, hasta faltan vendas gasas y esparadrapos para curar una pequeñas herda.
Patrimonializacion del estado y de las propiedades privadsa u aumento del deudamiento exterior desviado las ayudas y subvenciones recibidas de instituciones y organismos extranjero para beneficio única y exclusivamente de la familia gubernamental y sus adlateres.
Descredito del Gorbierno a nivel intenacional debido a las constantes y reiteradas denuncias de violaciones de derechos humanos, su ir responsabilidad y falta de seredad por los frecuentes incumplimiento de los compromisos firmado tanto a nivel interior como a nivel exterior, por su probada vinculacion con actividades de narcotraficantes.
La nula voluntad democratizadora del regimen y du capacidad par manipular la opinion pública nacional e internacional con falsas promesa de apertura que contrasta su demostrada incapacidad para entablar un diálogo serio con la opocionen y su facilidad para acuerdos y compromisos.
Etc. LA COMUNIDAD INTERNACIONAL: Una de las causas que han conducido a la desesperacion de la oposición es el papel fundamental que juega la comunidad internacional en los procesos de democratización de los paises del tercer Mundo. Francia in su afan de preservar su hegemonia en sus antiguas Colonias es capaz de cualquiera cosa para los cual los derechos humanos las libertades fundamentales y la democracia pueden esperar; o no sirven para Africa.
OTRA REALIDADES EN GUINEA ECUATORIAL:
Durante cual quier tipo de elecciones en Guinea Ecuatorial, el ciudadano no tiene derecho de expresar su voluntad politica por que el dictador TEODORO OBIANG NGUEMA y sus adlateres, in la etapa preelectoral y electoral utilizan toda clases se medios y maniobras para debilitar la oposición, tales como: La compra de conciencia, fraudes, intimidaciones, asesinatos, encarlamiento ilícitas, falsos juicios…las localidades electorales estan controladas por las policías , militares, mercenarios, extranjeros al servicio del dictador en intone a votar públicamente sin secreto.
El dictador nunca a hecho algun a inversion en beneficio de para la resolver los problemas de la poblacion su única inversion se limita a la persecución de los oporsitores, inportacion de armamento y mercenarios para fines de represión y a asegurar su regimen dictatorial los secuestro y asesinatos de oposición, la financiación de los refuerzos de guerra para ayudar sus homologos dictadores Africanos. La única misión y logros de la dictadura consiste en robar y destruir el pais en invertar periodicamente complots e intentos de golpes de Estados para mantener a la poblacion indefensa con miedo y terror. Y por estas razones en debido respecto y consideración ante el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de America tengo el honor de
EXPONER Y PEDIR.
Si no esta en contra de las leyes de este pais ( USA) necesitamos :
§ Que el Equatorguineano residente en este pais sea reconocido como refugiado por problemas políticas.
§ Sin usar las armas o el poder militar, recibir el apoyo de este pais con el fin de
Que el Equatorguineano residente en este pais sea organizado a nivel de poder unirse a otras organizaciones Equatorguineanas que se encuentran en Europa y Africa con el fin de establecer un Estado de democracia en la Republica de Guinea Ecuatorial.
§ Sean organizados a nivel de poder asistir demandar ante la comision de derechos humanos de la Union Africana y de las Naciones Unidas.
§ Poder tratar de resolver los casos de violación de los derechos humanos ante el Tribunal penal Internacional etc.
DIOS BENDIGA AL PUEBLO Y EL GOBIERNO Estadounidencez y deseo un salud y largo vida a todos.
29 de diciembre del año 2007
Por la LIBERTAD, JUSTICIA, DEMOCRACIA en Guinea Ecuatorial.
Angel Elo-Ndong
martes 1 de enero de 2008
PETICION, DEL PARTIDO DEMOCRATA DE LA SANTA CRUZ PARA SALVACION DE GUINEA ECUATORIAL EN AMERICA
Sr. Presidente de Estados Unidos de America.
La República de Guinea Ecuatorial vive desde hace más de 30 años una situación de aguda crisis, a causa de la tiranía impuesta por Teodoro Obiang Nguema.
Guinea Ecuatorial obtuvo la independencia de España en octubre de 1968. Macias Nguema, el presidente elegido democráticamente, instauró a los cinco meses una dictadura sangrienta que provocó la huida de más del tercio de la población.
El régimen de Macías fue derrocado en 1979 mediante un golpe de Estado por el entonces Vice-ministro de Defensa, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, el actual Presidente de la República. Tras el golpe de estado, el país estuvo gobernado por el Presidente y por un Consejo Militar Supremo cuya composición o actividad nunca fue conocida. En 1981, en un clima todavía carente de libertades, se redactó y aprobó en referéndum una nueva Constitución que terminó con el Consejo Militar Supremo. Pero el Gobierno siguió estando dirigido por un partido único, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), fundado en 1987, que fue el único autorizado hasta que en 1991 se introdujo un régimen formalmente multipartidista, con la aprobación de una nueva Constitución. Ésta fue modificada parcialmente por la Ley constitucional Nº 1 de 17 de enero de 1995.
El presidente Obiang Nguema, a través de fraudulentas elecciones, asumió un mandato presidencial de siete años en 1982. En la práctica, su presidencia es vitalicia ya que ha seguido como presidente mediante reelecciones fraudulentas en 1989, 1996 y 2002. Durante esos años también se organizaron periódicas elecciones legislativas fraudulentas, para designar a los miembros de un cuerpo legislativo llamado Cámara de los Representantes del Pueblo.
La grave situación sociopolítica de Guinea Ecuatorial está caracterizada por una férrea dictadura, acompañada por una sistemática violación de los derechos humanos, la impunidad y la corrupción generalizada, mecanismos todos ellos que sirven al dictador Obiang Nguema para mantenerse en el poder. Esa situación puede constatarse en los múltiples informes de prestigiosas organizaciones e instituciones como Amnistía Internacional, Global Witness, Transparency International, Freedom Housse, Reporteros Sin Fronteras, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la sección de Derechos Humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América y la Asociación internacional de la Abogacía.
La práctica de las violaciones de los Derechos Humanos es posible por la ausencia de un verdadero Estado de derecho, en lugar del cual existe una concentración de poderes en el ejecutivo. Este ejecutivo a su vez se encuentra respaldado por el partido del gobierno, PDGE, que controla hasta los puestos de empleo en el Estado y en la empresa privada. Además, está reforzado por la actuación prepotente de las fuerzas militares, que no se diferencian de las de policía y que ejercen incluso funciones judiciales sobre los civiles.
Esta situación compleja se puede clasificar en los siguientes apartados:
a) Violaciones graves y sistemáticas de los Derechos Humanos (Crisis social)
b) Todo ello ocurre en medio de una situación de extrema pobreza de la población, corrupción intensa, malversación de fondos del estado (crisis económica).
c) Ausencia de un Estado de Derecho, ausencia de Democracia y desorganización generalizada de la Administración del Estado (crisis política).
Los partidos políticos guineanos y la comunidad internacional trabajaron inicialmente para luchar contra estos graves problemas causados por la dictadura.
Evolución de la situación de los Derechos Humanos
A fin de hacer frente a las violaciones de los Derechos Humanos, las Naciones Unidas utilizaron el mecanismo de la vigilancia acompañado por informes elaborados por los relatores y enviados especiales. Cada año, la grave situación que los Relatores y Representantes Especiales encontraban en el país había sido detalladamente estudiada y presentada a la Comisión de las Naciones Unidas por los Derechos Humanos por los antiguos Relatores Especiales y el Experto Independiente que habían sido designados ininterrumpidamente por la Comisión desde el año 1979. Pero sus observaciones y recomendaciones de fondo, reiteradas y coincidentes, conservaban vigencia porque en lo sustancial nunca fueron atendidas por el gobierno de Guinea Ecuatorial y por lo tanto la situación nunca mejoró.
Para mayor desgracia, el 19 de Abril de 2002, la Comisión de Derechos Humanos, en su 58º Periodo de Sesiones, votó el Proyecto de Resolución L.20, dando lugar a la Resolución 2002/11 que ponía fin al mandato del Representante Especial para Guinea Ecuatorial.
Pero esta resolución, hecha gracias a las maniobras del grupo de Africa, no se ajustaba a la verdad en algunos de los párrafos. En uno de ellos decía:
"Tomando nota con profundo reconocimiento de que el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha ratificado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial".
Esto no era cierto, según hizo saber el Representante Especial de las Naciones Unidas. Guinea Ecuatorial no había ratificado la Convención contra la Tortura sino que lo hizo meses más tarde, el 8 de octubre de ese año. La comisión había caído en el juego del engaño permanente que realiza el gobierno de Guinea Ecuatorial.
En aquella ocasión el Representante Especial recomendaba a las Naciones Unidas que se mantuviese sobre Guinea una "adecuada vigilancia, sobre todo en un momento tan crítico como el presente, cuando se vienen realizando detenciones masivas de opositores políticos desde mediados de marzo de 2002.
Pero nada se hizo al respecto, a pesar de que la representación de la Unión Europea expresaba que "... nos preocupa la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial tal como se describe en el informe del Representante Especial. Motivo de nuestra preocupación son el trato inhumano y degradante, las condiciones en las prisiones, el funcionamiento judicial, fundamentos legales para el ingreso en prisión, el derecho a un juicio justo(......). Asímismo, nos inquieta la reciente ola de arrestos de miembros de la oposición".
Desde entonces, Guinea Ecuatorial ha sido liberada de la vigilancia de los Derechos Humanos que realiza la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, si bien en dos ocasiones se han desplazado esporádicamente representantes de órganos de vigilancia de los Derechos Humanos al país. Nos referimos al Relator Especial por la Libertad de Opinión y de Expresión Sr. Ambeyi Ligabo en diciembre de 2002 y a la comisión contra la Tortura de este año 2007.
En el informe del Sr. Ambeyi se contenían casi las mismas recomendaciones que habían formulado los anteriores relatores, en concreto decía (2):
"El Relator Especial observa que la situación con respecto a la libertad de opinión y de expresión en Guinea Ecuatorial parece haber mejorado desde el punto de vista legislativo. En los últimos años se han aprobado varias leyes que, de aplicarse plenamente, contribuirían de forma considerable a la promoción y al respeto de la libertad de opinión y de expresión. Por consiguiente, el Relator Especial insta al Gobierno a que adopte todas las medidas necesarias para llevar a efecto esas disposiciones y esos acuerdos legislativos, y se refiere en particular al Pacto Nacional de 1993 y a los acuerdos conexos de 1997 y 2001, así como a las disposiciones que rigen los procesos electorales.
Sin embargo, el Relator Especial observa que algunas leyes, en particular la Ley de prensa, imprenta y medios audiovisuales, de 1997, y la Ley de reglamentación del funcionamiento de las ONG, de 1999, deben ser examinadas y puestas en conformidad con las normas y los principios de derechos humanos relativos al derecho a la libertad de opinión y de expresión.
Con respecto a la situación de los medios de comunicación, al Relator Especial le preocupan la falta de medios audiovisuales libres e independientes en el país y los obstáculos jurídicos y administrativos con que tropieza la prensa escrita. El Gobierno debe hacer todo lo posible para fomentar el desarrollo de unos medios de comunicación pluralistas, libres e independientes en Guinea Ecuatorial, así como la protección y el respeto de la independencia editorial y la libertad de opinión y de expresión de los periodistas.
Le preocupa al Relator Especial que las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos aún no estén autorizadas a registrarse y funcionar en Guinea Ecuatorial, e insta al Gobierno a que revise la ley pertinente de 1999. También toma nota con preocupación de que algunas ONG se han prohibido sin motivo alguno; refiriéndose en particular a los casos de la Asociación de la Prensa y el Colegio de Abogados, ilegalizados en mayo de 2002, el Relator Especial pide al Gobierno que reconsidere esa decisión y que permita que ambas organizaciones funcionen libremente.
El Relator Especial opina que debe reformarse el sistema judicial, y que deben organizarse con carácter urgente cursos capacitación jurídica y en materia de derechos humanos para jueces, agentes del orden y abogados.
El Relator Especial opina también que el estatuto y las competencias de la Comisión Nacional de Derechos Humanos deben revisarse a la luz de los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos ("Principios de París") aprobados por la Comisión de Derechos Humanos en 1992 y por la Asamblea General en 1993.
El Relator Especial pide al Presidente de la República que considere la puesta en libertad de los detenidos tras el "juicio de los 144" en junio de 2002."
El anterior Representante Especial había indicado en sus informes, incluyendo el último de su mandato (E/CN.4/2002/40), que "la manifestación más evidente de la grave situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial es la inseguridad jurídica a que se encuentra expuesto cualquiera de sus habitantes, que en cualquier momento puede ser privado de libertad en centros de detención inadecuados, e incluso sometido a torturas, por simple orden de la superioridad". Sigue afirmando que tanto él como sus antecesores, y otros expertos de Naciones Unidas han señalado reiteradamente la ausencia de un poder judicial independiente e idóneo en Guinea Ecuatorial y la consiguiente necesidad de "asegurar en la práctica la debida separación entre la rama ejecutiva y la rama judicial, capacitar a los funcionarios judiciales, promover el juzgamiento de las violaciones de derechos humanos y limitar la jurisdicción militar par que no ejerza competencia en relación con los civiles" (E/CN.4/2001/38).
El Representante Especial en su último informe hace alusión al anuncio por parte del Gobierno de Guinea Ecuatorial de "redefinir durante el año 2002 la competencia de la jurisdicción militar para que los civiles sean juzgados solamente por tribunales civiles y no por tribunales militares".
Siguen produciéndose en Guinea Ecuatorial actos que violan los derechos y libertades fundamentales de las personas (artículos: 8,9 y 13 de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial); actos contrarios al ordenamiento jurídico guineano realizados por el propio gobierno de Guinea Ecuatorial.
Entre estos actos destacamos los siguientes:
§ la convocatoria fuera de plazo que marca la Ley de las Elecciones Presidenciales, celebradas en el mes de diciembre 2002.
§ la no exposición pública por parte de las autoridades de Guinea Ecuatorial de la listas del censo electoral, diez días después de la convocatoria de las elecciones (artículos: 45.1, 2, 3,y 4).
§ violación del derecho que establece el artículo 65.1 respecto a la libertad en materia de actividades de propaganda electoral.
§ violación de los artículos 80, 81 y 82, en materia de constitución de las mesas electorales.
§ El secuestro de al menos 3 refugiados guineanos residentes en Benin, Camerún y Nigeria, realizado por Ondo Nkumu, jefe de la seguridad presidencial.
Los hechos referidos violan de forma flagrante la legalidad constitucional vigente, la Ley Electoral y demás disposiciones normativas concordantes. Ello obligó a los partidos políticos de la oposición concurrentes a las elecciones presidenciales a retirar en bloque sus candidaturas y considerar como no válidos los resultados de dichas elecciones.
El Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association (IBA) en su visita Guinea Ecuatorial entre el 20 y el 26 de julio de 2003, emitió un informe(2) que contenía el siguiente Resumen de conclusiones:
1. En el transcurso de su visita a Guinea Ecuatorial, la delegación llegó a la conclusión de que hay poco respeto en relación con el estado de derecho; en particular, no hay separación de poderes. Es evidente que el poder ejecutivo ejerce un control considerable tanto en la asamblea legislativa como en el poder judicial, algo que reduce en gran medida su capacidad para llevar a cabo las suficientes comprobaciones y balances en los poderes del Ejecutivo.
2. No existe ninguna oposición viable al partido gobernante, y el pluralismo político prometido en la constitución no se ha cumplido.
3. La libertad de expresión y la prensa están fuertemente censuradas, hasta el punto que la sociedad civil no tiene poder. La delegación advirtió con preocupación que en Guinea Ecuatorial no hay ningún periódico, librería o biblioteca pública.
4. El impacto combinado de la falta de libertad de expresión, prensa y asociación ha impedido el desarrollo de la sociedad civil. Esta situación es crítica. Sin una sociedad civil, resultará imposible garantizar la protección y el mantenimiento de los derechos y las libertades de los ciudadanos de Guinea Ecuatorial.
5. La tortura, la incapacidad de garantizar el derecho a un juicio justo, la falta de libertad de expresión y asociación y unas condiciones pésimas en las cárceles son sólo algunos ejemplos de los abusos que se producen con la impunidad que existe en Guinea Ecuatorial. La incapacidad del poder judicial para actuar de manera independiente es otra dificultad, ya que impide que los ciudadanos de a pie traten de obtener una compensación por los abusos a los derechos humanos.
6. La delegación se inquietó profundamente por la justicia del juicio de 144 presuntos conspiradores de un golpe de estado, y por el bienestar de los que hoy se encuentran en la cárcel a consecuencia de ese juicio. De todos los informes y entrevistas realizados por la delegación, resulta evidente que el juicio estuvo muy por debajo de las normas internacionales y regionales relacionadas con el desarrollo de un juicio justo.
7. Así como la delegación se complació al conocer la noticia de la liberación de Plácido Miko, se inquietó enormemente por las condiciones en las que se retiene a Felipe Ondó y por informes de su maltrato.
8. La delegación está profundamente preocupada por la falta de independencia del poder judicial. Esta incapacidad adopta varias formas:
(I) La incapacidad de observar una separación entre el poder judicial y el ejecutivo;
(II) La intromisión en la actividad judicial independiente por parte del Ejecutivo, a través del proceso de nombramiento y por la incapacidad de ofrecer seguridad de ejercicio;
(III) La corrupción;
(IV) El hecho de que los jueces que nombra el presidente deban jurar 'lealtad' al gobierno;
(V) El uso de jueces militares que podrían estar sometidos a presión en virtud de la "responsabilidad del superior jerárquico";
(VI) El nombramiento de jueces militares en tribunales civiles que podrían provocar intromisiones en la administración del sistema de justicia por parte del poder militar y el gobierno;
(VII) La incapacidad de algunas autoridades del Ejecutivo, principalmente relacionadas con los cuerpos de seguridad e instituciones militares, para acatar la ley y las órdenes judiciales.
9. La delegación concluyó que las leyes en Guinea Ecuatorial o bien i) no están escritas y por lo tanto nunca se utilizan de manera correcta o coherente; ii) las leyes no son coherentes con la constitución; iii) las leyes no están actualizadas y iv) son ad hoc. Existe una apremiante necesidad de iniciar un programa de reforma legislativa. A pesar de que el gobierno profesa estar comprometido en la tan necesaria codificación de leyes, necesita demostrar un compromiso mayor para garantizar que las leyes se difundirán por todo el país y que personas suficientemente cualificadas desempeñarán tal tarea.
Para ello, deberán proporcionarse los recursos suficientes.
10. La delegación manifestó su profunda preocupación acerca de la falta de un Colegio de abogados independiente. El gobierno no debe interferir en el Colegio de Abogados. La IBA recomienda la creación de un código deontológico y un programa de continuación de la formación legal para los abogados. Debería establecerse un proceso electoral independiente para los cargos dentro del ejecutivo del Colegio de Abogados, y éste debería poder funcionar sin la influencia del gobierno.
Situación política
En el plano político, no se perciben los mínimos indicios de apertura democrática, a pesar de que el país refrendó en 1991 una Constitución que reconoce el pluralismo político. Los partidos políticos autorizados en aquella fecha, 13 en total, han sido mutilados por el régimen y sus líderes reducidos al exilio u obligados al silencio y, en el peor de los casos, muchas de estas formaciones han sido obligadas a ejercer como apéndices del partido en poder. Otras formaciones políticas emergentes como la Fuerza Democrática Republicana FDR o el Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko MAIB, no han sido legalizadas sino proscritas.
En la actualidad, Guinea Ecuatorial es uno de los Países con el mayor número de presos políticos, detenidos arbitrariamente y sentenciados a largas penas de cárcel en juicios sin mínimas garantías jurídicas. La persecución político-militar contra la oposición y los ciudadanos descontentos desatada desde el año 2002 se dirigió especialmente contra los partidos emergentes que seguían fieles a los valores democráticos. Esta persecución despiadada ha reabierto profundas heridas en la sociedad guineana muy difíciles de cicatrizar, mientras el actual régimen se resiste a poner en marcha los compromisos constitucionales e internacionales suscritos para la democratización del país y el respeto de los derechos humanos.
Todas las elecciones celebradas desde 1993, siempre han sido fraudulentas y en muchos casos boicoteadas por sus múltiples irregularidades, como la falta de un censo electoral fiable, la imposición del voto público hecha por soldados, ausencia de interventores de la oposición en mesas electorales y la instalación de estas en campamentos militares, entre otras.
El régimen dice haber finalizado la transición a la democracia. Pero la transición ni siquiera se inició. Las esperanzas de la población se han esfumado después de asistir a la caza demoledora del régimen contra los partidos y sus líderes. Muchos líderes prefirieron alinearse con la dictadura, claudicando. Los demás están en las cárceles o en el exilio. La democracia está condenada a muerte en Guinea Ecuatorial.
Crisis Económica
En el plano social y económico, Guinea Ecuatorial es el tercer productor de petróleo de África negra y en términos de PIB es uno de los países más ricos del mundo. Sin embargo, más de dos tercios de su medio millón de habitantes vive por debajo del umbral de la pobreza, debido a que el uno por ciento, formada por los elementos de la dictadura, es el que controla el 90 por ciento de la renta nacional, gracias al uso del expolio, a la desviación de fondos públicos y a la corrupción desenfrenada.
Toda esta situación quedó evidente en parte en los informes de Global Witness3 –Time of Transparency- y en el informe del comité de Asuntos Exteriores del Senado de los Estados Unidos de América4 (Money Laundering report 15-jul-2004)
En estos informes se ponía de manifiesto el escandaloso uso de los fondos del petróleo depositados en la Banca Riggs por parte de la familia del dictador Obiang Nguema. 700 millones de dólares, la media de esos fondos, eran manejados en numerosas cuentas a nombre de Obiang y sus familiares, con transferencias a cuentas de ultramar donde el presidente había creado empresas ficticias en paraísos fiscales. La falta total de transparencia era una constante en el uso de las riquezas del petróleo, riqueza que la dictadura definió como "secreto de Estado". Además de ello, muchas propiedades privadas y públicas fueron apropiadas por la familia del dictador y sus amigos, haciendo uso de ellos para generar más renta privatizada.
Mientras tanto, los centros sanitarios son prácticamente inexistentes y los pocos que existen no gozan de los medios elementales para garantizar una asistencia adecuada a los pacientes.
La enseñanza y la cultura están abandonadas y no hay ni una sola biblioteca pública en todo el país.
Las ciudades no tienen agua potable ni alcantarillado. El transporte público no existe.
Al tiempo que el PNB por habitante sitúa a Guinea Ecuatorial en los puestos de cabeza mundiales, su índice de Desarrollo Humano descendió del puesto 109 al 121 en el año 2005 y esta tendencia continúa.
Resumiendo, el escenario sociopolítico de Guinea Ecuatorial, un pequeño país con 28.051 kilómetros cuadrados y menos de medio millón de habitantes, presenta todos los síntomas de un país en crisis aguda, donde el conformismo forjado por la represión política, la violación sistemática de los derechos fundamentales, la corrupción, el nepotismo, la pobreza y miseria, constituyen los hechos negativos que fomenta la dictadura para eternizarse en el poder. Esta situación puede engendrar un odio descontrolado entre la población y llevar a una explosión social de graves consecuencias.
La situación de Guinea Ecuatorial supone un peligro para la paz.
El partido democrata de la santa cruz para la salvacion de Guinea Equatorial, ha sido creada para llevar a cabo una transición a la democracia en Guinea Ecuatorial, asumiendo la responsabilidad de pacificar el país.
Para ello, Demócratas por el Cambio necesita abrir un espacio de diálogo para pactar la transición a la democracia.
Pero en este empeño, PDCSGE no se ve acompañada por las autoridades españolas, las cuales han pactado con la dictadura de Obiang un apoyo incondicional. Como consecuencia de ello, éstas mantienen una animadversión hacia la oposición guineana del exilio.
En Madrid algunos miembros de la oposición Guineano han sido objeto de atentados contra sus vidas por parte de unas bandas organizadas al servicio de la dictadura del presidente Obiang Nguema, usando sistemáticamente la cobertura de la embajada de Guinea en España. Pero las autoridades españolas no han tomado ninguna medida de protección a los guineanos residentes en España o de nacionalidad española ante los planes de la dictadura contra el exilio guineano en España. Esta es una situación grave ya que la mayor parte de los cuadros universitarios y la mayor parte de la oposición guineana reside en España.
Esta desprotección y animadversión a los residentes guineanos en España se produce al mismo tiempo que las autoridades españolas encuentran "indicios de apertura política" en Guinea, sin que haya una base que lo justifique.
Dentro del país, la dictadura, usando la represión y la violencia política, ha conseguido frenar cualquier avance hacia la democracia, el respeto de los Derechos Humanos y la transparencia en el uso de los recursos del Estado. Fuera, ha conseguido el apoyo incondicional de las autoridades españolas. Con esto, la dictadura se ha encerrado más en sí misma y el proceso está bloqueado.
La oposición guineana se encuentra en un callejón sin salida y con la amenaza permanente de un Estado organizado como España, que realiza sin rubor acciones de hostigamiento a la oposición en el exilio y de abierto apoyo a una dictadura cruel.
Nosotros, miembros del partido democrata para la salvacion de guinea equatorial PDCSGE, ante esta situación de peligro en la que se encontra en España, unido al bloqueo impuesto para el desarrollo político y económico de Guinea Ecuatorial por parte de la dictadura, nos dirigimos a S.E.
para solicitar, de forma solemne,
que promueva por sí o de forma mancomunada con otros países civilizados, una acción de
AMPARO INTERNACIONAL
a la oposición y al pueblo de Guinea Ecuatorial, basada en los valores universales de Solidaridad Internacional hacia los hombres y mujeres que viven en Guinea Ecuatorial y cuya suerte está sometida al azar de una dictadura ignominiosa que en más de 30 años ha dado sobradas pruebas de falta de humanidad.
Con el Amparo queremos obtener entre otras cosas la protección que el derecho internacional otorga a los refugiados y que se nos aprueba el estatuto de refugiados politico y que nos apoya a nuestras proyectos politicos en Estado Unidos de America.
Además de ello, el Amparo que solicitamos incluye el apoyo que el Partido Democrata de la Santa Cruz, necesitamos que el gorbierno estadounidencez llega ha conocer nuestra lucha contra el regimen dictatorial en Guinea Equatorial y la Comunidad Internacional, a fin de iniciar un proceso real de transición a la democracia efectiva, la cual podría contemplar procesos electorales como mecanismos de participación en el poder durante las fases de la transición.
En el caso último, es decir, en que unas elecciones fueran la vía para participar en las fases de la transición a la democracia, debemos tener en cuenta que todas las elecciones que se han realizado hasta la fecha siempre han terminado en un fraude abusivo, precedido de dificultades para la libre concurrencia plural de los partidos políticos;
Teniendo en cuenta que una efectiva y plural participación de la oposición guineana implica al menos la legalización de cuantos partidos y organizaciones quisieran concurrir en los comicios, sean o no miembros de PDSC;
Teniendo en cuenta que los procesos electorales y de transición deben desarrollarse en un entorno de paz social, lo que implica en nuestro caso la liberación de todos los presos políticos;
Teniendo en cuenta la falta de interés, minado de estrategias oscuras e inconfesadas de la vieja metrópoli, España, en mediar por una salida negociada entre la oposición del exilio y el gobierno guineano sobre la caótica situación política de Guinea Ecuatorial;
Conscientes del hartazgo más que patente en muchos sectores de la población, cuya paciencia podría explotar en cualquier momento y traducirse en una gran explosión social de consecuencias drásticas;
El partido Democrata por el Cambio, al dirigirse a S.E. desea ampliar los términos del Amparo que solicita, en el sentido de incluir como petición, un apoyo decidido a sus requerimientos básicos al gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial, los cuales son:
1. Liberación incondicional de todos los presos políticos.
2. Puesta en marcha de un plan para el retorno de los exiliados políticos y emigrantes guineanos.
3. Legalización de todas las fuerzas políticas y organizaciones sociales.
4. Mecanismo transparente para la financiación a los partidos políticos.
5. Celebración de una conferencia nacional o negociaciones entre PDSC y el gobierno, con supervisión de la comunidad internacional, a fin de pactar una Transición Política pacífica que conduzca al país, a corto plazo, a una democracia efectiva, al Estado de Derecho, al respeto escrupuloso de los derechos humanos y de las libertades públicas y fundamentales.
6. Organización de un censo electoral fiable, con participación de la comunidad internacional.
7. Organización de elecciones municipales, legislativas y presidenciales, asistidas por las Naciones Unidas y con la presencia, desde el inicio hasta el final, de observadores internacionales independientes.
EXCELENTÍSMO SEÑOR:
La República de Guinea Ecuatorial no ha conocido la guerra, a pesar de los abusos a que ha sido sometida su población por parte de una dictadura inhumana. Estamos a tiempo de evitar que ésta se produzca el día de mañana. Un pueblo que se vea impotente, desesperado y abandonado, puede elegir la vía de la guerra como solución última.
PDCSGE cree compartir el hondo sentir del pueblo guineano pero también quiere hacer gala de un alto sentido de la responsabilidad a pesar de la grave situación. Es por ello que reitera su súplica para que sean atendidas sus peticiones legítimas y justas.
Con la confianza depositada en su magnanimidad y solidaridad, reciba, Excelentísimo Señor, la expresión de nuestro más alto sentido de consideración y estima.
En el Exilio, a 24 decimbre de 2007
Exilio en Libreville Gabon
UNION PAZ JUSTICIA Y IGUALDAD
Firmamos :
1- ANGEL ELO-NDONG
2-LAZARORO OBIANG
3- OSCAR OBIANG MBA
4- MANUEL NZE ELO
5- FLORENCIO BENGONFELIPE ELO
6- ABEL BIBANG
7- GABRIEL NDONG ONDO
8- ARLEMENGOL NDONG ESONO
9- LUCIA ANDEME ESONO
10-ALICIA AYETO NKOGHO
11- CASILDA MEYE OBIANG
12- PILAR MEKINA ESONO
13- EVELINANA ANDONG
14- TERESA MIBIE EBIO
15- CAMILO ONDO
16- MELCHOR ESONO
17- MIRISOL OYANE NZE
18- SANTIAGO NGUEMA NDONG19- LUIS NGOUMOU
20- ANGEL NDONG ESSONO
21- CONCEPCION OBONO NGUEMA
22-LUCRECIA MBANG NDONG
23-MIGUEL ONDO BAKALE
24- ROSA EFUA
25-MONICA OKOMO
26- DELFINA MEKENG
27-SUSANA NZE NGUEMA
PETICION DE AMPARO INTERNACIONAL A LA OPOSICION GUINEANA.
PETICION DE AMPARO INTERNACIONAL A LA OPOSICION GUINEANA.
Intern at Human Rights Watch.
La República de Guinea Ecuatorial vive desde hace más de 30 años una situación de aguda crisis, a causa de la tiranía impuesta por Teodoro Obiang Nguema.
Guinea Ecuatorial obtuvo la independencia de España en octubre de 1968. Macias Nguema, el presidente elegido democráticamente, instauró a los cinco meses una dictadura sangrienta que provocó la huida de más del tercio de la población.
El régimen de Macías fue derrocado en 1979 mediante un golpe de Estado por el entonces Vice-ministro de Defensa, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, el actual Presidente de la República. Tras el golpe de estado, el país estuvo gobernado por el Presidente y por un Consejo Militar Supremo cuya composición o actividad nunca fue conocida. En 1981, en un clima todavía carente de libertades, se redactó y aprobó en referéndum una nueva Constitución que terminó con el Consejo Militar Supremo. Pero el Gobierno siguió estando dirigido por un partido único, el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), fundado en 1987, que fue el único autorizado hasta que en 1991 se introdujo un régimen formalmente multipartidista, con la aprobación de una nueva Constitución. Ésta fue modificada parcialmente por la Ley constitucional Nº 1 de 17 de enero de 1995.
El presidente Obiang Nguema, a través de fraudulentas elecciones, asumió un mandato presidencial de siete años en 1982. En la práctica, su presidencia es vitalicia ya que ha seguido como presidente mediante reelecciones fraudulentas en 1989, 1996 y 2002. Durante esos años también se organizaron periódicas elecciones legislativas fraudulentas, para designar a los miembros de un cuerpo legislativo llamado Cámara de los Representantes del Pueblo.
La grave situación sociopolítica de Guinea Ecuatorial está caracterizada por una férrea dictadura, acompañada por una sistemática violación de los derechos humanos, la impunidad y la corrupción generalizada, mecanismos todos ellos que sirven al dictador Obiang Nguema para mantenerse en el poder. Esa situación puede constatarse en los múltiples informes de prestigiosas organizaciones e instituciones como Amnistía Internacional, Global Witness, Transparency International, Freedom Housse, Reporteros Sin Fronteras, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la sección de Derechos Humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América y la Asociación internacional de la Abogacía.
La práctica de las violaciones de los Derechos Humanos es posible por la ausencia de un verdadero Estado de derecho, en lugar del cual existe una concentración de poderes en el ejecutivo. Este ejecutivo a su vez se encuentra respaldado por el partido del gobierno, PDGE, que controla hasta los puestos de empleo en el Estado y en la empresa privada. Además, está reforzado por la actuación prepotente de las fuerzas militares, que no se diferencian de las de policía y que ejercen incluso funciones judiciales sobre los civiles.
Esta situación compleja se puede clasificar en los siguientes apartados:
a) Violaciones graves y sistemáticas de los Derechos Humanos (Crisis social)
b) Todo ello ocurre en medio de una situación de extrema pobreza de la población, corrupción intensa, malversación de fondos del estado (crisis económica).
c) Ausencia de un Estado de Derecho, ausencia de Democracia y desorganización generalizada de la Administración del Estado (crisis política).
Los partidos políticos guineanos y la comunidad internacional trabajaron inicialmente para luchar contra estos graves problemas causados por la dictadura.
Evolución de la situación de los Derechos Humanos
A fin de hacer frente a las violaciones de los Derechos Humanos, las Naciones Unidas utilizaron el mecanismo de la vigilancia acompañado por informes elaborados por los relatores y enviados especiales. Cada año, la grave situación que los Relatores y Representantes Especiales encontraban en el país había sido detalladamente estudiada y presentada a la Comisión de las Naciones Unidas por los Derechos Humanos por los antiguos Relatores Especiales y el Experto Independiente que habían sido designados ininterrumpidamente por la Comisión desde el año 1979. Pero sus observaciones y recomendaciones de fondo, reiteradas y coincidentes, conservaban vigencia porque en lo sustancial nunca fueron atendidas por el gobierno de Guinea Ecuatorial y por lo tanto la situación nunca mejoró.
Para mayor desgracia, el 19 de Abril de 2002, la Comisión de Derechos Humanos, en su 58º Periodo de Sesiones, votó el Proyecto de Resolución L.20, dando lugar a la Resolución 2002/11 que ponía fin al mandato del Representante Especial para Guinea Ecuatorial.
Pero esta resolución, hecha gracias a las maniobras del grupo de Africa, no se ajustaba a la verdad en algunos de los párrafos. En uno de ellos decía:
"Tomando nota con profundo reconocimiento de que el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha ratificado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial".
Esto no era cierto, según hizo saber el Representante Especial de las Naciones Unidas. Guinea Ecuatorial no había ratificado la Convención contra la Tortura sino que lo hizo meses más tarde, el 8 de octubre de ese año. La comisión había caído en el juego del engaño permanente que realiza el gobierno de Guinea Ecuatorial.
En aquella ocasión el Representante Especial recomendaba a las Naciones Unidas que se mantuviese sobre Guinea una "adecuada vigilancia, sobre todo en un momento tan crítico como el presente, cuando se vienen realizando detenciones masivas de opositores políticos desde mediados de marzo de 2002.
Pero nada se hizo al respecto, a pesar de que la representación de la Unión Europea expresaba que "... nos preocupa la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial tal como se describe en el informe del Representante Especial. Motivo de nuestra preocupación son el trato inhumano y degradante, las condiciones en las prisiones, el funcionamiento judicial, fundamentos legales para el ingreso en prisión, el derecho a un juicio justo(......). Asímismo, nos inquieta la reciente ola de arrestos de miembros de la oposición".
Desde entonces, Guinea Ecuatorial ha sido liberada de la vigilancia de los Derechos Humanos que realiza la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, si bien en dos ocasiones se han desplazado esporádicamente representantes de órganos de vigilancia de los Derechos Humanos al país. Nos referimos al Relator Especial por la Libertad de Opinión y de Expresión Sr. Ambeyi Ligabo en diciembre de 2002 y a la comisión contra la Tortura de este año 2007.
En el informe del Sr. Ambeyi se contenían casi las mismas recomendaciones que habían formulado los anteriores relatores, en concreto decía (2):
"El Relator Especial observa que la situación con respecto a la libertad de opinión y de expresión en Guinea Ecuatorial parece haber mejorado desde el punto de vista legislativo. En los últimos años se han aprobado varias leyes que, de aplicarse plenamente, contribuirían de forma considerable a la promoción y al respeto de la libertad de opinión y de expresión. Por consiguiente, el Relator Especial insta al Gobierno a que adopte todas las medidas necesarias para llevar a efecto esas disposiciones y esos acuerdos legislativos, y se refiere en particular al Pacto Nacional de 1993 y a los acuerdos conexos de 1997 y 2001, así como a las disposiciones que rigen los procesos electorales.
Sin embargo, el Relator Especial observa que algunas leyes, en particular la Ley de prensa, imprenta y medios audiovisuales, de 1997, y la Ley de reglamentación del funcionamiento de las ONG, de 1999, deben ser examinadas y puestas en conformidad con las normas y los principios de derechos humanos relativos al derecho a la libertad de opinión y de expresión.
Con respecto a la situación de los medios de comunicación, al Relator Especial le preocupan la falta de medios audiovisuales libres e independientes en el país y los obstáculos jurídicos y administrativos con que tropieza la prensa escrita. El Gobierno debe hacer todo lo posible para fomentar el desarrollo de unos medios de comunicación pluralistas, libres e independientes en Guinea Ecuatorial, así como la protección y el respeto de la independencia editorial y la libertad de opinión y de expresión de los periodistas.
Le preocupa al Relator Especial que las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos aún no estén autorizadas a registrarse y funcionar en Guinea Ecuatorial, e insta al Gobierno a que revise la ley pertinente de 1999. También toma nota con preocupación de que algunas ONG se han prohibido sin motivo alguno; refiriéndose en particular a los casos de la Asociación de la Prensa y el Colegio de Abogados, ilegalizados en mayo de 2002, el Relator Especial pide al Gobierno que reconsidere esa decisión y que permita que ambas organizaciones funcionen libremente.
El Relator Especial opina que debe reformarse el sistema judicial, y que deben organizarse con carácter urgente cursos capacitación jurídica y en materia de derechos humanos para jueces, agentes del orden y abogados.
El Relator Especial opina también que el estatuto y las competencias de la Comisión Nacional de Derechos Humanos deben revisarse a la luz de los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos ("Principios de París") aprobados por la Comisión de Derechos Humanos en 1992 y por la Asamblea General en 1993.
El Relator Especial pide al Presidente de la República que considere la puesta en libertad de los detenidos tras el "juicio de los 144" en junio de 2002."
El anterior Representante Especial había indicado en sus informes, incluyendo el último de su mandato (E/CN.4/2002/40), que "la manifestación más evidente de la grave situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial es la inseguridad jurídica a que se encuentra expuesto cualquiera de sus habitantes, que en cualquier momento puede ser privado de libertad en centros de detención inadecuados, e incluso sometido a torturas, por simple orden de la superioridad". Sigue afirmando que tanto él como sus antecesores, y otros expertos de Naciones Unidas han señalado reiteradamente la ausencia de un poder judicial independiente e idóneo en Guinea Ecuatorial y la consiguiente necesidad de "asegurar en la práctica la debida separación entre la rama ejecutiva y la rama judicial, capacitar a los funcionarios judiciales, promover el juzgamiento de las violaciones de derechos humanos y limitar la jurisdicción militar par que no ejerza competencia en relación con los civiles" (E/CN.4/2001/38).
El Representante Especial en su último informe hace alusión al anuncio por parte del Gobierno de Guinea Ecuatorial de "redefinir durante el año 2002 la competencia de la jurisdicción militar para que los civiles sean juzgados solamente por tribunales civiles y no por tribunales militares".
Siguen produciéndose en Guinea Ecuatorial actos que violan los derechos y libertades fundamentales de las personas (artículos: 8,9 y 13 de la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial); actos contrarios al ordenamiento jurídico guineano realizados por el propio gobierno de Guinea Ecuatorial.
Entre estos actos destacamos los siguientes:
§ la convocatoria fuera de plazo que marca la Ley de las Elecciones Presidenciales, celebradas en el mes de diciembre 2002.
§ la no exposición pública por parte de las autoridades de Guinea Ecuatorial de la listas del censo electoral, diez días después de la convocatoria de las elecciones (artículos: 45.1, 2, 3,y 4).
§ violación del derecho que establece el artículo 65.1 respecto a la libertad en materia de actividades de propaganda electoral.
§ violación de los artículos 80, 81 y 82, en materia de constitución de las mesas electorales.
§ El secuestro de al menos 3 refugiados guineanos residentes en Benin, Camerún y Nigeria, realizado por Ondo Nkumu, jefe de la seguridad presidencial.
Los hechos referidos violan de forma flagrante la legalidad constitucional vigente, la Ley Electoral y demás disposiciones normativas concordantes. Ello obligó a los partidos políticos de la oposición concurrentes a las elecciones presidenciales a retirar en bloque sus candidaturas y considerar como no válidos los resultados de dichas elecciones.
El Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association (IBA) en su visita Guinea Ecuatorial entre el 20 y el 26 de julio de 2003, emitió un informe(2) que contenía el siguiente Resumen de conclusiones:
1. En el transcurso de su visita a Guinea Ecuatorial, la delegación llegó a la conclusión de que hay poco respeto en relación con el estado de derecho; en particular, no hay separación de poderes. Es evidente que el poder ejecutivo ejerce un control considerable tanto en la asamblea legislativa como en el poder judicial, algo que reduce en gran medida su capacidad para llevar a cabo las suficientes comprobaciones y balances en los poderes del Ejecutivo.
2. No existe ninguna oposición viable al partido gobernante, y el pluralismo político prometido en la constitución no se ha cumplido.
3. La libertad de expresión y la prensa están fuertemente censuradas, hasta el punto que la sociedad civil no tiene poder. La delegación advirtió con preocupación que en Guinea Ecuatorial no hay ningún periódico, librería o biblioteca pública.
4. El impacto combinado de la falta de libertad de expresión, prensa y asociación ha impedido el desarrollo de la sociedad civil. Esta situación es crítica. Sin una sociedad civil, resultará imposible garantizar la protección y el mantenimiento de los derechos y las libertades de los ciudadanos de Guinea Ecuatorial.
5. La tortura, la incapacidad de garantizar el derecho a un juicio justo, la falta de libertad de expresión y asociación y unas condiciones pésimas en las cárceles son sólo algunos ejemplos de los abusos que se producen con la impunidad que existe en Guinea Ecuatorial. La incapacidad del poder judicial para actuar de manera independiente es otra dificultad, ya que impide que los ciudadanos de a pie traten de obtener una compensación por los abusos a los derechos humanos.
6. La delegación se inquietó profundamente por la justicia del juicio de 144 presuntos conspiradores de un golpe de estado, y por el bienestar de los que hoy se encuentran en la cárcel a consecuencia de ese juicio. De todos los informes y entrevistas realizados por la delegación, resulta evidente que el juicio estuvo muy por debajo de las normas internacionales y regionales relacionadas con el desarrollo de un juicio justo.
7. Así como la delegación se complació al conocer la noticia de la liberación de Plácido Miko, se inquietó enormemente por las condiciones en las que se retiene a Felipe Ondó y por informes de su maltrato.
8. La delegación está profundamente preocupada por la falta de independencia del poder judicial. Esta incapacidad adopta varias formas:
(I) La incapacidad de observar una separación entre el poder judicial y el ejecutivo;
(II) La intromisión en la actividad judicial independiente por parte del Ejecutivo, a través del proceso de nombramiento y por la incapacidad de ofrecer seguridad de ejercicio;
(III) La corrupción;
(IV) El hecho de que los jueces que nombra el presidente deban jurar 'lealtad' al gobierno;
(V) El uso de jueces militares que podrían estar sometidos a presión en virtud de la "responsabilidad del superior jerárquico";
(VI) El nombramiento de jueces militares en tribunales civiles que podrían provocar intromisiones en la administración del sistema de justicia por parte del poder militar y el gobierno;
(VII) La incapacidad de algunas autoridades del Ejecutivo, principalmente relacionadas con los cuerpos de seguridad e instituciones militares, para acatar la ley y las órdenes judiciales.
9. La delegación concluyó que las leyes en Guinea Ecuatorial o bien i) no están escritas y por lo tanto nunca se utilizan de manera correcta o coherente; ii) las leyes no son coherentes con la constitución; iii) las leyes no están actualizadas y iv) son ad hoc. Existe una apremiante necesidad de iniciar un programa de reforma legislativa. A pesar de que el gobierno profesa estar comprometido en la tan necesaria codificación de leyes, necesita demostrar un compromiso mayor para garantizar que las leyes se difundirán por todo el país y que personas suficientemente cualificadas desempeñarán tal tarea.
Para ello, deberán proporcionarse los recursos suficientes.
10. La delegación manifestó su profunda preocupación acerca de la falta de un Colegio de abogados independiente. El gobierno no debe interferir en el Colegio de Abogados. La IBA recomienda la creación de un código deontológico y un programa de continuación de la formación legal para los abogados. Debería establecerse un proceso electoral independiente para los cargos dentro del ejecutivo del Colegio de Abogados, y éste debería poder funcionar sin la influencia del gobierno.
Situación política
En el plano político, no se perciben los mínimos indicios de apertura democrática, a pesar de que el país refrendó en 1991 una Constitución que reconoce el pluralismo político. Los partidos políticos autorizados en aquella fecha, 13 en total, han sido mutilados por el régimen y sus líderes reducidos al exilio u obligados al silencio y, en el peor de los casos, muchas de estas formaciones han sido obligadas a ejercer como apéndices del partido en poder. Otras formaciones políticas emergentes como la Fuerza Democrática Republicana FDR o el Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko MAIB, no han sido legalizadas sino proscritas.
En la actualidad, Guinea Ecuatorial es uno de los Países con el mayor número de presos políticos, detenidos arbitrariamente y sentenciados a largas penas de cárcel en juicios sin mínimas garantías jurídicas. La persecución político-militar contra la oposición y los ciudadanos descontentos desatada desde el año 2002 se dirigió especialmente contra los partidos emergentes que seguían fieles a los valores democráticos. Esta persecución despiadada ha reabierto profundas heridas en la sociedad guineana muy difíciles de cicatrizar, mientras el actual régimen se resiste a poner en marcha los compromisos constitucionales e internacionales suscritos para la democratización del país y el respeto de los derechos humanos.
Todas las elecciones celebradas desde 1993, siempre han sido fraudulentas y en muchos casos boicoteadas por sus múltiples irregularidades, como la falta de un censo electoral fiable, la imposición del voto público hecha por soldados, ausencia de interventores de la oposición en mesas electorales y la instalación de estas en campamentos militares, entre otras.
El régimen dice haber finalizado la transición a la democracia. Pero la transición ni siquiera se inició. Las esperanzas de la población se han esfumado después de asistir a la caza demoledora del régimen contra los partidos y sus líderes. Muchos líderes prefirieron alinearse con la dictadura, claudicando. Los demás están en las cárceles o en el exilio. La democracia está condenada a muerte en Guinea Ecuatorial.
Crisis Económica
En el plano social y económico, Guinea Ecuatorial es el tercer productor de petróleo de África negra y en términos de PIB es uno de los países más ricos del mundo. Sin embargo, más de dos tercios de su medio millón de habitantes vive por debajo del umbral de la pobreza, debido a que el uno por ciento, formada por los elementos de la dictadura, es el que controla el 90 por ciento de la renta nacional, gracias al uso del expolio, a la desviación de fondos públicos y a la corrupción desenfrenada.
Toda esta situación quedó evidente en parte en los informes de Global Witness3 –Time of Transparency- y en el informe del comité de Asuntos Exteriores del Senado de los Estados Unidos de América4 (Money Laundering report 15-jul-2004)
En estos informes se ponía de manifiesto el escandaloso uso de los fondos del petróleo depositados en la Banca Riggs por parte de la familia del dictador Obiang Nguema. 700 millones de dólares, la media de esos fondos, eran manejados en numerosas cuentas a nombre de Obiang y sus familiares, con transferencias a cuentas de ultramar donde el presidente había creado empresas ficticias en paraísos fiscales. La falta total de transparencia era una constante en el uso de las riquezas del petróleo, riqueza que la dictadura definió como "secreto de Estado". Además de ello, muchas propiedades privadas y públicas fueron apropiadas por la familia del dictador y sus amigos, haciendo uso de ellos para generar más renta privatizada.
Mientras tanto, los centros sanitarios son prácticamente inexistentes y los pocos que existen no gozan de los medios elementales para garantizar una asistencia adecuada a los pacientes.
La enseñanza y la cultura están abandonadas y no hay ni una sola biblioteca pública en todo el país.
Las ciudades no tienen agua potable ni alcantarillado. El transporte público no existe.
Al tiempo que el PNB por habitante sitúa a Guinea Ecuatorial en los puestos de cabeza mundiales, su índice de Desarrollo Humano descendió del puesto 109 al 121 en el año 2005 y esta tendencia continúa.
Resumiendo, el escenario sociopolítico de Guinea Ecuatorial, un pequeño país con 28.051 kilómetros cuadrados y menos de medio millón de habitantes, presenta todos los síntomas de un país en crisis aguda, donde el conformismo forjado por la represión política, la violación sistemática de los derechos fundamentales, la corrupción, el nepotismo, la pobreza y miseria, constituyen los hechos negativos que fomenta la dictadura para eternizarse en el poder. Esta situación puede engendrar un odio descontrolado entre la población y llevar a una explosión social de graves consecuencias.
La situación de Guinea Ecuatorial supone un peligro para la paz.
La plataforma política Demócratas por el Cambio DECAM con sede en Madrid, ha sido creada para llevar a cabo una transición a la democracia en Guinea Ecuatorial, asumiendo la responsabilidad de pacificar el país.
Para ello, Demócratas por el Cambio necesita abrir un espacio de diálogo para pactar la transición a la democracia.
Pero en este empeño, DECAM no se ve acompañada por las autoridades españolas, las cuales han pactado con la dictadura de Obiang un apoyo incondicional. Como consecuencia de ello, éstas mantienen una animadversión hacia la oposición guineana del exilio.
En Madrid algunos miembros de DECAM han sido objeto de atentados contra sus vidas por parte de unas bandas organizadas al servicio de la dictadura del presidente Obiang Nguema, usando sistemáticamente la cobertura de la embajada de Guinea en España. Pero las autoridades españolas no han tomado ninguna medida de protección a los guineanos residentes en España o de nacionalidad española ante los planes de la dictadura contra el exilio guineano en España. Esta es una situación grave ya que la mayor parte de los cuadros universitarios y la mayor parte de la oposición guineana reside en España.
Esta desprotección y animadversión a los residentes guineanos en España se produce al mismo tiempo que las autoridades españolas encuentran "indicios de apertura política" en Guinea, sin que haya una base que lo justifique.
Dentro del país, la dictadura, usando la represión y la violencia política, ha conseguido frenar cualquier avance hacia la democracia, el respeto de los Derechos Humanos y la transparencia en el uso de los recursos del Estado. Fuera, ha conseguido el apoyo incondicional de las autoridades españolas. Con esto, la dictadura se ha encerrado más en sí misma y el proceso está bloqueado.
La oposición guineana se encuentra en un callejón sin salida y con la amenaza permanente de un Estado organizado como España, que realiza sin rubor acciones de hostigamiento a la oposición en el exilio y de abierto apoyo a una dictadura cruel.
Nosotros, miembros de la plataforma DECAM, ante esta situación de peligro en la que nos encontramos en España, unido al bloqueo impuesto para el desarrollo político y económico de Guinea Ecuatorial por parte de la dictadura, nos dirigimos a S.E.
para solicitar, de forma solemne,
que promueva por sí o de forma mancomunada con otros países civilizados, una acción de
AMPARO INTERNACIONAL
a la oposición y al pueblo de Guinea Ecuatorial, basada en los valores universales de Solidaridad Internacional hacia los hombres y mujeres que viven en Guinea Ecuatorial y cuya suerte está sometida al azar de una dictadura ignominiosa que en más de 30 años ha dado sobradas pruebas de falta de humanidad.
Con el Amparo queremos obtener entre otras cosas la protección que el derecho internacional otorga a los refugiados y que se nos niega en España. El Estado español hace dejación de su función de protección legal y policial sobre la ciudadanía guineana afincada en España y sobre la ciudadanía española de origen guineano, forzándola a abandonar España y a volver a Guinea o a emigrar a otros países occidentales.
Además de ello, el Amparo que solicitamos incluye el apoyo que DECAM necesita de la Comunidad Internacional para llegar al diálogo con las autoridades de Guinea Ecuatorial, a fin de iniciar un proceso real de transición a la democracia efectiva, la cual podría contemplar procesos electorales como mecanismos de participación en el poder durante las fases de la transición.
En el caso último, es decir, en que unas elecciones fueran la vía para participar en las fases de la transición a la democracia, debemos tener en cuenta que todas las elecciones que se han realizado hasta la fecha siempre han terminado en un fraude abusivo, precedido de dificultades para la libre concurrencia plural de los partidos políticos;
Teniendo en cuenta que una efectiva y plural participación de la oposición guineana implica al menos la legalización de cuantos partidos y organizaciones quisieran concurrir en los comicios, sean o no miembros de DECAM;
Teniendo en cuenta que los procesos electorales y de transición deben desarrollarse en un entorno de paz social, lo que implica en nuestro caso la liberación de todos los presos políticos;
Teniendo en cuenta la falta de interés, minado de estrategias oscuras e inconfesadas de la vieja metrópoli, España, en mediar por una salida negociada entre la oposición del exilio y el gobierno guineano sobre la caótica situación política de Guinea Ecuatorial;
Conscientes del hartazgo más que patente en muchos sectores de la población, cuya paciencia podría explotar en cualquier momento y traducirse en una gran explosión social de consecuencias drásticas;
La plataforma Demócratas por el Cambio, al dirigirse a S.E. desea ampliar los términos del Amparo que solicita, en el sentido de incluir como petición, un apoyo decidido a sus requerimientos básicos al gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial, los cuales son:
1. Liberación incondicional de todos los presos políticos.
2. Puesta en marcha de un plan para el retorno de los exiliados políticos y emigrantes guineanos.
3. Legalización de todas las fuerzas políticas y organizaciones sociales.
4. Mecanismo transparente para la financiación a los partidos políticos.
5. Celebración de una conferencia nacional o negociaciones entre DECAM y el gobierno, con supervisión de la comunidad internacional, a fin de pactar una Transición Política pacífica que conduzca al país, a corto plazo, a una democracia efectiva, al Estado de Derecho, al respeto escrupuloso de los derechos humanos y de las libertades públicas y fundamentales.
6. Organización de un censo electoral fiable, con participación de la comunidad internacional.
7. Organización de elecciones municipales, legislativas y presidenciales, asistidas por las Naciones Unidas y con la presencia, desde el inicio hasta el final, de observadores internacionales independientemente
EXCELENTÍSMO SEÑOR:
La República de Guinea Ecuatorial no ha conocido la guerra, a pesar de los abusos a que ha sido sometida su población por parte de una dictadura inhumana. Estamos a tiempo de evitar que ésta se produzca el día de mañana. Un pueblo que se vea impotente, desesperado y abandonado, puede elegir la vía de la guerra como solución última.
DECAM cree compartir el hondo sentir del pueblo guineano pero también quiere hacer gala de un alto sentido de la responsabilidad a pesar de la grave situación. Es por ello que reitera su súplica para que sean atendidas sus peticiones legítimas y justas.
Con la confianza depositada en su magnanimidad y solidaridad, reciba, Excelentísimo Señor, la expresión de nuestro más alto sentido de consideración y estima.
En el Exilio, a 22 diciembre de 2007
El Coordinador y el portavoz Guineano en exilio
Don Angel Elo-Ndong
sábado 24 de noviembre de 2007
Country Reports on Human Rights Practices - 2006
Country Reports on Human Rights Practices 2006
Equatorial Guinea
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor - March 6, 2007
Equatorial Guinea is nominally a multiparty constitutional republic, with a population estimated at between 540,000 and over one million. All branches of government are dominated by President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo and his inner circle, mostly of the Fang ethnic group. The international community judged the most recent elections, in 2002 (presidential) and 2004 (parliamentary), to be seriously flawed. While civilian authorities generally maintained effective control of security forces, there were instances in which elements of the security forces acted independently of government authority. The government's human rights record remained poor, and the government continued to commit and condone serious abuses.
The following human rights problems were reported: abridgement of citizens' right to change their government; torture, beating, and other physical abuse of prisoners and detainees by security forces; harsh and life-threatening prison conditions; impunity; arbitrary arrest, detention, and incommunicado detention; harassment and deportation of foreign residents; judicial corruption and lack of due process; restrictions on the right to privacy; severe restrictions on freedom of speech and of the press; restrictions on the right of assembly, association, and movement; government corruption; violence and discrimination against women; trafficking in persons; discrimination against ethnic minorities; restrictions on labor rights and child labor; and forced child labor.
Improvements were noted in some areas. A law criminalizing torture was passed, and reports of abuses decreased compared to previous years. In addition the first groups of mid-level police officers were trained on professional subjects, including human rights.
RESPECT FOR HUMAN RIGHTS
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom from:
a. Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life
There was some evidence that the government or its agents may have committed arbitrary or unlawful killings.
On February 4, unknown assailants near Abidjan, Cote d'Ivoire abducted and killed Laesa Atanasio Bita Rope, leader of the Movement for the Self-determination of Bioko Island (MAIB). MAIB members claimed that Ivoirian government security agents collaborated with officials in Equatorial Guinea to kill Bita Rope. Ivoirian authorities denied involvement, and no arrests were made.
An inmate in the Cogo jail, Jose Meviane Ngua, died on August 18, and officials reported the death as a suicide by hanging. Undocumented reports appearing on foreign Web sites stated that his body showed hematomas (bruised swellings), either from the hanging or possibly caused by strangling and blows to the back. A police team reportedly investigated, but results were not made public, and there were no reported actions taken against the gendarmes on duty.
During April and May authorities found at least six mutilated bodies in the Malabo area; the killings were attributed to a group called the Plateados. The bodies showed signs of having been victims of ritual practices. On May 25, security forces arrested approximately 20 persons, including some members of the security forces, reportedly among them Jose Ela Ebang, brother of a former ambassador to Spain. In November the prosecution of those arrested began in a military tribunal, but by year's end the government had not announced any verdicts.
The opposition in exile continued to accuse the government of attempted assassinations. Spanish prosecutors of individuals accused of the attempted killing in Madrid in June 2005 of Manuel Moto Tomo, brother of exiled Republican Democratic Forces (FDR) party activist German Pedro Tomo Mangue, stated that the motivation was commercial, not political, but some FDR activists believed that Mangue was the intended target.
A soldier convicted of negligent homicide in the death of a Spanish worker at a checkpoint in 2003 (allegedly by mistake, but perhaps because of family influence) was among those pardoned by President Obiang in June.
b. Disappearance
There were no reports of new politically motivated disappearances during the year.
There were no developments in the early 2005 disappearances of Juan Ondo Abaga, Florencio Ela Bibang, Antimo Edu Nchama, and Felipe Esono Ntutumu. They reportedly had been forcibly repatriated from Benin and Nigeria and incarcerated in Black Beach prison without charge, severely tortured, and not allowed a lawyer, outside communication, or family notification. There was no government confirmation of their presence, and when the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the National Human Rights Commission (CNDH) visited Black Beach prison, these inmates reportedly were moved to other locations so the representatives could not see or talk to them.
c. Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading
Treatment or Punishment
On November 2, a law criminalizing torture and other cruel, inhuman, or degrading acts went into effect, in compliance with the government's obligations as a party to the UN Convention Against Torture. The law was publicized, and "sensitization" sessions began in November for security forces.
However, during the year torture and cruel treatment continued in the country's jails and prisons. Beatings and threats with loaded weapons were most frequently reported. In addition to the incident in Cogo (see section 1.a.), there were numerous reports that security forces beat opposition party activists, often on the orders of local officials, who apparently had support at higher levels and acted with impunity.
On October 5 in Bata, police arrested Florencio Ondo, Jose Antonio Mguema, Filemon Ondo, and Bacilio Meye, who were associated with the banned Popular Party (PP). Foreign governments and the Non-governmental organization (NGO) Amnesty International (AI) appealed to the government on their behalf. The four were released more than a month later after beatings, deprivation of food and water for several days, and threats to their lives if they would not confess to illegal association and possession of documents "harmful to the state" (e-mails, brochures, and pictures of PP leader Severo Moto). They did not confess and the charges were conditionally dropped. Possessions taken by police were not returned.
Foreigners, especially West Africans, continued to experience harassment, intimidation, and arbitrary arrest. Due to government corruption and concern over potential mercenaries, securing residence and work permits was difficult, time consuming, and very expensive. Police periodically raided immigrant ghettoes and used excessive force, including beatings. They also looted property, set up roadblocks to check documents, and visited homes to inspect identity cards and residence documents. Some claimed these were extortion attempts.
No persons responsible for widely occurring torture in prior years or during the reporting period were charged with a crime. In September 2005 AI reported that torture was widespread in places of detention. In 2004 senior government officials told foreign diplomats that human rights did not apply to criminals and claimed that torture of known criminals was not a human rights abuse. Current officials state that whoever said this was not representing government policy.
The South African prisoners convicted of a 2004 coup attempt were still forced to wear ankle shackles 24 hours a day, restricting even simple movements such as proper bathing. They reportedly were not allowed to appeal their convictions or to read letters from their families. As part of the president's June birthday pardons, one South African was released to his country's authorities for critical medical treatment after local authorities had refused for months to acknowledge the seriousness of his condition.
In May 2005 police attacked 15 members of the opposition party Convergence for Social Democracy (CPDS) at the Malabo airport, causing substantial injury to several, and forcibly disrobed some girls in public. At least 10 persons were detained, including one who suffered serious injuries and was given no medical treatment; they were released a week later.
In September 2005 authorities reportedly tortured approximately 70 persons charged with offenses related to an alleged coup attempt in October 2004, before and during their secret military trial. The group consisted of former military officers and relatives of the alleged leader of the attempted coup, Lieutenant Colonel Cipriano Nguema Mba. All but two reportedly stated they had been tortured and some bore visible marks of abuse. AI reported that authorities extracted statements using torture during incommunicado detention and used them as evidence (see section 1.d.). The alleged coup plotters remained incarcerated at year's end.
No action was taken against those responsible for the following 2004 cases: the torture of five persons arrested on Corisco Island; the shooting of PP leader Marcelino Manuel Nguema Esono; the torture of Weja Chicampo; and the torture of Lieutenant Colonel Maximiliano Owono Nguema. Marcelino Esono was released in the June amnesty. Maximiliano Nguema (aka Maximo Ovono Nguema) remained incarcerated at year's end.
Prison and Detention Center Conditions
The conditions of many jails and prisons in the country remained harsh and life threatening; inmates frequently were not provided with sufficient food, potable water, or sufficient clean living space. During the year, however, inmates at Black Beach prison occupied new facilities that reportedly met acceptable international standards. A new prison in Bata was under construction. Training for guards remained deficient.
There were credible reports that jail and prison authorities tortured prisoners (see section 1.c.).
Medical attention was often denied or unavailable to prisoners with gangrene, broken bones, infections, and potentially fatal but curable illnesses. Some prisoners received medical treatment, but this was irregular and undependable. Prisoners needing medication almost never received it, unless family members had connections, or there was international attention regarding a case. Rehabilitation was nonexistent. In December diplomats inquired about the health of prisoner Donato Ondo Ondo, who was reported by citizens in exile and AI to be very ill; the government provided no response.
In April 2005 AI charged that Black Beach prison officials had stopped providing at least 70 prisoners with meals and blocked all contact with their families, lawyers, and consular officials, and that the prisoners were in danger of death from starvation and torture. AI also reported that all prisoners were kept in their cells 24 hours a day. Prisoners frequently were not allowed to communicate with lawyers or relatives. However, foreign diplomats who visited the facility in the second half of 2005 found improvements regarding contact with outsiders, permission for prisoners to be outside most of the day, reduced reports of torture, and provision of minimal food. Nevertheless, families were still the main source of food for inmates.
Male and female prisoners were not held in separate facilities. Unlike in previous years, there were no reports of prison authorities and male prisoners sexually assaulting female prisoners, nor were there credible reports that police gang-raped female prisoners in Malabo.
Juveniles were not held separately from adult prisoners. According to available information, juveniles generally were not sent to prisons during the year, an acknowledgment that they could not be adequately protected. Rather, they were held in local jails, watched, and sent home with warnings.
Unlike in previous years, no reports were received that prisoners habitually were used as workers on construction projects for some officials, without pay or other compensation, nor that judges used prisoners as domestic workers.
Prisons were under military management, although the Ministry of Justice, Religion, and Penal Institutions was legally responsible for them. Military personnel who worked in prisons had no special training.
The government permitted limited independent monitoring of prison conditions. There were three prisons and approximately 12 jails and holding cells in smaller localities. The ICRC was permitted to make periodic visits to all jails and prisons, and it met privately with prisoners. ICRC visits during the year were conducted according to standard ICRC procedures. However, it was reported in messages from former prisoners and relatives of prisoners that several political prisoners did not show up on prison rosters, that they had been detained without hearings, and that the ICRC representatives were prevented from seeing them (see section 1.b.). These prisoners included Florencio Ela Bibang, Antimo Edu Nchama, Felipe Esono Ntutumu, and Juan Ondo Abaha, among others. The government also refused diplomatic mission requests to resume prison visits.
The UN Development Program (UNDP) and the National Commission on Human Rights (CNDH) reported after short visits during the year that they found significant improvements in jails and prisons, particularly at the infamous Black Beach prison that occupied a new building. The NCHR, however, is government-controlled, not independent, and does not investigate or report human rights violations.
d. Arbitrary Arrest or Detention
The law prohibits arbitrary arrest and detention, but the government did not enforce these prohibitions. There were nominal procedural safeguards for the protection of citizens' rights, including provisions concerning detention and the requirement for search warrants; however, security forces systematically ignored these safeguards and continued to arrest and detain persons arbitrarily and with impunity. Security forces often detained individuals "on orders from superiors" without any further formality. Many times charges were filed only after intervention by the international community, and political activists frequently continued to be held in preventive detention, which meant their cases were indefinitely under investigation. Government figures and some of their business partners involved in arranging illicit detentions enjoyed total impunity for such actions.
Role of the Police and Security Apparatus
The police were responsible for security in the cities, and the gendarmes responsible outside the cities and for special events. Both reported to the civilian minister of national security. Division of authority between the two-year-old Ministry of National Security and the Ministry of National Defense was still being clarified. Previously, both internal and external security were military responsibilities.
Impunity for police officers and gendarmes was a serious problem. There were no known mechanisms to investigate allegations of abuse. The police were misused by other ministries and local officials to harass and threaten persons and to confiscate property.
Corruption was endemic within the security forces. Officers who extorted money from citizens were not punished.
Unlike in previous years, there were no reports that citizens who were not police officers were allowed to arrest persons suspected of being illegal residents, increasing the frequency of arbitrary arrests.
The government recognized the need for professional improvement of the police and began funding corrective training. A contracted private foreign group trained the first cohort of mid-level police officers on professional subjects including human rights of citizens, particularly of those arrested.
Arrest and Detention
Many persons were taken into custody on the verbal orders of officials. Arrest warrants are not required. Within 72 hours, excluding weekends and holidays, a detainee has the right to a judicial determination of the legality of the detention; however, in practice the length of such detentions was usually much longer, even years. Although a bail system and public defenders were available upon request, this was not known by the general public, and these systems did not operate in practice. The percentage of those incarcerated who were pretrial detainees was estimated to be at least 80 percent. When cases of arbitrarily lengthy pretrial detention were brought to the attention of high-level authorities, some action generally was taken. Trial delays were also caused by inefficient judicial procedures, corruption, lack of monitoring, and staffing constraints.
Defense lawyers did not receive a full list of indictments against their clients. Detainees were not promptly informed of charges against them. Legal access depended on the nature of the crime and bribes. Some limited visitation by family members was permitted at all jails and prisons.
Unlike in previous years, police did not routinely hold detainees incommunicado, although this sometimes occurred, especially with political prisoners (see section 1.c.). Reliable files were not kept on those imprisoned.
In 2005 the government provided responses on the status of 39 persons previously detained for "crimes against the state." Several had been detained for months or years without being brought to trial. Seventeen were brought before a judge in December 2005 for brief hearings and remanded to prison for unspecified "crimes against the state," rebellion, or terrorism, and ordered to be held in "preventive detention" until trial. In at least three other cases, a previous judgment of completion of sentence was overruled by the government's fiscal (attorney general) for unexplained reasons. For 20 persons, the government said that it had no information, although many sources have reported their continuing detention.
The government used arrest, beatings, and various forms of harassment to intimidate opposition party officials and members.
Arbitrary arrest was a serious problem. Local authorities singled out foreigners for arbitrary arrest, harassment, and deportation (see section 1.c.). Security forces detained relatives of prisoners and criminal suspects in an attempt to force the prisoners or suspects to cooperate (see section 1.f.).
AI and other observers reported that the secret September 2005 trial of approximately 70 military officers, former military officers, and relatives of the alleged leader of the October 2004 attempted coup did not conform to international legal standards for fair trials. A military court sentenced 22 men and a woman to lengthy prison terms. At least six persons were tried without being present, in contravention of national law. In all cases defense lawyers did not have access to government-held evidence and only had their clients' statements. The court denied defense attorneys' requests to cross examine accusers. Those convicted had no right of appeal. The court ignored allegations and evidence of torture in the course of the trial and did not conduct an investigation (see section 1.c.).
Nine persons, including those tried without being present, were sentenced to 30 years in prison on charges of undermining the security of the state and attempting to overthrow the government. The court convicted 11 others, including Florencia Nchama Mba, of the same offenses as accessories and sentenced them to 21 years' imprisonment. The court convicted Francisco Mba Mendama (who was also convicted of undermining the security of the state and received a 30-year prison sentence) and two others of treason; they received 25-year sentences. One person received a 12-year prison sentence. Statements obtained under torture during incommunicado detention were used as evidence.
Amnesty
On his birthday in June, President Obiang issued a conditional pardon to youth, women, and approximately 40 others. Many--at least 12, possibly as many as 32--had been detained, but not prosecuted, for "crimes against the state"; they were generally prisoners of conscience. Weja Chicampo, a former leader of the MAIB, was one of the high-profile cases. Chicampo was released but was immediately forced to fly to Madrid in exile, without being allowed to notify his family.
Immediately prior to the president's official visit to Spain in November, the four former members of the banned PP party detained in October were conditionally released in Bata (see section 1.c.).
e. Denial of Fair Public Trial
The constitution and law provide for an independent judiciary; however, the government did not respect this provision in practice. All branches of government are dominated by the executive. Judges served at the pleasure of the president, and they were appointed, transferred, and dismissed for political as well as competency reasons. Judicial corruption was widespread.
During the year the government codified laws for the first time and taught them as part of an ongoing judicial reform effort.
The court system is composed of lower provincial courts, two appeals courts, a military tribunal, and the Supreme Court. The president appoints members of the Supreme Court, who reportedly took instructions from him. One general, not a lawyer, served on the Supreme Court to advise on military-related cases. The Supreme Council of the Judicial Power appoints and controls judges. President Obiang is president of that entity, and the president of the Supreme Court is its vice president. In late 2004 the president of the Supreme Court began a mandatory training system and program to replace incompetent judges. Of approximately 60 judges, only an estimated 12 were lawyers.
Trial Procedures
Many trials for ordinary crimes are public, but juries are not used. Law is based on the colonial Spanish system. Defendants have the right to be present at their trials but rarely were able to consult promptly with attorneys. If an accused cannot afford his own lawyer, he is entitled to ask for one from the government; unfortunately, defendants are not routinely advised of this right. Defendants can confront and question witnesses, and they can present their own witnesses and evidence, although in practice this was rarely done. There is limited access to evidence. By law the accused has the presumption of innocence and the right to appeal; however, legal appeals are rarely allowed in practice. By law the above-listed rights are extended to all groups. Experience at defense is limited, and it was reported that defense lawyers do not necessarily represent the wishes of the person being defended.
The code of military justice states that people who disobey a military authority, or allegedly commit an offense considered to be a "crime against the state," should be judged by a military tribunal, with no due process or procedural guarantees, regardless of whether the accused is civilian or military. Some military cases were essentially political in nature. A defendant may be tried without being present, and the defense does not have a guaranteed right to cross-examine an accuser. Such proceedings are not public.
Tribal elders adjudicated civil claims and minor criminal matters in traditional courts in the countryside.
Political Prisoners and Detainees
Approximately 60 identified "prisoners of conscience," or political prisoners, remained detained at year's end, many without having been tried; others had been convicted of "crimes against the state" without adequate representation or right to appeal (see section 1.c.). These prisoners were all members of opposition parties or persons the government accused of involvement in coup attempts. During 2005 the ICRC and some foreign diplomats were permitted to visit them, but individual visits during the year were restricted to the ICRC.
Prominent members of the "illegal" opposition Republican Democratic Forces (FDR), the PP, and the NPU remained detained at Black Beach prison for their political activities. FDR leader Felipe Ondo Obiang, arrested in March 2002 in connection with an alleged coup plot, was reportedly tortured and remained in Evinayong Prison at year's end. He was chained to the wall by his leg and held in solitary confinement for several months. Six of the 30 other prisoners arrested with Ondo Obiang were reportedly released with others in the June amnesty. FDR leader Guillermo Nguema Ela remained in prison, despite having been granted partial amnesty. The government restricted access to political detainees to the ICRC, spouses, and occasionally lawyers.
In 2004 police arrested Air Force Captain Felipe Obama. There were no reports that charges had been filed against him or that he had been released.
According to the CPDS, in connection with the November 2004 arrest of 50 military officers, in January 2005 the government arrested 100 additional persons. It appeared that these were the same individuals tried in a secret military court in September 2005. All received long sentences and had no access to a defense attorney.
Civil Judicial Procedures and Remedies
Matters can be settled out of court, but there is no known official arbitration or mediation. Civil cases rarely came to trial, reportedly because of lack of faith that judgment would be fair and transparent.
Property Restitution
The law provides for restitution or compensation for the taking of private property, but in practice people forced from their homes or land seldom received adequate compensation, if any. The civil code Law of State Patrimony, Law of the Soil, states that all land ultimately belongs to the state, thus, the government could take possession when it determined it was "in the state's interest." Individuals may hold property title to pieces of land, but the state in the last instance is owner.
During the year the government leveled many residential areas, ostensibly in the interest of urban renewal; however, government officials reportedly had personal financial interests in the redevelopment. According to AI, officials often stated the seized land was for public utility development, but the land was not used for that purpose; instead, the land was usurped by the president, his family, and other members of the government to build luxury homes, supermarkets, or other businesses for themselves.
New social housing projects were underway, but they did not benefit the poor. High government officials and their relatives reportedly bought new social housing that was completed in "Bata 2" (a suburb of Bata).
According to AI, typically the government allowed no consultation with the communities affected, provided little or no prior notice, and allowed no right to contest the evictions. Hundreds of homes and businesses were destroyed; many were solid structures in well-established neighborhoods, and residents had no other place to go and no money to relocate. For example, more than 600 persons were made homeless in Malabo's Atepa district on July 22 when the government destroyed their homes without warning. The next day homes were similarly demolished in Malabo's Camaremy district. In both cases soldiers shoved, slapped, and intimidated residents who protested.
The government sometimes offered partial payment to those who proved title and expenses of purchase or construction. In many cases written title was nonexistent, although land had been in the hands of a family for generations.
f. Arbitrary Interference with Privacy, Family, Home, or
Correspondence
The constitution and law prohibit such actions, but the government did not respect these prohibitions in practice. Security forces violated homes and arrested suspected dissidents, criminals, foreign nationals, and others, often without judicial orders, and confiscated their property with impunity. When prisoners were released, their property was not returned. Family members were intimidated, sometimes detained, or evicted. After their release, arrested persons had no recourse for recovery of property and were often blacklisted for employment, reportedly under orders from members of the president's family.
Informers reportedly monitored opposition members, NGOs, journalists, and foreign diplomats. Most residents and journalists believed that the government monitored telephone calls and Internet use (see section 2.a.).
Security forces detained relatives of prisoners and criminal suspects to force the prisoners or suspects to cooperate (see section 1.c.).
The government pressured its employees to join the ruling Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE). Reportedly they were forced to allow automatic deductions from their paychecks with proceeds going to the party whether or not they were members. Opposition party members were discriminated against in hiring, job retention, scholarships, and obtaining business licenses. A business found to have hired someone on a political blacklist had to dismiss the person or face the threat of closure (see section 3).
Authorities harassed, arrested, deported, and robbed foreign nationals, particularly west Africans (see section 1.c.).
Section 2 Respect for Civil Liberties, Including:
a. Freedom of Speech and Press
The constitution and law provide for freedom of speech and press; however, the government severely restricted these rights. During the year the government monitored journalists; the media remained firmly under government control; and journalists practiced self censorship.
Criticism of the president, his family, or the security forces was considered "attacks against the nation." Recently some officials began to discuss societal problems in the media--public corruption, trafficked children, rioting by students, excessive drinking, absent teachers, government revenues, and demands for transparency in public administration; however, only government-approved messages on these themes were broadcast. Citizens believed that if they called in to the rare talk-show and criticized the government, security forces would find them and demand bribes or detain them for "crimes against the state."
Even so, citizens reported that, compared to past decades, there was more freedom to talk openly about the society's problems.
The law authorizes government censorship of all publications.
Seven periodicals with varying degrees of government involvement were published irregularly (Ebano, Bantu Africa, El Correo, La Opinion, Realite, Horizontes, Ecos de Mongomo), and also one monthly, La Gaceta. All practiced self-censorship. International newspapers or news magazines could not be sold or distributed without government permission. Political party publications could not be distributed to the general public. News kiosks did not exist, and the only bookstores were affiliated with religious congregations. Starting a new publication was governed by a very complicated and ambiguous law.
Local journalists often suspected each other of being government informants. The press association (ASOPGE) and a diplomatic mission planned to bring an international journalist to conduct a workshop in July; however, government officials denied permission because the government had not been directly involved in the planning. The program was finally permitted, and the government sent a representative.
International media did not try to operate in the country; only one international news agency had a regular stringer present. Unlike in the past, there were no known cases of foreign journalists deported or directly harassed during the year, although some were followed and intimidated.
The government generally withheld access to domestic broadcast facilities from opposition parties and rarely referred to the opposition in anything but negative terms when broadcasting the news.
On radio and television there was no analysis of issues and no expression of differing views. Previously available live coverage of parliament was censored before broadcast during the spring session, and the fall session only had rare, selective recorded coverage. The president's eldest son owned the only private broadcast media.
International electronic media was available and included Radio France International, which broadcast from Malabo, and Radio Exterior, the international short-wave service from Spain.
Satellite broadcasts increasingly were available. Foreign channels that reported news were broadcast and were not censored.
Although satellite or cable programming was too expensive for the average citizen to subscribe, cable television expanded greatly. Television Asonga, operated by the president's son, was broadcast only in Bata. Foreign cable television was available and provided news in French, Spanish, and English. Spanish TVE, an official Spanish government broadcaster, had a large audience in the country. After it broadcast a clandestinely filmed documentary, El Mundo a Cada Rato, showing a baby dying in its mother's arms in a Malabo public hospital, the prime minister reportedly visited the hospital, criticized unprofessional attitudes, and forced some changes in hospital procedure.
Internet Freedom
There were no government restrictions on access to the Internet or verifiable reports that the government monitored e-mails or Internet chat rooms. Residents, however, believed that the government monitored Internet use, including e-mails, which were channeled through the parastatal telephone company or a wireless connector (see section 1.f.). E-mail users therefore generally practiced self-censorship. Most overt criticism of the government came from the country's community in exile, and the Internet had replaced broadcast media as the primary way opposition views were expressed and disseminated. Exiled citizens' sites were not blocked. Internet use grew, but cost was prohibitive for most citizens. Some remote areas including smaller islands were still lacking in telephone service, further limiting Internet use.
Academic Freedom and Cultural Events
There were no official restrictions on academic freedom or cultural events; however, in past years some qualified professionals were moved out of teaching positions because of their political affiliation or critical statements reported to government officials by persons in their classes. Therefore, most professors practiced self-censorship in order to avoid problems. Very infrequent cultural events took place, and all required approval from the Ministry of Information, Culture, and Tourism.
b. Freedom of Peaceful Assembly and Association
Freedom of Assembly
The constitution and law provide for the right of assembly; however, the government restricted this right. Government authorization must be obtained for private home meetings of more than 10 persons. Although the government formally abolished permit requirements for political party meetings within party buildings, in practice opposition parties were expected to inform authorities if they wished to hold gatherings of any kind, regardless of location. Security agents generally monitored gatherings in public places. The government required notification for public events such as meetings or marches.
On October 12, security forces arrested three district leaders of the Convergence Party for Social Democracy (CPDS), a legal party, who were preparing to hold a meeting in their headquarters in Acurenam. They were released a few hours later, but prohibited from celebrating National Day inside CPDS offices.
Other incidents of detention and beatings occurred during the year, when party activists tried to meet or travel to other districts, although government officials were notified ahead of time. Examples included arrests of a dozen CPDS activists in Rebola on April 8 when they tried to convene an approved party meeting. Executive Committee members Carlos Ona Boriesa and Carmelo Iridi were given 50 blows during their detention. The two were transferred to the Baney military camp when the other CPDS members were released several hours later. The two were released later that evening and taken back to Rebola. Reportedly a higher authority intervened. On April 9, police disrupted a CPDS meeting in Ebebiyin, after government delegate Florentino Edu Enama revoked permission for the meeting and expelled party officials from the city.
When such incidents were brought to the attention of the president by foreign diplomats or CPDS activists, he professed to know nothing about them and claimed he would order such incidents of repression to cease. Opposition figures state, however, that such incidents would not occur without the president endorsing them.
The CPDS was allowed to hold its annual civic education program for party youth during the year without major harassment, and the Popular Action of Equatorial Guinea (APGE) party held its convention without problems.
In June the Olaf Palme Foundation tried to hold a conference on peace and democracy in partnership with the opposition CPDS party. The government refused permission and denied visas, reportedly because it was not involved in planning and in charge of content. Months later a foreign government invited the government to be a partner in a rescheduled seminar. The original agenda included participation of the opposition, in addition to high-level government officials, as panelists. The government reportedly insisted that no CPDS members could make presentations. The organizers succumbed to government pressure, and the conference finally took place in December.
Freedom of Association
The constitution and law provide for freedom of association, but the government restricted this in practice. The law establishes what types of NGOs can register, and human rights associations were added in January 2005 to the list; however, no human rights associations tried to organize and register. The law prohibits the formation of political parties along ethnic lines and prohibits coalitions between political parties; however, six opposition groups continued to be part of a coalition, which during the year allied itself with the ruling party. Opposition party members complained that their meetings were disrupted or monitored.
c. Freedom of Religion
The constitution and law provide for freedom of religion, and the government generally respected this right; however, religious leaders avoided criticizing the government in their sermons, and government officials sometimes monitored services.
The law gives official preference to the Catholic Church and the Reform Church of Equatorial Guinea, due to their traditional roots and historical influence in social and cultural life. A Roman Catholic Mass was normally part of any major ceremonial function or holiday. Catholic schools received the same benefits from the state as public schools.
A religious organization must be formally registered with the Ministry of Justice, Religion, and Penal Institutions to operate. There were no reports during the year that the government refused to register any group. Approval may take several years, due primarily to bureaucratic slowness rather than policy; however, the lack of clearly written registration procedures could be used against a church when a political figure did not like its pastor or a member.
Traditional African religions were practiced in private, even by many who belonged to other religious groups.
The government continued to restrict the clergy, particularly regarding criticism of the government. During the year church representatives reported that they practiced self censorship. The government required permission for any religious activity outside a church building, but this requirement did not appear to hinder organized religious groups.
Religious study was required in public and parochial schools and was usually, but not exclusively, Catholic.
Societal Abuses and Discrimination
Non-Catholics occasionally faced discrimination in school enrollment or for expression of personal beliefs within religion classes.
The Jewish community was extremely small, and there were no reports of anti-Semitic acts.
For a more detailed discussion, see the 2006 International Religious Freedom Report.
d. Freedom of Movement Within the Country, Foreign
Travel, Emigration, and Repatriation
The constitution and law provide for these rights; however, the government limited them in practice. Police at roadblocks routinely subjected citizens to searches, harassment, and extortion; however, this occurred less frequently than previously. The government attempted to justify roadblocks as controls to prevent illegal immigration, possible mercenary activities, or potential coups d'etat. However, the checkpoints effectively restricted freedom of movement by opposition members. Police and soldiers continued to harass foreigners, mainly because they were perceived to be wealthier than most citizens (see section 1.c.).
The military harassed and intimidated members of the Bubi ethnic group on Bioko Island. Security officials reportedly beat and shot Bubis for not surrendering their farm produce, sufficient money, and even land. The military were generally seen as an occupation army that prevented free movement of people in their traditional land.
The law prohibits forced internal or external exile; however, the government did not respect this in practice. For example, on June 5, the government forced Weja Chicampo into external exile (see section 1.d.). In September the government reportedly sentenced former general Agustin Ndong Ona to internal exile. Some persons have fled the country for political reasons.
Government officials and members of parliament were supposed to receive permission from their superiors before traveling abroad. This effectively acted as a control on ruling and allied party members.
Government security agents working in other countries reported on movements and activities of travelers from the country.
Protection of Refugees
The law provides for the granting of asylum and refugee status in accordance with the 1951 UN Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 protocol; however, the government has not established a system for providing protection to refugees. In practice the government provided some protection against refoulement, the forced return of persons to a country where they feared persecution. The government also provided temporary protection to individuals who may not qualify as refugees under the 1951 convention and the 1967 protocol.
There were no recent cases of the government cooperating with the UNHCR or other humanitarian organizations in assisting refugees and asylum seekers. There is no local UNHCR office.
The police reportedly continued to harass individual asylum seekers, often for bribes.
Section 3 Respect for Political Rights: The Right of Citizens to Change Their Government
The constitution and law provide citizens the right to change their government peacefully; however, in practice citizens could not freely change the laws and officials governing them.
Elections and Political Participation
There have been no free, fair, and transparent elections since independence.
The country gained independence from Spain in 1968, and in 1979 the military, led by Brigadier General Teodoro Obiang Nguema Mbasago, overthrew its first president, after years of disastrous and cruel rule. In 1989, as the sole candidate, Obiang was elected to a seven-year term and has remained in power since then. In 1986 he founded the PDGE, for years the only legal party, which established an overwhelming dominance before other parties were permitted. The party rules with the concurrence of an oligarchic alliance based on clan and ethnic loyalties. There is no presidential term limit.
Membership in the ruling party generally was a great advantage for hiring and promotion, both in the public and private sectors. Membership in another political organization was reportedly grounds for dismissal from any position, public or private. Opposition politicians often claimed to have been dismissed from their jobs after joining other political groups, with no possibility of legal redress.
The international community criticized the most recent parliamentary elections in 2004 as seriously flawed. Opposition candidates were subjected to harassment, arbitrary detention, restrictions on movement, and denial of equal access to the media. All state events were publicized in connection with the ruling PDGE party. Because of mandatory collection of dues and other contributions (reportedly including donations from other governments), the ruling party had hugely disproportionate funding available to spend, including on gifts to potential voters.
PDGE members went door-to-door before the election, threatening and harassing opposition supporters and subjecting them to arbitrary arrest. On voting day there were widespread reports of intimidation and other irregularities. Voters were discouraged from voting in secret, ballots were opened illegally, and ruling party representatives reportedly cast votes of children and deceased persons as well as their own. Security forces intimidated voters in polling booths. There were few nonpartisan observers in rural areas, and discrepancies were reported between local vote counts and what later were released as official tallies. For example, although international observers estimated that the opposition CPDS party received 12 percent of the vote, the final tabulation did not show this, and the ruling party offered the CPDS only two seats in the 100-seat parliament. Some seats were given to opposition parties that had pledged cooperation with the PDGE.
The president exercised strong powers as head of state, commander of the armed forces, and founder and head of the ruling party. In general leadership positions within government were restricted to the president's party or the coalition of "loyal opposition" parties. Because the ruling party overwhelmingly dominated the commissions established to review electoral practices and recommend reforms, no changes were made. The minister of the interior acted as president of the national electoral board. There was no independent electoral commission.
The process to register a political party was not transparent. Some political parties, popular prior to the 1992 law that established procedures for political parties to become legal, remained banned, generally under the excuse that they were "supporting terrorism" or seeking to overthrow the government.
There were 13 registered political parties, 12 of which the government called "opposition parties"; however, six of these aligned themselves with the PDGE, and others (e.g. CPDS) were called "radical" by the government, meaning "confrontational" and willing to vote against the president's position. The government claimed that these putative opposition parties were examples of "multiparty democracy"; however, the government prohibited real debates between parties and public criticism of government policies and practices, except within the parliament.
Government officials routinely referred to any politicians from opposition parties deemed illegal as "terrorists." The government generally withheld access to domestic broadcasting from opposition parties and referred to the opposition negatively when broadcasting. Reportedly the government bribed members of the opposition to join the PDGE; if they refused, they found themselves out of work and their family members denied opportunities for employment.
There were 20 women in the 100-member parliament, and six women, including two ministers (labor, and women's issues), in the cabinet.
A new government was named in August, led by a new prime minister who was not a member of the minority Bubi ethnic group, which had been the tradition for decades. Additional appointed cabinet and subcabinet positions, bringing the total to 59, were established. A total of 49 appointees were from the majority Fang ethnic group, and at least 40 were from just two of the seven provinces. Almost 30 were from the president's home province.
Government Corruption and Transparency
Official corruption in all branches of the government remained a serious problem, but in August the president appointed a new prime minister who declared that elimination of corruption was his primary objective, and the subject received more public attention.
The country's newfound oil wealth had become a magnet for many seeking financial opportunities, including those willing to use corrupt means to obtain a share of the revenues. Wealthy individuals were able to buy the licenses needed to operate and had the influence to squeeze out competitors.
Military and other security personnel and civil servants earned low wages and in the past were told to "make their own raise," which implied government approval to demand bribes.
Some officials have been removed from office for corruption, but many persons believed they were scapegoats for higher-level and former officials. Officials by law must declare their assets, but there were no reports that they ever complied. There was no requirement for an official to divest himself of business interests that were in areas that his agency oversaw. When that was ostensibly done, under international pressure, the divestment generally was only a facade; another family member or associate nominally took over, or a business group was formed that appeared, falsely, to have no connection to the official.
In September the prime minister established a hot line, ostensibly for oil companies to use if they had evidence of corruption or were asked to participate in something they viewed as corrupt. It was reportedly used at least twice; however, there were no known investigations of those allegedly seeking to employ illegal practices.
The government removed some officials from office for misuse of public trust (corruption), but none were prosecuted and some were moved to other government positions.
In 2004 an investigation by the legislature of a foreign country determined that at least $35 million (17.5 billion CFA francs) of revenues from foreign oil companies had been misappropriated by the president, his family, and other senior government officials over the previous few years. The investigators concluded that, in many cases, the money went directly into foreign bank accounts controlled by the president and close associates.
The government released a report in an effort to refute the allegations. The government claimed that the foreign accounts were intended to meet "needs in the country," despite the private nature of the accounts, and were established to earn interest "for future generations," which funds deposited in the Central African Bank did not. The government purported to detail where hundreds of millions of dollars (billions of CFA francs) had been spent on capital construction projects underway in the country, and it claimed that funds from these oil revenue accounts were withdrawn by the president to pay for the projects. When those foreign accounts were closed in late 2004, most of the funds were transferred to the Central African Bank.
In 2005 the government expressed interest in joining the Extractive Industries Transparency Initiative, a multinational civil society initiative to encourage transparency and accountability in extractive industries. However, it made little progress on meeting requirements to join because it passed no implementing regulations.
The law did not provide for public access to government information, and citizens and noncitizens, including foreign media, were generally unable to access government information. A lack of organized recordkeeping, archiving, and public libraries also limited access.
Section 4 Governmental Attitude Regarding International and Non-governmental Investigation of Alleged Violations of Human Rights
There were no domestic human rights NGOs. The law restricts NGOs and identifies specific areas in which they may operate; human rights were added in January 2005 to those types of NGOs that may organize; however, having long been banned, none existed.
The primary organization with some responsibility for human rights, the National Commission for Human Rights (CNDH), was controlled by the government and suffered serious funding, staff, and institutional limitations. It did not investigate human rights complaints or keep statistics on them. The president appointed the members of the CNDH.
The Center for Human Rights and Democracy, although organized as a quasi-independent body, had no independent source of funding or authority but that given by the government. It received minimal support and at the end of 2005 lost its office space, and was relocated inside the Ministry of Justice building. Its role had been primarily advocacy and public sensitization, not investigation or reporting of violations.
Neither the CNDH nor the Center for Human Rights and Democracy were considered effective. Their mandates were not clear, except that the center previously prepared the annual report to the UN High Commissioner for Human Rights presented in Geneva and hosted numerous workshops on human rights and trafficking.
The government elevated the human rights portfolio to the first vice prime minister with the reorganization of government in August, but by year's end no impact was seen from this move.
During the year the government collaborated with the ICRC and other organizations to train local and regional security personnel, government officials, students, and others in human rights subjects. At various times during the year, UNICEF, UNDP, the ICRC, the European Development Fund, and contracted private organizations carried out activities in the areas of human rights protection and training.
No international human rights NGOs were resident in the country. There have been allegations from Catholic Relief Services, Reporters Without Borders, and the Center for Rural Development that NGO representatives visiting Malabo had their movements, telephone calls, e-mails, and faxes monitored.
Section 5 Discrimination, Societal Abuses, and Trafficking in Persons
The constitution and law prohibit discrimination based on race, gender, religion, disability, language, or social status; however, the government did not enforce these provisions effectively. Violence and discrimination against women, trafficking in persons, discrimination against ethnic minorities, and discrimination against HIV/AIDS victims were problems.
During the year the government staged public campaigns to combat child labor and discrimination and violence against women and persons with HIV/AIDS. Discrimination was based more on ethnicity and party affiliation than other factors.
Women
Violence against women, including spousal abuse, is illegal, but the government did not enforce the law effectively. The traditional perception that women were sold to men by their families, and therefore were property to be controlled by whatever means necessary short of death, was widespread. The public beating of wives is illegal; however, violence in the home generally was tolerated. The police and judiciary were reluctant to prosecute domestic violence cases; some police and judicial officials stated that gender violence should be resolved at home, not prosecuted by the government. The government did not have a hot line, shelter, or other services for domestic violence victims. The number of prosecutions during the year was not known; however, the government generally did not prosecute perpetrators of domestic violence, and such violence, particularly wife beating, was common.
Rape is illegal, but spousal rape is not specified in the law. The government did not enforce the law effectively. Reporting rape was considered shameful to families involved. The number of prosecutions during the year was not known.
Prostitution is illegal but was generally tolerated. Women's poverty and demand from the increasing number of resident foreign workers fostered it. The government's response was to close some local bars (which reopened a few days later). Police occasionally detained prostitutes, abusing and sometimes subjecting them to extortion; patrons were not arrested.
Trafficking in persons for prostitution was possibly increasing (see section 5, Trafficking in Persons).
Sexual harassment was not illegal, and its extent was unknown.
The law provides for equal rights for women and men, including rights under family law, property law, and in the judicial system; however, rights of women were limited in practice. Because women become members of their husbands' families upon marriage, they usually were not accorded inheritance rights. Tradition also dictated that if a girl's family accepted a dowry from a man, she must then marry him, regardless of her wishes; if a marriage dissolved, the husband also automatically received custody of all children born during the marriage.
A foreign development fund, as part of its program to support civil society, dedicated one of its forums to the rights of women. The dominant topics were polygyny and traditional attitudes that make women vulnerable. Polygyny, which was widespread (although it had no legal basis), contributed to women's secondary status, as did limited educational opportunities.
The Ministry of Women's Affairs was responsible for women's issues.
Women largely were confined by custom to traditional roles, particularly in agriculture. Women experienced economic discrimination in access to employment, credit, pay for substantially similar work, and business ownership or
management. Despite this, there were a few successful women entrepreneurs.
Children
The government devoted little attention to children's rights or their welfare and had few policies in this area, although during the year it sponsored several seminars, media programs, and announcements on the Convention on the Rights of the Child. In 2004 the parliament passed a trafficking-in-persons law, focused almost exclusively on trafficked children (see section 5, Trafficking); however, other than prohibitions against child labor, no other provisions for the welfare of children were included.
By law education is compulsory, free, and universal through primary school, but the law was not enforced. Fees and requirements such as uniforms made it difficult for many families to afford to enroll their children. Boys were generally expected by their families either to complete an additional seven years of secondary school or to finish a program of vocational study after primary education. For many girls, pregnancy or the need to assist at home made acquiring even a primary education impossible. Women generally attained only one fifth the educational level of men. According to UNICEF, from 1992 to 2002 net primary school attendance was 60 percent for boys and 61 percent for girls, and from 1997 to 2000, the secondary school enrollment ratio was 43 percent for boys and 19 percent for girls.
Teachers were sometimes political appointees with no training.
The government continued to cooperate with a foreign government to provide textbooks to schools.
In September, in cooperation with an extractive industry company, the government began setting up programs for teacher training; it identified a foreign NGO to implement the programs, relocated experts to Malabo and Bata, and imported educational materials. Under the program each party would contribute $20 million (10 billion CFA francs) to the program over a five-year period.
The government-funded Social Action Program, working with a foreign official coordinator, also began to establish operating procedures, did an initial assessment, and designated counterparts in government ministries to coordinate priority projects to address shortcomings in education, health care, child protection, water, and sanitation.
Children suffered poor health and had a high mortality rate. The government provided very little health care, but boys and girls had equal access to what was offered. Treatment for malaria, the largest killer of children, was supposedly free for pregnant women and children to age five.
Abuse of minors is illegal; however, the government did not enforce the law effectively, and child abuse occurred. Physical punishment was the culturally accepted method of discipline. No prosecutions for child abuse were reported.
Children were often pawns in demonstrations of support for the president and his policies. On December 1, some students rioted in Malabo after hours of walking to participate in an HIV/AIDS march, in reaction to a road accident that killed at least one student and severely injured others. Government officials partially blamed the rioting on teachers, parents, and principals having become "too lax in disciplining" children. They implied support for corporal punishment to reinstitute respect.
Child prostitution may exist, but there were no statistics available (see section 6.d.).
Child labor by law is punishable by a fine from $100 to $500 (50,000 to 250,000 CFA francs); however, child labor occurred, generally in agriculture, selling of small items on the street or in markets, or domestic work. Its extent was unknown (see section 6.d.).
Trafficking is punishable by up to 15 years in prison and a fine of approximately $100,000 (50 million CFA francs); however, trafficking of children to the country was a growing problem (see section 5, Trafficking in Persons).
Unlike in previous years, there were no reports of street children living in the country.
The government, through the National Action Plan to Fight Against Trafficking in Persons and Child Labor, funded a program to educate the public against these practices, assist victims, and punish offenders. However, most training of investigators and child service workers had not begun by year's end, since sensitization and education on the subject was still continuing. The government entered into an agreement with Gabon and Cameroon to analyze cross-border trafficking, and in July it signed a Multilateral Cooperation Agreement to Combat Trafficking in Persons, especially Women and Children, in West and Central Africa.
Trafficking in Persons
The law prohibits trafficking in persons; however, persons were trafficked through and to the country. The penalties for trafficking in persons for sexual exploitation or other exploitation are imprisonment for 10 to 15 years and a fine of not less than approximately $100,000 (50 million CFA francs).
The government did not actively investigate trafficking cases. The Ministry of Justice is responsible for combating trafficking in persons, and the minister of justice is president of the interinstitutional commission on illegal trafficking of migrants and trafficking of persons.
Reliable figures on the number of trafficking victims were not available, but anecdotal evidence indicated the numbers were small. The country was a transit point and destination for trafficked persons. Although less prevalent than transit trafficking, trafficking into the country was reportedly a problem. Children, mostly from Benin and Nigeria, primarily were trafficked into the commercial sectors in Malabo and Bata. Nigerian boys worked in market stalls in Bata, often without pay or personal freedom. The country was both a destination and a transit point for trafficked girls and boys, mostly from Cameroon, Benin, and Nigeria. Women were reportedly trafficked for sexual exploitation, especially to Malabo. Some Nigerian girls were reportedly trafficked onward to Spain for prostitution.
The government, in collaboration with UNICEF and foreign governments, implemented the first phase of a national action plan to prevent trafficking, punish offenders, and protect victims. The plan involved 11 ministries, religious communities, and Non-governmental and international organizations. During the year the government conducted four seminars, with wide participation. Public service announcements on the problem of trafficking were widely disseminated.
There was one unconfirmed report of a government official involved in the trafficking of a Nigerian infant, reportedly for an illegal adoption. This was privately resolved between the two countries, and it was unknown if any action was taken against those involved. Lower level law enforcement officials, such as border guards and immigration officers, were suspected of facilitating trafficking in exchange for bribes.
Traffickers generally crossed the border with false documents and children they falsely claimed were their own. These children reportedly worked without pay and were not allowed to attend school. Organized criminal networks in Benin and possibly Nigeria were thought to be involved in trafficking persons to and through the country. Fishing boats also were probably employed to transport children to avoid formal entry procedures.
During the year the government was not asked by other governments to cooperate in the investigation and prosecution of trafficking cases. Authorities did not encourage victims to file complaints against traffickers. During the year there were no reports of prosecutions under the 2004 law.
The government did not provide protection or assistance to victims or witnesses. Embassies of victims' countries of origin, if present, were expected to take care of victims until they were returned to their home countries. There were no NGOs in the country to assist victims. The only victims identified were repatriated.
Persons with Disabilities
The law does not provide protection for persons with disabilities from discrimination in employment, education, or the provision of other state services. Educational services for the mentally or physically handicapped were minimal. They were usually provided, if at all, by churches or NGOs.
There was no institutional care or treatment for the mentally ill, a small but growing problem.
The law does not mandate access to buildings for persons with disabilities, and there was societal discrimination against such persons.
The ministries of education and health had primary responsibility for protecting the rights of persons with disabilities. Some public service announcements regarding rights of the disabled were broadcast.
National/Racial/Ethnic Minorities
Discrimination against ethnic or racial minorities was illegal, and the government did not overtly limit participation of minorities in politics; however, the near monopolization of political and economic power by the Fang ethnic group, particularly its Mongomo subclan, continued (see section 3).
Of 59 persons appointed to cabinet and subcabinet positions, 49 were Fang, seven were Bubi, two were Bisio, and one was Ndowe.
Tensions existed in part because the dominant group controlled most property, which afforded it greater economic prosperity and prevented economic competition from minorities. Minorities felt discriminated against in regard to expropriation of property, reimbursement for their seized homes or land, ability to obtain loans, compete for scholarships, and obtain and keep jobs.
The number of residents from Nigeria, Ghana, Cameroon, Mali, Togo, and other African countries grew, despite increasing roundups by police of persons without valid visas and permits. Foreigners were subject to harassment and extortion by security forces.
Differences among subclans of the Fang, especially resentment of the political dominance of the Mongomo subclan, were also sources of political tension. In practice some members of ethnic minorities, particularly of the Bubi ethnic group, faced discrimination, especially when they were not members of the dominant party.
Other Societal Abuses and Discrimination
Societal discrimination against homosexuals was strong, and the government made no effort to combat it.
Persons with HIV/AIDS continued to be victims of societal discrimination and often kept their illnesses hidden. Radio campaigns and public statements advocating nondiscrimination toward persons with HIV/AIDS were frequent. The government promulgated a decree that provides for free HIV/AIDS testing and treatment.
Section 6 Worker Rights
a. The Right of Association
The law provides workers the right to establish unions and affiliate with unions of their choice, without previous authorization or excessive requirements; however, the government placed practical obstacles before groups wishing to organize. The Union Organization of Small Farmers continued to be the only legal, operational labor union. According to the International Trade Union Confederation, the authorities continued to refuse to register the Equatorial Guinea Trade Union. The law stipulates that a union must have at least 50 members who are from a specific workplace to register; this rule effectively blocked union formation. Authorities refused to legalize the public sector union, the Independent Syndicated Services, despite it having met the requirements of the law.
According to regional representatives of the International Labor Organization, the government continued to influence employment in all sectors. Requirements to utilize employment and security agencies controlled largely by the president's relatives continued.
There was no law prohibiting antiunion discrimination. However, unlike in 2005, there were no reports that workers tried to form unions, or that police visited their homes and threatened them if they persisted.
b. The Right to Organize and Bargain Collectively
The law allows unions to conduct activities without interference, but the government did not protect this right in practice. Workers were effectively prohibited from striking. On rare occasions workers engaged in temporary protests or "go slows" (work slowdowns and planned absences). In one case workers protested poor conditions and pay at a construction site at the port of Malabo, threatening the foreign contractor. The prime minister intervened and promised action on worker complaints if they would return to their jobs.
There were no reports of collective bargaining by any group; however, the Ministry of Labor sometimes mediated labor disputes. Dismissed workers, for example, could appeal to the ministry, first through their regional delegate; however, there was little trust in the fairness of the system. Citizens had a right to appeal decisions that the labor ministry had made to a special standing committee of parliament established to hear citizen complaints regarding decisions by any government agency. The government and employers set wages with little or no participation by workers.
Workers believed that actions such as strikes would result in loss of their jobs and possibly harm to themselves or their families.
There are no export processing zones.
c. Prohibition of Forced or Compulsory Labor
The law prohibits forced or compulsory labor and slavery, including by children, but there were reports that such practices occurred (see sections 5 and 6.d.). Unlike in previous years, there were no reports that detainees and convicted felons were forced to perform labor outside prison, nor for government officials, without compensation (see section 1.c.).
In 2004 the government enforced for the first time existing laws on forced labor and convicted a Beninese woman of holding a Beninese girl of 14 as an indentured servant. The woman was ordered to pay back wages, fined, and sentenced to serve a prison term.
The law prohibits forced or compulsory labor by children; however, there were reports that such practices occurred (see section 5).
d. Prohibition of Child Labor and Minimum Age for
Employment
There are no comprehensive laws or policies to protect children from exploitation in the workplace, and the government did not effectively implement the few that existed. The 2004 law against trafficking provides that persons found guilty of illegally forcing a minor to work should be punished with a fine from approximately $100 to $500 (50,000 to 250,000 CFA francs). Radio news reported that some parents of working children were forced to pay this fine as examples.
The legal minimum age for employment is 14 years, but the government did not enforce this law, and child labor was common. In most cases children also went to school, girls through primary school and boys through middle school. In June 2005 the government issued a decree forbidding the employment of children in street vending, car washing, or in bars and restaurants, but this law was rarely enforced. According to a 2001 UNICEF child labor study, the most recent information available, child labor existed primarily in the form of children working as farmhands and market vendors in family businesses. During the year there were unconfirmed reports that foreign children were used as market vendors by nonrelatives and had no access to schooling.
The Ministry of Labor was responsible for enforcing child labor laws; however, it did not do so effectively.
e. Acceptable Conditions of Work
Enforcement of labor laws and ratified international labor agreements was not effective, resulting in poor working conditions. Construction safety codes, for example, were not enforced. Most petroleum companies, on the other hand, exceeded international safety standards.
By law employers must pay the minimum wage set by the government. Minimum wages were set for all sectors of the formal economy; however, the minimum wage did not provide a decent standard of living for a worker and family in Malabo or Bata. In the rest of the country, the minimum wage would provide a minimally adequate income. Many formal sector companies paid more than this, but most workers (farmers, etc.) were not covered under the minimum wage law. By law, hydrocarbon industry workers received salaries many times higher than those in other sectors, which fueled inflation and disadvantaged those who did not have those jobs. The Ministry of Labor is responsible for enforcing the minimum wage, but because of high unemployment, workers with any job rarely complained to authorities about wage rule violations.
The law prescribes a standard 35-hour work week and a 48-hour weekly rest period, requirements that generally were observed in practice in the formal economy. Exceptions were made for some jobs, such as those in offshore oil industry work. Premium pay for overtime was required, but the requirement was not enforced.
The law provides for protection for workers from occupational hazards, but the government did not enforce this. The government had an insufficient number of labor inspectors to oversee industry. The law does not provide workers with the right to remove themselves from situations that endangered health or safety without jeopardizing their continued employment.
Although payment of a high percentage of salary into the social security and health system is mandatory, workers rarely received health care, workers' compensation, or retirement benefits from the system after contributing. Employment agencies that were supposed to pass on payments for social security benefits for workers were notorious for closing without meeting their obligations.
jueves 15 de noviembre de 2007
LISTO DE LOS FAYECIDOS EN 1968 MATADOS POR TEODORO OBIANG NGUEMA
LISTO DE LOS FAYECIDOS EN 1968 MATADOS POR TEODORO OBIANG NGUEMA
1- BONIFACIO ONDO EDU, presidente del gobierno Autónomo y candidato a la presidencia de la republica en 1968.
2- MAXIMILIANO MIKO EYONO,Alferez de 35 anos.
3- JOB OBIANG MBA , maestro de Enseñanza primaria , 49 anos .
4- BUENAVENTURA OCHAGA NGOMO ,prestigioso politico , 45 anos.
5- JESUS ALFONSO OYONO ALOGO , prestigioso , politico, 45 anos .
6- JOSE ESONO MITOGO, enérgico Sacerdote , 49- anos.
7- MANUEL NZI MBA , prestigioso politico, 48 anos .
8- CARMELO OWONO NDONG ANDEME ( CONA) , paramilitar , 39 anos.
9- GREGORIO NDONG ELA (ENDANG) , paramilitar, 29 anos.
10- PABLO GUILLERMO NZENG ESONO , prestigioso comisario de policia ,45 anos.
11- PEDRO MOTU MAMIAGA ,enérgico militar , 40 anos .
12- MARTIN ESONO , valiente militante del partido del progreso, 45 anos .
13- FRANCISCO MACIAS NGUEMA BIYOG,presidente constitucional de Guinea Equatorial , 53 anos .
14- MIGUEL EYEGUE NTUTUMU, destacado politico ,51 anos.
15- MARCOS DOMINGO ALO NGUERE , maestro y directivo del partido del progreso , 47 anos.
16-MANUEL BEKA EDU MBENGONO , destacado Directivo del partido del progreso , 47 anos.
17-MANUEL NDONG ASANGONO , militante del partido de progreso 39 anos.
18- ELIAS MAHO SICACHA , Doctor , presidente de la cruz roja Guineana, 65 anos
19- JULIAN ESONO ABAGA , excelente diplomatico , 45 anos .
20- ANTONIO MARTINEZ LISTE , empresario Espanol ,39 anos .
21- FELIPE INESTROSA IKAKA , economista, 43 anos .
22- JASSON LAWERRY, ingeniero Americano , 29 anos .
23- EXcmo. Y Rvdmo. P.RAFAEL MARIA NSE ABUY, Arzobispo de Malabo, 59 anos
24-PROFESOR CONSTANTINO OCHA NVE BENGOBESAMAN.
25- VALENTINO NDONG NANGALE, oficial de la Marina, 36 anos .
26- JOVINO EDU MBUY, Excelente plitico , 47 anos.
27- ESTANISLAO NGUME, funcionario y Sargente Paracaidista, 39 anos .
28- GERMAN EBENDENG, contable , 41 anos
29- MARIANO MBA MICHA , funcionario , 45 anos .
30- JESUS NDONGO (NDONGUITO) , Sargento del ejercito Espanol de aviacion , 45 anos .
31- FELIPE ESONO EYENGHA,Directos Generales Seguridad.
32- CARLOS ESONO SALA, , Inspector de policia , 40 anos .
33- SILVESTRE AVA NDONGO , Comerciante , 39 anos
34-EUGENIO ABESO MONDU, militar ,40 anos.
35-FELIPE OVONOMANANA, militar, 45 anos.
36-MARTIN PUYE, Lider del MAIB, 52 anos.
37-FLORENTINO ECOMO NSONGO Y ACURE , empresario , 54 anos.
38-Rvda . Madre SAMARANCH, religiosa, 50 anos.
39-HIPOLITO NGUEMA, Brigada.
40-ENRIQUE GORI MOLUBELA, politico, 48 anos.
41- EXPEDITO RAFAEL MOMO BOKARA , Politico, 47 anos
42- OLU BAIBUL , Comerciante, 54 anos .
43- ARMANDO BALBOA , Alcalde de Malabo , 51 anos .
44-ANA ISABEL GONZALES TORRALBA, Cooperante Espanol , 20 anos .
45-ANTONIO NKULU OYE , Funcionario , 41 anos .
46-GASPAR COPARIATE, Politico , 43 anos.
47-SIMON NGOMO NDUMU ASUMU, Politico Ilustre , 45 anos .
48-ANGEL NGUEMA EFÚA , Funcionario , 36 anos.
49- AGUSTIN SANABA, Politico, 60 anos.
50- JUAN OFEBU, Comerciante, 49 anos.
51- LUIS EHGOCHI, Politico, 47 anos.
52- FLAVIANO CHONI, Politico, 39 anos.
53- DIONISIO SILAS SIPEPE, Politico, 44 anos.
54- PASTOR TORAÓ , Politico, 48 anos.
55- HIPOLITO MICHA, Militar, 37 anos.
56-RICARDO MANGUE MBOMIO, Perito Agricola, 39 anos.
57-JUAN ESONO MOYO , Maestro , 40 anos.
58-FRUCTUOSO MBA ONANA, Militar, 48 anos.
59- ISIDORO ABAGA , Maestro ,47 anos.
60- PATRICIO MECO , Maestro , 39 anos.
61- SALVADOR WATRE , Maestro , 39 anos.
62- GERMAN MANE, Funcionario del BEAC.
63- NORBERTO BALBOA, Politico .
64- PASCUAL MBA , Funcionario O.publicas.
65-ELISEO NGUEMA , Funcionario.
66- ECHUAKA, Sargento de la guardia nacional.
67- SANTIAGO NTENA, Funcionario .
68- DAMASO NGUEMA, Comerciante .
69- NSE MAMIAGA, Brigada de la Marina .
70- TORIBIO ONDO ENGAMA , Marinero .
71- ANTONIO NKONI , Sargento de Fuerzas Terrestres .
72- FELICIANO BIBANG,Sargento deca de la Marina .
73- JUAN CARLOS , Cabo 1 de las fuerza Terrestres .
74- FLORENCIO NGUEMA, Tecnico de Hacienda .
75- GASPAR MANGUE, Maestro Diplomado .
76-JUAN ONDO MISUE, Maestro Diplomado .
77- JAIME ESENG KUNG, Maestro Diplomado .
78- PEDRO NDUMU MBA, Maestro Diplomado .
79- MARIO NVO , Maestro Diplomado .
80- MANUEL MBA ONDO, Maestro Diplomado .
81-MACHULE, Funcionario de Correos.
82- DON MANUEL NGUEMA OBONO, Medico, 41 anos.
83- DON MANUEL COMBE MADJE, Medico, 45 anos.
84- DON EDUARDO ONDO MBA, Diplomatico, 49 anos.
85- EDMUNDO BOSIO BIOKO, Politico, 50 anos.
86- DON JESUS EWORO NDONGO, Politico, 53 anos.
87- DON LUCAS ALOGO, Maestro , 50 anos .
88-DON JUAN MANGUE , Maestro , 39 anos .
89- DON MARIANO RIOPO, Funcionario , 46 anos .